Französisch Deutsch t%C3%A4glich

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
täglich	tous les jours		Adjektiv
täglich	par jour		Adverb
täglich	quotidien		Adjektiv
journellement adv	täglich adv
täglich, Tages-	journalier m, journalière f		Substantiv
pro Tag, täglich	par jour
jeden Tag, täglich	chaque jour
jeden Tag, täglich	quotidiennement adv
Tragen Sie die Salbe zweimal täglich auf. Behandlung, Arztbesuch	Appliquez la pommade deux fois par jour.
Ich sehe ihn fast täglich (/ jeden Tag). Kontakt	Je le vois presque tous les jours.
Reiben Sie sich zweimal täglich mit dieser Lotion ein. Behandlung, Körperpflege	Appliquez cette lotion deux fois par jour.
täglich pro die {lat.}: I. {Verwaltungssprache} pro die / je Tag, täglich;	pro die	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Adjektiv, Adverb
Der französische Präsident und die Bundeskanzlerin kommunizieren fast täglich miteinander. Politik	Le président français et la chancelière échangent de façon quasi quotidienne.
Diese sollen je ein- bis zweimal täglich in beide Richtungen verkehren.www.admin.ch	Ces liaisons seraient effectuées une à deux fois par jour dans les deux sens.www.admin.ch
Dekl. Anhang -hänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anhang die Anhänge Genitiv des Anhang[e]s der Anhänge Dativ dem Anhang[e] den Anhängen Akkusativ den Anhang die Anhänge attachement {m} {allg.}, {Konstr.}, {Informatik}, {EDV}: I. Anhänglichkeit {f} II. Aufstellung {f} der täglich ausgeführten Bauarbeiten und Kosten III. {Informatik} {EDV} Attachment {n} / Anhang {m} mit einer Email versendete Datei;	attachement -s m		Substantiv
Über die Verwertung riesiger und immer schneller wachsender Datenbestände generieren die Bearbeitungsverantwortlichen Erkenntnisse, die inzwischen Rückschlüsse auf Verhaltensweisen und Präferenzen von Milliarden von Menschen zulassen, die täglich deren Online-Dienste in Anspruch nehmen.www.edoeb.admin.ch	Par l’exploitation d’immenses fichiers de données, à la croissance toujours plus rapide, les entités qui traitent ces données génèrent des connaissances permettant à présent de reconstituer les modes de comportements et les préférences des milliards d’individus utilisant chaque jour leurs services en ligne.www.edoeb.admin.ch
je Tag pro die {lat.}: I. {Verwaltungssprache} pro die / je Tag, täglich;	pro die	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Adjektiv, Adverb
Dekl. Anhänglichkeit f, (Zu)neigung f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anhänglichkeit, (Zu)neigung {f} die Anhänglichkeiten, (Zu)neigungen {f} Genitiv der Anhänglichkeit, (Zu)neigung {f} der Anhänglichkeiten, (Zu)neigungen {f} Dativ der Anhänglichkeit, (Zu)neigung {f} den Anhänglichkeiten, (Zu)neigungen {f} Akkusativ die Anhänglichkeit, (Zu)neigung {f} die Anhänglichkeiten, (Zu)neigungen {f} attachement {m} {allg.}, {Konstr.}, {Informatik}, {EDV}: I. Anhänglichkeit {f} II. Aufstellung {f} der täglich ausgeführten Bauarbeiten und Kosten III. {Informatik} {EDV} Attachment {n} / Anhang {m} mit einer Email versendete Datei;	attachement m		Substantiv
Dekl. Attachment -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Attachment die Attachments Genitiv des Attachments der Attachments Dativ dem Attachment den Attachments Akkusativ das Attachment die Attachments attachement {m} {allg.}, {Konstr.}, {Informatik}, {EDV}: I. Anhänglichkeit {f} II. Aufstellung {f} der täglich ausgeführten Bauarbeiten und Kosten III. {Informatik} {EDV} Attachment {n} / Anhang {m} mit einer Email versendete Datei;	attachement -s m	inforInformatik	Substantiv