Französisch Deutsch strebte nach etwas

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Auswirkung, Nachwirkung f, Rückwirkung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aus-, Nach-, Rückwirkung die Aus-, Nach-, Rückwirkungen Genitiv der Aus-, Nach-, Rückwirkung der Aus-, Nach-, Rückwirkungen Dativ der Aus-, Nach-, Rückwirkung den Aus-, Nach-, Rückwirkungen Akkusativ die Aus-, Nach-, Rückwirkung die Aus-, Nach-, Rückwirkungen	répercussion f		Substantiv
nach etwas streben strebte nach etwas (hat) nach etwas gestrebt	poursivre qc poursuivre qc poursuivé(e) qc	figfigürlich	Verb
nach etwas riechen roch nach etwas (hat) nach etwas gerochen	sentir qc sentir senti(e)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à prép [avec villes et pays]
irgend etwas	rien ² après expressions négatives		Redewendung
etwas	quelque chose
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dativ dem Dienst nach Vorschrift den Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die	grève du zèle f		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach	après
▶ ▶ ▶ ▶ nach	d'après
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à destination de
Nach etwas zu urteilen	A en juger
seine Fühler nach etwas ausstrecken	tâter le terrain en vue de quelque chose		Redewendung
etwas+Adj.	quelque chose de+Adj. invariable
etwas Wunderbares	une merveille
etwas vermuten	se douter de
etwas bauen	construire
etwas mailen	envoyer qc par courrier électronique (/ par (e-)mail)
etwas verschweigen	taire qc
Etwas Interessantes	Quelque chose d'intéressant
etwas abwischen	donner un coup de torchon
etwas anfassen	toucher à qc
etwas finden	trouver qc
etwas wichtiges	quelque chose d'important
Wenigstens etwas.	C'est déjà ça.
etwas feiern	fêter qc
etwas Neues	du nouveau m		Substantiv
etwas wissen	savoir qc
etwas wollen	vouloir qc
etwas bewegen	bouger qc
etwas beglaubigen	certifier qc.
etwas heißen	signifier qc
etwas sortieren	trier qc.
etwas bedeuten	signifier qc
zu etwas dienen zu etwas gedient	servir à qc servi(e) à qc		Verb
etwas auftreiben	pêcher qc
etwas herstellen	fabriquer qc
etwas behalten	garder qc
etwas trockentupfen	essuyer qc avec précaution
etwas zusammenballen	mettre qc en boule
so etwas	chose f pareille
etwas feiern	l´internat m.
etwas bereuen	se repentir de qc
etwas trennen	dissocier qc
etwas besitzen	posséder qc
etwas lesen	lire qc
etwas studieren	faire des études de qc.
etwas vervollkommnen	perfectionner qc
réaliser qc	etwas verwirklichen
Etwas Nützliches	Quelque chos d'utile
etwas erfinden erfand etwas (hat) etwas erfunden	inventer quelque chose inventait quelque chose inventé(e) quelque chose		Verb
etwas essen	casser la croûte
etwas erhöhen	augmenter qc
etwas säumen	border qc
etwas ausüben	practiquer qc
etwas ausüben	pratiquer qc
etwas aushalten	tenir le coup
etwas schützen	protéger qc
etwas bemerken	se rendre compte de qu