| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
indirekte Rede f
Grammatik |
discours indirect m | | Substantiv | |
|
Dekl. Daten zur Person n, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebenslauf |
état civil m
curriculum vitae | VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
zur Rede stellen |
demander raison | | Verb | |
|
zur Erinnerung |
pour rappel | | Redewendung | |
|
zur Abstimmung kommen |
être mis aux voix | | Verb | |
|
Rede f |
discours m | | Substantiv | |
|
Dekl. Verhältnis der Verzögerung zur Dämpfung -se n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rapport temps de propagation-affaiblissement m | technTechnik | Substantiv | |
|
die Liebe zur Musik |
l'amour de la musique | | | |
|
endlose Rede, Laier ffemininum f |
laïus m | umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
sich zur Wahl stellen |
se porter candidat | | Verb | |
|
sich zur Wiederwahl stellen |
se représenter | politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn | Verb | |
|
zur Zeit |
lors de | | | |
|
direkte Rede f
Grammatik |
discours direct m | | Substantiv | |
|
Konjugieren vorstellen |
présenter
personne, livre | | Verb | |
|
darstellen |
retracer | | Verb | |
|
zur Zeit |
actuellement | | | |
|
zur Zeit |
pour l'heure | | | |
|
zur Kenntnisnahme |
pour information | | | |
|
zur Zeit |
à l'heure actuelle | | | |
|
zur Halbzeit |
à la mi-temps football | | | |
|
Zur Erinnerung, ... |
Pour mémoire, ... | | | |
|
zur Unterstützung |
à l’appui | | | |
|
zur Unzeit |
à contretemps | | Adjektiv, Adverb | |
|
zur Entrüstung
scandale {m}: I. Skandal {m} / Krach {m}, Lärm {m}; II. Skandal {m} / Aufsehen erregendes Ereignis; Entrüstung {f}; Ärgernis {n}; |
au grand scandale de | | | |
|
zur Unzeit |
hors de propos | | Adjektiv, Adverb | |
|
à demi |
zur Hälfte f | | Substantiv | |
|
zur Auswahl |
au choix | | | |
|
zur Zeit |
ara
Provençal | | Adverb | |
|
bereitstellen |
préparer | | Verb | |
|
umstellen |
diversifier | Komm.Kommerz | Verb | |
|
herstellen |
préparer | chemiChemie | Verb | |
|
anstellen Radio, Gas |
ouvrir radio, gaz | | Verb | |
|
herstellen |
fabriquer | | Verb | |
|
einstellen |
mettre au point
caméra | fotoFotografie | Verb | |
|
abstellen Fahrzeug |
rentrer véhicule etc. | autoAuto | Verb | |
|
klarstellen |
(re)mettre au point | | Verb | |
|
darstellen |
présenter
idées | | Verb | |
|
fertigstellen |
finir
produit | | Verb | |
|
gegenüberstellen |
confronter | | Verb | |
|
zur Schule gehen |
aller à l'école | | | |
|
zur Versteigerung kommen |
être mis/-e aux enchères | | | |
|
zur Unzeit, ungelegen |
mal à propos | | | |
|
zur Hand haben |
avoir sous la main | | | |
|
zur Versteigerung kommen |
être mis,-e aux enchères | | | |
|
Nur zur Erinnerung,... |
Juste pour mémoire,... | | | |
|
zur Familie gehören |
être de la famille | | | |
|
zur Adoption freigeben |
faire adopter un enfant | | | |
|
zur/als Belohnung |
en guise de récompense | | | |
|
zur richtigen Zeit |
à propos | | Adjektiv, Adverb | |
|
zur gleichen Zeit |
en même temps | | | |
|
zur Oper gehen f
Musik |
devenir chanteur d'opéra, devenir cantatrice d'opéra m | | Substantiv | |
|
zur Zeit, momentan |
momentanément advAdverb | | | |
|
zur Kenntnis genommen |
pris connaissance de | | Adjektiv, Adverb | |
|
ungelegen, zur Unzeit |
à contretemps | | Adjektiv, Adverb | |
|
sich einstellen |
se présenter | | Verb | |
|
eine Rede halten
Sprechweise |
prononcer un discours | | | |
|
einer Rede zuhören |
suivre un discours | | | |
|
etw. zusammenstellen |
mettre qc ensemble | | Verb | |
|
sich entgegenstellen |
braver | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 2:15:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 19 |