pauker.at

Französisch Deutsch stellte jmdn. wieder ein

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Geld in ein Unternehmen stecken commanditer une entreprise Verb
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen rattacherVerb
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit
f

uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
uniformité
f
Substantiv
einstellen mettre au point
caméra
fotoVerb
ein Attentat verüben perpétrer un attentat
sich einstellen se présenter Verb
ein Matratzenlager herrichten improviser le lit à même sol
jmdn. darstellen prêter ses traits à qn
TV, cine, théâtre
Theat., TVVerb
jmdn. kaltstellen mettre qn sur la touchefig, umgspVerb
ein untergehendes Volk un peuple en décadence
ihr tretet ein vous entrez
ein Verbot aufheben lever une interdiction
ein Kilo Tomaten un kilo de tomates
ein Gesetz verabschieden adopter une loi
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
wieder einschlafen se rendormir Verb
wieder einschiffen rembarquer Verb
wiedereingliedern réintégrerVerb
jmdn. einwechseln faire entrer qn en jeu Verb
jmdn. einölen huiler qn Verb
jmdn. einbuchten boucler qn dans qc Verb
jmdn. einholen attraper qn Verb
jmdn. einlochen boucler qn dans qc Verb
jmdn. vertreten irreg. remplacer qn temporairement provisoirement Verb
einschläfern assoupir Verb
Dekl. Gang Gänge
m

ein Menü mit vier Gängen
plat
m

un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. Drittel
n

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
tiers
m
mathSubstantiv
Dekl. ein Dritter
m

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers
m
jurSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e
n
une pièce en cinq actes
f
Theat.Substantiv
einschlagen irreg. planter Verb
Dekl. ein trauriger Roman -e
m
un roman triste
m
Substantiv
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e
m
un succès considerable
m
Substantiv
sich wieder einarbeiten se remettre dans le bain fam. fig, umgsp, übertr., fam.Verb
ein Fall für sich un cas à partAdverb
ein Teufel in Menschengestalt un monstre à figure humaine
wieder (/ noch einmal) anzünden rallumer
jmdn. etw. einschärfen inculquer qc à qn Verb
jmdn. jmdm. vorstellen présenter qn à qn Verb
Rechts steht ein Büchergestell. À droite, il y a une bibliothèque.
jmdn. wiedereinstellen
réengager {Verb}: I. reengagieren / wieder verpflichten; wieder einstellen;
réengager qn Verb
jmdn. zu etw. einladen convier qn à qc Verb
jmdn. ordentlich / gehörig einheizen exercer des pressions sur qn Verb
jmdn. zum Mitagessen einladen irreg. prier qn à déjeuner Verb
für jmdn. eintreten
für jmdn. plädieren
plaider la cause de qn figVerb
jmdn. mit Öl einschmieren huiler qn Verb
jmdn. mit Öl einreiben huiler qn Verb
jmdn. in etw. einsperren confiner qn dans qc Verb
jmdn. ein Rätsel sein être un mystère pour qnVerb
ein geruhsames (/ gemütliches) Leben führen
Lebensweise
mener une vie de père peinard
sich ein nettes Zubrot verdienen
Geld
mettre du beurre dans les épinards figfig
Er ist ein Kopfmensch. ugs
Charakter
C'est un cérébral pur. ugs
Das Spülbecken ist wieder verstopft l'évier est encore bouché.
ein Band wieder verknoten renouer un ruban Verb
Ein hübsches Städtchen in Höhenlage.
Städte
Une jolie petite ville en altitude.
jmdn. zu etw. abstellen confiner qn à qc Verb
ein Produkt herstellen fabriquer un produit Verb
jmdn. vor Gericht stellen traduire qn en justice jurVerb
ein Zelt aufstellen monter une tente Verb
einstufen qualifer Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 16:26:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken