Französisch Deutsch schriftlichen Anträge

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Antrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrag die Anträge Genitiv des Antrag[e]s der Anträge Dativ dem Antrag[e] den Anträgen Akkusativ den Antrag die Anträge	demande f		Substantiv
Anträge zu Orkanschäden werden für März vorbereitet: Führungsstab für Bewältigung der Orkanschäden.www.admin.ch	Des propositions sur les dégâts dus à l’ouragan sont attendues pour mars: Un état-major de conduite pour gérer les dégâts dus à l’ouragan.www.admin.ch
Er hat die Aufgabe, die Arbeiten zu koordinieren und die Grundlagen für Anträge an den Bundesrat vorzubereiten.www.admin.ch	Il est chargé de coordonner les travaux et de préparer les bases pour la formulation de propositions à l’intention du Conseil fédéral.www.admin.ch
Dekl. Antrag Anträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrag die Anträge Genitiv des Antrag[e]s der Anträge Dativ dem Antrag den Anträgen Akkusativ den Antrag die Anträge	conclusion f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Antrag Anträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrag die Anträge Genitiv des Antrag[e]s der Anträge Dativ dem Antrag den Anträgen Akkusativ den Antrag die Anträge requête {f}: I. Gesuch {n}, das Ersuchen; {übertragen} Antrag {m};	requête f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. schriftlicher Antrag Anträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schriftliche Antrag die schriftlichen Anträge Genitiv des schriftlichen Antrag[e]s der schriftlichen Anträge Dativ dem schriftlichen Antrag den schriftlichen Anträgen Akkusativ den schriftlichen Antrag die schriftlichen Anträge motion {f}: I. Motion {f} / Bewegung , das Bewegen; II. {alt} Motion {f} / körperliche Leibestüchtigung, Leibesbewegung {f}; III. {Schweiz} Motion {f} / schriftlicher Antrag in einem Parlament; IV. {Sprachwort} Motion {f} / Bildung weiblicher Personenbezeichnungen aus dem angenommenen männlichen mit einem Suffix, z. B. Freundin zu Freund; V. {Fechten / Sport} Motion {f} / Faustlage {f};	motion -s f	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, CHSchweiz	Substantiv
Dekl. Strafantrag ...anträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strafantrag die Strafanträge Genitiv des Strafantrag[e]s der Strafanträge Dativ dem Strafantrag den Strafanträgen Akkusativ den Strafantrag die Strafanträge	plainte f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Versicherungsantrag ...anträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versicherungsantrag die Versicherungsanträge Genitiv des Versicherungsantrag[e]s der Versicherungsanträge Dativ dem Versicherungsantrag den Versicherungsanträgen Akkusativ den Versicherungsantrag die Versicherungsanträge	proposition d'assurance f	Versich.Versicherung	Substantiv
Habilitation -en f Habilitation {f}: I. Habilitation {f} / Erwerb der Lehrberechtigung an Hochschulen und Universitäten durch Anfertigung einer schriftlichen Arbeit;	habilitation f		Substantiv