Französisch Deutsch verbieten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
verbieten	défendre de faire qc		Verb
verbieten	défendre		Verb
verbieten irreg. verbieten verbot (hat) verboten	proscrire interdire		Verb
verteidigen, verbieten, untersagen	défendre		Verb
jmdm etw verbieten	défendre qc à qn
jemandem etwas verbieten	interdire quelque chose à quelqu'un
jdm etw verbieten	défendre qc à qn
jdm etw untersagen, verbieten	interdire qc à qn
jdm das Haus verbieten Konflikt	interdire sa maison (/ sa porte) à qn
verbieten verbot (hat) verboten interdire {Verb}: I. untersagen, verbieten, {JUR} entmündigen;	interdire interdisait interdit(e)		Verb
entmündigen entmündigte (hat) entmündigt interdire {Verb}: I. untersagen, verbieten, {JUR} entmündigen;	interdire interdisait interdit(e) Verbe irrégulier	jurJura	Verb
untersagen untersagte (hat) untersagt interdire {Verb}: I. untersagen, verbieten, {JUR} entmündigen;	interdire interdisait interdit(e)		Verb
abschaffen, ächten, untersagen, verbannen, verbieten, verfolgen	proscrire		Verb
prohibieren prohibierte prohibiert prohiber {Verb}: I. {allg.} prohibieren / hindern; {übertragen}: verbieten; vorbeugen; II. prohibieren / gesetzlich verbieten;	prohiber prohibait prohibé(e)	politPolitik, allgallgemein, VerwaltungsprVerwaltungssprache, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
gesetzlich verbieten irreg. gesetzlich verbieten verbat gesetzlich (hat) gesetzlich verboten prohiber {Verb}: I. {allg.} prohibieren / hindern; {übertragen}: verbieten; vorbeugen; II. prohibieren / gesetzlich verbieten;	prohiber prohibait prohibé(e)	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Verb
verhindern verhinderte verhindert prohiber {Verb}: I. {allg.} prohibieren / hindern; {übertragen}: verbieten; vorbeugen; II. prohibieren / gesetzlich verbieten;	prohiber prohibait prohibé(e)	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
hindern hinderte (hat) gehindert prohiber {Verb}: I. {allg.} prohibieren / hindern; {übertragen}: verbieten; vorbeugen; II. prohibieren / gesetzlich verbieten;	prohiber prohibait prohibé(e)	allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
vorbeugen beugte vor (hat) vorgebeugt prohiber {Verb}: I. {allg.} prohibieren / hindern; {übertragen}: verbieten; vorbeugen; II. prohibieren / gesetzlich verbieten;	prohiber prohibait prohibé(e)	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
verbieten verbot (hat) verboten défendre {Verb}: I. verteidigen; II. {Meinung} verfechten, vertreten; III. {untersagen} verbieten;	défendre défendait défendu(e)		Verb
Bei einer möglichen Gefährdung von Benutzern kann das ESTI das weitere Bereitstellen eines Erzeugnisses auf dem Markt verbieten.www.admin.ch	S'il existe un danger pour l'utilisateur, l'ESTI peut interdire la mise à disposition sur le marché d'un matériel.www.admin.ch
▶ schützen schützte (hat) geschützt défendre {Verb}: I. verteidigen; II. {Meinung} verfechten, vertreten; III. {untersagen} verbieten;	défendre défendait défendu(e)		Verb
verfechten verfechtete (hat) verfechtet défendre {Verb}: I. verteidigen; II. {Meinung} verfechten, vertreten; III. {untersagen} verbieten;	défendre défendait défendu(e)		Verb
vertreten irreg. vertreten vertrat (hat) vertreten défendre {Verb}: I. verteidigen; II. {Meinung} verfechten, vertreten; III. {untersagen} verbieten;	défendre défendait défendu(e)		Verb
verteidigen verteidigte (hat) verteidigt défendre {Verb}: I. verteidigen; II. {Meinung} verfechten, vertreten; III. {untersagen} verbieten;	défrendre défendre défendait défendu(e)		Verb
Interdiktion -en f interdiction {f}: I. {JUR} Interdiktion {f} / Entmündigung {f}, Untersagung {f}; II. Interdiktion {f} / Verbot {n}, das Verbieten, das Untersagen;	interdiction f	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Untersagung -en f interdiction {f}: I. {JUR} Interdiktion {f} / Entmündigung {f}, Untersagung {f}; II. Interdiktion {f} / Verbot {n}, das Verbieten, das Untersagen;	interdiction f		Substantiv
Entmündigung -en f interdiction {f}: I. {JUR} Interdiktion {f} / Entmündigung {f}, Untersagung {f}; II. Interdiktion {f} / Verbot {n}, das Verbieten, das Untersagen;	interdiction f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv