Französisch Deutsch unreinen Singen {oder} Spielen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
einen Streich spielen	jouer des tours
singen	chante
singen	chanter		Verb
▶ spielen	jouer		Verb
Volleyball spielen	faire du volley
Blindekuh spielen Kinderspiele	jouer à colin-maillard
Fangen spielen Spiele	jouer au loup
spielen in	tirer vers
wir spielen	nous jouons
Basketball spielen	faire du basket
Tischtennis spielen Spiele	jouer au ping-pong
Trompete spielen	jouer de la trompette
Computer spielen	jouer à l'ordinateur
Fußball spielen	faire du football
unentschieden spielen Spiele, Spielergebnis	faire match nul
Zirkus spielen Spiele	jouer au cirque
Computerspiele spielen Spiele, Computer	faire des jeux à l'ordinateur
Tennis spielen	faire du tennis
Tennis spielen Sportarten, Spiele	jouer au tennis
Klavier spielen Musik	jouer du piano
Rummy spielen Spiele, Kartenspiel	jouer au rami
Karten spielen Spiele, Kartenspiel	jouer aux cartes fpl
falsch singen irreg. falsch singen sang falsch (hat) falsch gesungen	chanter faux chantait faux chanté(e) faux		Verb
etw. singen	chanter qc
Verstecken spielen Kinderspiele	jouer à cache-cache
Tischtennis spielen Sportarten	jouer au tennis de table
Gitarre spielen	jouer de la guitare
Lotto spielen	jouer au loto
Ball spielen	jouer à la balle
Fußball spielen Sport, Spiele	jouer au football (/ foot ugs )
Rugby spielen Sportarten, Spiele	faire du rugby
Flöte spielen Musik	jouer de la flûte
Volleyball spielen Sportarten, Spiele	jouer au volley
Trommel spielen spielte Trommel (hat) Trommel gespielt	jouer du tambour jouait du tambour joué(e) du tambour		Verb
Golf spielen spielte Golf (hat) Golf gespielt	faire du golf, jouer au golf	sportSport	Verb
die Leadgitarre spielen Musik	être à la lead guitare
Schach spielen Spiele	jouer aux échecs
grottenschlecht spielen pop	jouer comme un pied
ein Instrument spielen Musik	jouer d'un instrument
Bridge spielen spielte Bridge (hat) Bridge gespielt	jouer au bridge jouer jouait joué(e) jeu de cartes	Kartensp.Kartenspiel	Verb
Kinder spielen gern	Les enfants aiment jouer
ich würde singen Konditional I	je chanterais le conditionnel
Ich werde singen	je chanterai le futur simple
richtig singen	chanter juste
eine große Rolle spielen Diskussion	jouer un grand rôle
Versteck spielen spielte Versteck (hat) Versteck gespielt Spiel	jouer à cache-cache jouer jouait joué(e) jeu		Verb
jmdn. spielen jdmn. spielen spielte jmdn. (hat) jmdm. gespielt	prêter ses traits à qn prêter prêté(e) TV, cine, théâtre	Theat.Theater, TVTV, Fernsehen	Verb
ich werde (gleich) singen Futur I	je vais chanter le futur proche
Ich höre sie singen.	Je l'entends chanter.
jemandem einen Streich spielen	jouer un tour à qn
Die Vögel pfeifen (/ singen). Geräusche	Les oiseaux chantent.
ein gewagtes Spiel spielen Handeln, Risiko	jouer gros jeu
verrückt spielen Verhalten	faire chien fou (/ jeune chien) ugs
Boccia (/ Boule, Pétanque) spielen	jouer aux boules
die große Dame spielen Verhalten	faire la madame
auf der Konsole spielen spielte auf der Konsole (hat) auf der Konsole gespielt	jouer à la console jouer jouait joué(e)		Verb
seine Muskeln spielen lassen ließ seine Muskeln spielen (hat) seine Muskeln spielen lassen	rouler les ou des mécaniques rouler roulait roulé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
eine wichtige Rolle spielen	jouer un rôle important
ein offenes Spiel spielen	jouer les cartes sur table