Französisch Deutsch spektroskopischen Untersuchungen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Analog dazu erhöht der Bundesrat auch die Alterslimite für kantonal anerkannte Ärztinnen und Ärzte, die verkehrsmedizinische Untersuchungen durchführen, von 70 auf 75 Jahre.www.admin.ch	Le Conseil fédéral a également relevé de 70 à 75 ans la limite d’âge des médecins cantonaux habilités à procéder auxdits examens.www.admin.ch
Dekl. Ultramikroskopie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ultramikroskopie die Genitiv der Ultramikroskopie der Dativ der Ultramikroskopie den Akkusativ die Ultramikroskopie die ultramicroscopique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. ultramikroskopisch / mit dem Ultramikroskop betrachtet; die Ultramikroskopie betreffend; II. Ultramikroskopie {f} / Verwendung des Ultramikroskops zu Betrachtungen und Untersuchungen;	ultramicroscopique f	WissWissenschaft, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Im Langzeitversuch Bodenverdichtung (siehe unten) am Agroscope-Standort Reckenholz wurden detaillierte Untersuchungen durchgeführt, um zu erfahren, wie sich Mais im verdichteten und unverdichteten Boden entwickelt.www.admin.ch	Dans le cadre d’un essai longue durée sur le compactage du sol (voir ci-dessous) sur le site d’Agroscope Reckenholz, des recherches détaillées ont été menées pour savoir comment le maïs se développe dans un sol compacté et non compacté.www.admin.ch
mikroskopisch microscopique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. mikroskopisch / nur durch das Mikroskop erkennbar; II. mikroskopisch / verschwindend klein, winzig, winzigklein; III. die Mikroskopie betreffend, mithilfe des Mikroskops; IV. Mikroskopie {f} / Verwendung des Mikroskops zu Betrachtungen und Untersuchungen;	microscopique		Adjektiv
Dekl. Mikroskopie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mikroskopie die Genitiv der Mikroskopie der Dativ der Mikroskopie den Akkusativ die Mikroskopie die microscopique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. mikroskopisch / nur durch das Mikroskop erkennbar; II. mikroskopisch / verschwindend klein, winzig, winzigklein; III. die Mikroskopie betreffend, mithilfe des Mikroskops; IV. Mikroskopie {f} / Verwendung des Mikroskops zu Betrachtungen und Untersuchungen;	microscopique f		Substantiv
winzig, winzigklein, verschwindend klein microscopique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. mikroskopisch / nur durch das Mikroskop erkennbar; II. mikroskopisch / verschwindend klein, winzig, winzigklein; III. die Mikroskopie betreffend, mithilfe des Mikroskops; IV. Mikroskopie {f} / Verwendung des Mikroskops zu Betrachtungen und Untersuchungen;	microscopique		Adjektiv
Dekl. Untersuchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen Investigation {f}: I. Investigation / Untersuchung {f}, Nachforschung; das Aufspüren, das Nachspüren; II. {fig.} Investigation {f} / Enthüllung {f}, Aufdeckung {f};	investigation f		Substantiv
Dekl. Untersuchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen inspection {f}: I. Inspektion {f} / Besichtigung {f}, Untersuchung {f}; II. Inspektion {f} / Aufsicht {f}; III. Inspektion {f} / Kontrolle {f}, Prüfung; IV. {Auto} Inspektion {f} / regelmäßige Untersuchung und Wartung eines Kraftfahrzeuges (gegebenenfalls mit Reparaturen); V. Inspektion {f} / Behörde, der die Prüfung oder Aufsicht der Truppen obliegt;	inspection f		Substantiv
Dekl. Untersuchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};	probation -s f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Untersuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen	l'enquête f		Substantiv
biosoziologisch biosociologique {Adj.}: I. biosoziologisch / die Biosoziologie betreffend, zu ihr gehörend, auf ihren Untersuchungen beruhend;	biosociologique		Adjektiv
Dekl. Korrelationsanalyse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Korrelationsanalyse die Korrelationsanalysen Genitiv der Korrelationsanalyse der Korrelationsanalysen Dativ der Korrelationsanalyse den Korrelationsanalysen Akkusativ die Korrelationsanalyse die Korrelationsanalysen analyse de corrélation {f}: I. Korrelationsanalyse {f} / Zweig der mathematischen Statistik mit Untersuchungen über stochastische Zusammenhänge; [*stochastisch: zufallsabhängig];	analyse de corrélation f	mathMathematik	Substantiv
Lysimeter n lysimètre {m}: I. Lysimeter {n} / Gerät für wasser- und landwirtschaftswissenschaftliche Untersuchungen zur Messung des Niederschlags, zur Bestimmung von Boden- und Pflanzenverdunstung;	lysimètre m	landwLandwirtschaft, WissWissenschaft	Substantiv
ultramikroskopisch ultramicroscopique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. ultramikroskopisch / mit dem Ultramikroskop betrachtet; die Ultramikroskopie betreffend; II. Ultramikroskopie {f} / Verwendung des Ultramikroskops zu Betrachtungen und Untersuchungen;	ultramicroscopique	Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
zufallsabhängig stochastique {f}: I. Stochastik {f} / Teilgebiet der Statistik, das sich mit der Analyse zufallsabhängiger Ereignisse und der Wert für statistische Untersuchungen befasst; II. stochastisch / zufallsabhängig;	stochastique		Adjektiv
stochastisch stochastique {f}: I. Stochastik {f} / Teilgebiet der Statistik, das sich mit der Analyse zufallsabhängiger Ereignisse und der Wert für statistische Untersuchungen befasst; II. stochastisch / zufallsabhängig;	stochastique	mathMathematik	Adjektiv
Dekl. Stochastik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stochastik die Genitiv der Stochastik der Dativ der Stochastik den Akkusativ die Stochastik die stochastique {f}: I. Stochastik {f} / Teilgebiet der Statistik, das sich mit der Analyse zufallsabhängiger Ereignisse und der Wert für statistische Untersuchungen befasst; II. stochastisch / zufallsabhängig;	stochastique f	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Besonderheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besonderheit die Besonderheiten Genitiv der Besonderheit der Besonderheiten Dativ der Besonderheit den Besonderheiten Akkusativ die Besonderheit die Besonderheiten spécifité {f}: I. {allg.} Spezifität {f} / Eigentümlichkeit {f}, {übertragen} Besonderheit {f}; II. {Chemie} Spezifität {f} / charakteristische Reaktion (was Menschen als Charakteristik festgehalten hatten im Rahmen ihrer Untersuchungen);	spécifité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Spezifität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spezifität die Spezifitäten Genitiv der Spezifität der Spezifitäten Dativ der Spezifität den Spezifitäten Akkusativ die Spezifität die Spezifitäten spécifité {f}: I. {allg.} Spezifität {f} / Eigentümlichkeit {f}, {übertragen} Besonderheit {f}; II. {Chemie} Spezifität {f} / charakteristische Reaktion (was Menschen als Charakteristik festgehalten hatten im Rahmen ihrer Untersuchungen);	spécifité f	chemiChemie, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Eigentümlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eigentümlichkeit die Eigentümlichkeiten Genitiv der Eigentümlichkeit der Eigentümlichkeiten Dativ der Eigentümlichkeit den Eigentümlichkeiten Akkusativ die Eigentümlichkeit die Eigentümlichkeiten spécifité {f}: I. {allg.} Spezifität {f} / Eigentümlichkeit {f}, {übertragen} Besonderheit {f}; II. {Chemie} Spezifität {f} / charakteristische Reaktion (was Menschen als Charakteristik festgehalten hatten im Rahmen ihrer Untersuchungen);	spécifité f		Substantiv
Dekl. spektroskopische Untersuchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die spektroskopische Untersuchung die spektroskopischen Untersuchungen Genitiv der spektroskopischen Untersuchung der spektroskopischen Untersuchungen Dativ der spektroskopischen Untersuchung den spektroskopischen Untersuchungen Akkusativ die spektroskopische Untersuchung die spektroskopischen Untersuchungen examen spectroscopique {m}: I. {Medizin} spektroskopische Untersuchung {f} / Anwendung der Spektroskopie bei laborchemischen Untersuchungen, zum Nachweis von Blut im Stuhl, von Porphyrin im Urin u. a.;	examen spectroscopique m	medizMedizin	Substantiv