Französisch Deutsch stufenweise Wiedereingliederung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
stufenweise Wiedereingliederung f nach längerer krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit; Hamburger Model	temps partiel thérapeutique m au sens de mi-temps thérapeutique, reprise progressive de l'activité professionnelle		Substantiv
Dekl. stufenweise Wiedereingliederung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die stufenweise Wiedereingliederung die stufenweisen Wiedereingliederungen Genitiv der stufenweisen Wiedereingliederung der stufenweisen Wiedereingliederungen Dativ der stufenweisen Wiedereingliederung den stufenweisen Wiedereingliederungen Akkusativ die stufenweise Wiedereingliederung die stufenweisen Wiedereingliederungen nach einer längerer Krankheit	temps partiel thérapeutique m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, BerufBeruf	Substantiv
stufenweise	par paliers
stufenweise	échelonné adj
Rehabilitation f, Wiedereingliederung f	réinsertion f		Substantiv
Wiedereingliederung f, Wiedereinstellung f	réintégration f		Substantiv
Wiedereingliederung f, Integration f	insertion f		Substantiv
stufenweise stadial {m}, stadiale {f} {Adj.}: I. stadial / stufenweise, abschnittweise;	stadial		Adjektiv
grad-, stufenweise graduel {m}, graduelle {f}: I. graduell / grad-, stufenweise, allmählich;	graduel,-le		Adjektiv
Auf diese Weise soll ihre Wiedereingliederung in die Gesellschaft gefördert werden.www.admin.ch	Le but est de favoriser leur réinsertion sociale.www.admin.ch
liberalisieren liberalisierte (hat) liberalisiert libéraliser {Verb}: I. liberalisieren / von Einschränkungen freimachen; liberal gestalten; II. {Wirtschaft} liberalisieren / stufenweise Einfuhrverbote und -kontingente im Außenhandel beseitigen;	libéraliser	wirtsWirtschaft, allgallgemein	Verb
stufenweise Einfuhrverbote und -kontingente beseitigen ... beseitigen beseitigte ... (hat) ... beseitigt libéraliser {Verb}: I. liberalisieren / von Einschränkungen freimachen; liberal gestalten; II. {Wirtschaft} liberalisieren / stufenweise Einfuhrverbote und -kontingente im Außenhandel beseitigen;	libéraliser		Verb
von Einschränkungen frei machen machte von Einschränkungen frei (hat) .... frei gemacht libéraliser {Verb}: I. liberalisieren / von Einschränkungen freimachen; liberal gestalten; II. {Wirtschaft} liberalisieren / stufenweise Einfuhrverbote und -kontingente im Außenhandel beseitigen;	libéraliser		Verb
schrittweise par paliers: schrittweise, stufenweise;	par paliers		Adjektiv, Adverb
graduell graduel {m}, graduelle {f}: I. graduell / grad-, stufenweise, allmählich;	graduel,-le		Adjektiv
stadial stadial {m}, stadiale {f} {Adj.}: I. stadial / stufenweise, abschnittweise;	stadial, -e		Adjektiv
abschnittweise stadial {m}, stadiale {f} {Adj.}: I. stadial / stufenweise, abschnittweise;	stadial		Adjektiv
degressiv dégressif {m}, dégressive {f}: I. degressiv / abnehmend, abfallend, sich stufenweise oder kontinuierlich (ver)mindernd wie zum Beispiel von Schulden;	dégressif(ive)		Adjektiv
abnehmend, abfallend, (ver)mindernd dégressif {m}, dégressive {f}: I. degressiv / abnehmend, abfallend, sich stufenweise oder kontinuierlich (ver)mindernd wie zum Beispiel von Schulden;	dégressif(ive)		Adjektiv
allmählich progressif {m}, progressive {f} {Adj.}: I. {allg.} progressiv / (stufenweise) fortschreitend; II. {übertragen} progressiv / {übertragen} sich entwickelnd, schrittweise; III. {Medizin} progressiv / fortschreitend, verschlimmernd; IV. {neuzeitlich, Politik, Fiktion} progressiv / fortschrittlich;	progressif		Adjektiv
progressiv progressif {m}, progressive {f} {Adj.}: I. {allg.} progressiv / (stufenweise) fortschreitend; II. {übertragen} progressiv / {übertragen} sich entwickelnd, schrittweise; III. {Medizin} progressiv / fortschreitend, verschlimmernd; IV. {neuzeitlich, Politik, Fiktion} progressiv / fortschrittlich;	progressif	medizMedizin, politPolitik, allgallgemein, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, FiktionFiktion	Adjektiv
schrittweise progressif {m}, progressive {f} {Adj.}: I. {allg.} progressiv / (stufenweise) fortschreitend; II. {übertragen} progressiv / {übertragen} sich entwickelnd, schrittweise; III. {Medizin} progressiv / fortschreitend, verschlimmernd; IV. {neuzeitlich, Politik, Fiktion} progressiv / fortschrittlich;	progressif	übertr.übertragen	Adverb
fortschreitend progressif {m}, progressive {f} {Adj.}: I. {allg.} progressiv / (stufenweise) fortschreitend; II. {übertragen} progressiv / {übertragen} sich entwickelnd, schrittweise; III. {Medizin} progressiv / fortschreitend, verschlimmernd; IV. {neuzeitlich, Politik, Fiktion} progressiv / fortschrittlich;	progressif		Adjektiv
fortschrittlich progressif {m}, progressive {f} {Adj.}: I. {allg.} progressiv / (stufenweise) fortschreitend; II. {übertragen} progressiv / {übertragen} sich entwickelnd, schrittweise; III. {Medizin} progressiv / fortschreitend, verschlimmernd; IV. {neuzeitlich, Politik, Fiktion} progressiv / fortschrittlich;	progressif	politPolitik, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, FiktionFiktion	Adjektiv
Dekl. das Fortschreiten -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fortschreiten die Genitiv des Fortschreitens der Dativ dem Fortschreiten den Akkusativ das Fortschreiten die progression {f}: I. Progression {f} / {allg.} das Fortschreiten; {übertragen} Steigerung {f}, Stufenfolge {f}; II. {Mathematik} Progression {f} / mathematische Reihe; III. {Verwaltungsangestellte}, {Politik}, {Politik im übertr. Sinn}, {NGO}, Progression {f} / stufenweise Steigerung der Steuersätze;	progression f		Substantiv
Dekl. Progression -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Progression die Progressionen Genitiv der Progression der Progressionen Dativ der Progression den Progressionen Akkusativ die Progression die Progressionen progression {f}: I. Progression {f} / {allg.} das Fortschreiten; {übertragen} Steigerung {f}, Stufenfolge {f}; II. {Mathematik} Progression {f} / mathematische Reihe; III. {Verwaltungsangestellte}, {Politik}, {Politik im übertr. Sinn}, {NGO}, Progression {f} / stufenweise Steigerung der Steuersätze;	progression f	mathMathematik, politPolitik, allgallgemein, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Steigerung, das Steigern -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steigerung, das Steigern die Steigerungen, -- Genitiv der Steigerung, des Steigerns der Steigerungen, -- Dativ der Steigerung, dem Steigern den Steigerungen, -- Akkusativ die Steigerung, das Steigern die Steigerungen, -- progression {f}: I. Progression {f} / {allg.} das Fortschreiten; {übertragen} Steigerung {f}, Stufenfolge {f}; II. {Mathematik} Progression {f} / mathematische Reihe; III. {Verwaltungsangestellte}, {Politik}, {Politik im übertr. Sinn}, {NGO}, Progression {f} / stufenweise Steigerung der Steuersätze;	progression f	übertr.übertragen	Substantiv