Französisch Deutsch stellte auf

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Umfrage auf der Straße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umfrage auf der Straße die Umfragen auf der Straße Genitiv der Umfrage auf der Straße der Umfragen auf der Straße Dativ der Umfrage auf der Straße den Umfragen auf der Straße Akkusativ die Umfrage auf der Straße die Umfragen auf der Straße Statistik	micro-trottoir m		Substantiv
Dekl. Aussteller (auf einer Messe) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aussteller die Aussteller Genitiv des Ausstellers der Aussteller Dativ dem Aussteller den Ausstellern Akkusativ den Aussteller die Aussteller	exposant m		Substantiv
Dekl. (Auf-)Füllen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Auf-)Füllen die Genitiv des (Auf-)Füllens der Dativ dem (Auf-)Füllen den Akkusativ das (Auf-)Füllen die	remplissage m		Substantiv
Dekl. Essen auf Rädern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen auf Rädern die Genitiv des Essens auf Rädern der Dativ dem Essen auf Rädern den Akkusativ das Essen auf Rädern die	plateau-repas à domicile m		Substantiv
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen Theater	monter sur les planches
aufleuchten lechtete auf aufgeleuchtet	flamboyer flamboyait flamboyé(e)		Verb
auflodern loderte auf aufgelodert	flamboyer flamboyé(e)		Verb
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Genitiv Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Dativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Akkusativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};	permissionnaire mf		Substantiv
▶ ▶ auf	sur			IO N0
▶ ▶ auf	dans
die Freiheit auf Bewährung 1	la mise en liberté provisoire 1
ein Zelt aufstellen stellte ein Zelt auf (hat) ein Zelt aufgestellt	monter une tente montait une tent monté(e) une tente		Verb
aufstellen (in gleichem Abstand aufstellen) aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	Konjugieren échelonner (disposer à intervalles réguliers) échelonner échelonné(e)		Verb
eine Regel aufstellen stellte eine Regel auf (hat) eine Regel aufgestellt	établir une règle		Verb
auf die Beine stellen stellte auf die Beine (hat) auf die Beine gestellt	mettre sur pied mettrait sur pied mis sur pied		Verb
eine Behauptung aufstellen stellte eine Behauptung auf (hat) eine Behauptung aufgestellt	faire une assertion		Verb
auf wiedersehen	au revoir
auf Nimmerwiedersehen	à plus jamais
gerichtet auf	axé sûr
Auf bald!	à bientôt!
auf Anfrage f	sur demande		Substantiv
anstellen Radio, Gas anstellen stellte an (hat) angestellt	ouvrir radio, gaz ouvrir ouvert(e)		Verb
Auf Wiedersehen.	Au revoir
auf Deutsch	en allemand
Auf Wiedersehen!	Au revoir !
auf Umwegen	de façon détournée
anspielen auf	faire allusion de qc
auf Anhieb	du premier coup
aufschreiben schrieb auf (hat) aufgeschrieben	noter noté(e)		Verb
losstürzen auf	se précipiter
Steh auf	lève-toi
lasten auf	peser sur
auf Bestellung  ugs	sur commande fam
auf Nimmerwiedersehen	adieu pour toujours
verweisen auf	renvoyer à
kommen auf	compter
beruhen auf	reposer sur
niedergehen auf	s'abbatre sur
Abruf m / auf Abruf	appel m / sur appel
aufpassen auf	faire attention à
auf Anhieb	d'emblée
antworten auf	répondre à qn, à qc
auf Chinesisch	en chinois
Dekl. Verzicht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verzicht die Verzichte Genitiv des Verzicht[e]s der Verzichte Dativ dem Verzicht den Verzichten Akkusativ den Verzicht die Verzichte renoncement {m}: I. Verzicht {m} (à auf Akk.);	renoncement m		Substantiv
auf den	jour pour jour
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Leibrente -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leibrente die Leibrenten Genitiv der Leibrente der Leibrenten Dativ der Leibrente den Leibrenten Akkusativ die Leibrente die Leibrenten viager {m}, viagère {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. auf Lebenszeit, lebenslänglich; II. Leibrente {f};	viager m		Substantiv
ausgeübt auf	exercé,e sur
abzielen auf	viser à
aufpassen auf	Konjugieren garder		Verb
auffallen irreg. auffallen fiel auf (ist) aufgefallen	se remarquer se remarquait se remarqué(e)		Verb
Dekl. Passivismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Passivismus die Genitiv des Passivismus der Dativ dem Passivismus den Akkusativ den Passivismus die passivisme {m}: I. Passivismus {m} / Verzicht auf Aktivität;	passivisme m		Substantiv
auffallen Person auffallen fiel auf (ist) aufgefallen	se faire remarquer personne se faire remarquer		Verb
auf Befehl	sur commande		Adjektiv, Adverb
beruhen auf beruhte auf (hat) beruht auf	reposer sur reposait sur reposé(e) sur	figfigürlich, FiktionFiktion	Verb
sich verlassen auf sich verlassen auf verließ sich auf (hat) sich verlassen auf	se reposer sur se reposait sur se reposé(e) sur		Verb
aufwachen wachte auf (ist) aufgewacht	se réveiller se réveillé(e)		Verb
angewiesen auf Akk.	tributaire de acc.
Schlag auf Schlag	tac au tac		Redewendung