pauker.at

Französisch Deutsch stellte zur Rede

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
indirekte Rede
f

Grammatik
discours indirect
m
Substantiv
Dekl. Daten zur Person
n, pl

Lebenslauf
état civil
m

curriculum vitae
VerwaltungsprSubstantiv
zur Rede stellen demander raison Verb
zur Erinnerung pour rappelRedewendung
zur Abstimmung kommen être mis aux voixVerb
Dekl. Verhältnis der Verzögerung zur Dämpfung -se
n
rapport temps de propagation-affaiblissement
m
technSubstantiv
endlose Rede, Laier f
f
laïus
m
umgspSubstantiv
die Liebe zur Musik l'amour de la musique
sich zur Wiederwahl stellen se représenter polit, pol. i. übertr. S.Verb
sich zur Wahl stellen se porter candidat Verb
zur Zeit ara
Provençal
Adverb
zur Auswahl au choix
direkte Rede
f

Grammatik
discours direct
m
Substantiv
fertigstellen finir
produit
Verb
à demi zur Hälfte
f
Substantiv
zur Zeit lors de
zur Zeit actuellement
zur Zeit pour l'heure
zur Kenntnisnahme pour information
Dekl. Datensatz ...sätze
m

zur Messung des Leistungsverhaltens
ensemble de données
m

pour la mesure des performances de puissance
technSubstantiv
zur Zeit à l'heure actuelle
zur Halbzeit à la mi-temps football
Zur Erinnerung, ... Pour mémoire, ...
zur Unterstützung à l’appui
zur Unzeit hors de proposAdjektiv, Adverb
zur Entrüstung
scandale {m}: I. Skandal {m} / Krach {m}, Lärm {m}; II. Skandal {m} / Aufsehen erregendes Ereignis; Entrüstung {f}; Ärgernis {n};
au grand scandale de
zur Unzeit à contretempsAdjektiv, Adverb
abstellen Fahrzeug rentrer véhicule etc. autoVerb
herstellen fabriquer Verb
darstellen présenter
idées
Verb
klarstellen (re)mettre au point Verb
darstellen retracer Verb
anstellen Radio, Gas ouvrir radio, gaz Verb
herstellen préparer chemiVerb
bereitstellen préparer Verb
kaltstellen Konjugieren limoger milit, polit, pol. i. übertr. S.Verb
gegenüberstellen confronter Verb
Konjugieren vorstellen présenter
personne, livre
Verb
umstellen diversifier Komm.Verb
einstellen mettre au point
caméra
fotoVerb
zur Unzeit, ungelegen mal à propos
zur Versteigerung kommen être mis/-e aux enchères
zur gleichen Zeit en même temps
zur Schule gehen aller à l'école
zur Versteigerung kommen être mis,-e aux enchères
zur Oper gehen
f

Musik
devenir chanteur d'opéra, devenir cantatrice d'opéra
m
Substantiv
zur Zeit, momentan momentanément adv
zur Kenntnis genommen pris connaissance deAdjektiv, Adverb
Nur zur Erinnerung,... Juste pour mémoire,...
zur Familie gehören être de la famille
zur/als Belohnung en guise de récompense
zur Adoption freigeben faire adopter un enfant
zur Hand haben avoir sous la main
zur Geltung bringen rendre hommage á qn
einer Rede zuhören suivre un discours
eine Rede halten
Sprechweise
prononcer un discours
jmdn. darstellen prêter ses traits à qn
TV, cine, théâtre
Theat., TVVerb
jmdn. kaltstellen mettre qn sur la touchefig, umgspVerb
etw. zusammenstellen placer qc ensemble Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.09.2025 12:53:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken