pauker.at

Französisch Deutsch stahl

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Stahl
m
acier [inoxydable]
m
Substantiv
Topf aus rostfreiem Stahl casserole en acier inoxydable
zunderbeständiger Stahl
m
acier inoxydable à chaud
m
technSubstantiv
Dekl. ölhärtender Stahl
m
acier temprant à l'huile
m
technSubstantiv
hitzebeständiger Stahl
m
acier réfractaire
m
technSubstantiv
Dekl. gehärteter Stahl
m
acier trempé
m
Substantiv
aus Stahl en acierAdjektiv, Adverb
Dekl. ölhärtender Stahl
m
acier trempant à l'huile
m
technSubstantiv
Stahl
m

Metalle
acier
m
Substantiv
Stahl-Sechskantmutter
f
écrou hexagonal en acier
m
technSubstantiv
kohlenstoffarmer Stahl
m
acier doux
m
technSubstantiv
kaltgezogener Stahl
m
acier étiré à froid
m
technSubstantiv
rostfreier Stahl
m
acier inox
m
Bauw.Substantiv
unlegierter Stahl
m
acier non allié
m
technSubstantiv
verzinkter Stahl
m
acier galvanisé
m
Bauw.Substantiv
nicht rostender Stahl
m
acier inoxydable
m
technSubstantiv
aus Stahl sein
Metalle, Materialien
être en acier
Edelstahl, rostfreier Stahl
m
acier inoxydable
m
technSubstantiv
Nerven aus Stahl
f, pl
mental d'acier
m
fig, übertr.Substantiv
Damaszener Stahl auch Damaszenerstahl
m
acier damassé
m
technSubstantiv
englischer Stahl
m
aciers anglais
m, pl
technSubstantiv
weicher Stahl acier doux
Stahl zu Werkzeugen schmieden forger de l'acier pour en faire des outils
jmdn. die Schau stehlen irreg. voler la vedette à qn. Verb
Nerven aus Stahl / Drahtseilen haben Konjugieren avoir les nerfs d'acier figVerb
Verbund von Stahl und Beton
m
adhérence acier-béton
f
technSubstantiv
Stahl wird oft beim Bauen verwendet. L'acier est très utilisé dans la construction.
übertragen stehlen irreg.
escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;
escamoter Verb
Dekl. Stahl
m
l'acierSubstantiv
Der Handelsstreit zwischen den USA und wichtigen Handelspartnern hat mit Inkrafttreten der US-amerikanischen Zölle auf Stahl- und Aluminiumeinfuhren u.a. aus der EU eine neue Eskalationsstufe erreicht.www.admin.ch Le différend commercial entre les États-Unis et d’importants partenaires commerciaux s’est encore accentué après l’entrée en vigueur de droits de douane américains sur les importations d’acier et d’aluminium  en provenance notamment de l’UE.www.admin.ch
stehlen
spolier {Verb}: I. {JUR}, {Rechtswort}, {landschaftlich} spoliieren / berauben, plündern, stehlen;
spolier Verb
Dekl. Metonymie ...ien
f

métonymie {f}: I. Metonymie {f} / Namensvertauschung {f}; II. Metonymie {f} / übertragener Gebrauch eines Wortes oder einer Fügung für einen verwandten Begriff (z. B. Stahl für Dolch, Jung und Alt für alle);
métonymie
f
Substantiv
Dekl. Funk, ...funk, Funk... in zusammengesetzten Wörtern
m

radio {f}: I. {allg.} radio..., Radio / Stab, Speicher, Stahl; radio... ,Radio... (in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung: Strahl, Speicher); II. {ugs.} besonders in der Schweiz auch der {m} Radio {n} / Rundfunkgerät {n}; III. Radio {n} / Rundfunkgerät {n}; IV. {übertragen} Funk..., ...funk (in zusammengesetzten Wörtern; Hörfunk {m}; V. {radiographie} Röntgenaufnahmen {f}; VI. (radio {m}, radiotélégraphie) Funker {m};
radio
f
Substantiv
Dekl. Funker -
m

radio {f}: I. {allg.} radio..., Radio / Stab, Speicher, Stahl; radio... ,Radio... (in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung: Strahl, Speicher); II. {ugs.} besonders in der Schweiz auch der {m} Radio {n} / Rundfunkgerät {n}; III. Radio {n} / Rundfunkgerät {n}; IV. {übertragen} Funk..., ...funk (in zusammengesetzten Wörtern; Hörfunk {m}; V. {radiographie} Röntgenaufnahmen {f}; VI. (radio {m}, radiotélégraphie) Funker {m};
radio
m
Rundfunktechn.Substantiv
Dekl. Radio, schweiz. Radio m
n

radio {f}: I. {allg.} radio..., Radio / Stab, Speicher, Stahl; radio... ,Radio... (in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung: Strahl, Speicher); II. {ugs.} besonders in der Schweiz auch der {m} Radio {n} / Rundfunkgerät {n}; III. Radio {n} / Rundfunkgerät {n}; IV. {übertragen} Funk..., ...funk (in zusammengesetzten Wörtern; Hörfunk {m}; V. {radiographie} Röntgenaufnahmen {f}; VI. (radio {m}, radiotélégraphie) Funker {m};
radio
f
umgsp, allg, schweiz., übertr., Rundfunktechn.Substantiv
Dekl. Röntgenaufnahme -n
f

radio {f}: I. {allg.} radio..., Radio / Stab, Speicher, Stahl; radio... ,Radio... (in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung: Strahl, Speicher); II. {ugs.} besonders in der Schweiz auch der {m} Radio {n} / Rundfunkgerät {n}; III. Radio {n} / Rundfunkgerät {n}; IV. {übertragen} Funk..., ...funk (in zusammengesetzten Wörtern; Hörfunk {m}; V. {radiographie} Röntgenaufnahmen {f}; VI. (radio {m}, radiotélégraphie) Funker {m};
radio abréviation radiographie
f
Substantiv
Dekl. drehender Zylinder -
m

roteur {m}: I. Rotor {m} / sich drehender Teil einer elektrischen Maschine; Gegensatz: Stator; II. Rotor {m} / sich drehender Zylinder, der als Schiffsantrieb ähnlich wie ein Segel im Wind wirkt; III. Rotor {m} / Drehflügel des Hubschraubers; IV. Rotor {m} / zylindrischer, kippbarer Drehofen zur Herstellung von Stahl aus flüssigem Roheisen; V. Rotor {m} / in mechanischen Armbanduhren auf einer Welle sitzendes Teil, durch dessen Pendelbewegungen sich die Uhr automatisch aufzieht;
roteur -s
m
Substantiv
Dekl. Drehflügel -
m

roteur {m}: I. Rotor {m} / sich drehender Teil einer elektrischen Maschine; Gegensatz: Stator; II. Rotor {m} / sich drehender Zylinder, der als Schiffsantrieb ähnlich wie ein Segel im Wind wirkt; III. Rotor {m} / Drehflügel des Hubschraubers; IV. Rotor {m} / zylindrischer, kippbarer Drehofen zur Herstellung von Stahl aus flüssigem Roheisen; V. Rotor {m} / in mechanischen Armbanduhren auf einer Welle sitzendes Teil, durch dessen Pendelbewegungen sich die Uhr automatisch aufzieht;
roteur -s
m
Substantiv
Dekl. Rotor -en
m

roteur {m}: I. Rotor {m} / sich drehender Teil einer elektrischen Maschine; Gegensatz: Stator; II. Rotor {m} / sich drehender Zylinder, der als Schiffsantrieb ähnlich wie ein Segel im Wind wirkt; III. Rotor {m} / Drehflügel des Hubschraubers; IV. Rotor {m} / zylindrischer, kippbarer Drehofen zur Herstellung von Stahl aus flüssigem Roheisen; V. Rotor {m} / in mechanischen Armbanduhren auf einer Welle sitzendes Teil, durch dessen Pendelbewegungen sich die Uhr automatisch aufzieht;
roteur -s
m
techn, Fachspr., Schiffsb.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 8:56:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken