Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch schaffen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
schaffen créerVerb
Schaffen n, Kreieren n création fSubstantiv
meistern, schaffen gérer
schaffen etwas zu tun arriver à faire
etw. erreichen, etw. schaffen
Handeln, Ergebnis
arriver à faire
sich etwas vom Hals schaffen se débarrasser de qc
es schaffen, etw. zu tun réussir à faire qc.
jdm (ordentlich) zu schaffen machen
Problem
donner (pas mal) du fil à retordre à qn.
ausschalten, sich vom Hals schaffen, erledigen liquider
sicher sein, es zu schaffen
Einschätzung
être sûr d'y arriver
die Grundlage für etwas schaffen
Handeln
jeter les bases de quelque chose
ein Problem aus der Welt schaffen mettre fin à un problème
Er muss es um jeden Preis schaffen.
Ergebnis, Notwendigkeit
Il faut à tout prix qu'il y arrive.
Du wirst es schaffen, sofern du nicht den Mut verlierst.
Ermutigung
Tu réussiras à moins que tu ne perdes courage.
Er empfiehlt, dass die Busunternehmen zusammen mit den Kantonen und Gemeinden Mindeststandards schaffen und die Haltestellen entsprechend modernisieren.www.admin.ch Il émet une recommandation pour que les entreprises de bus élaborent des exigences minimales en collaboration avec les cantons et les communes et qu’elles modernisent leurs arrêts en conséquence.www.admin.ch
Es wird eine für die weitere Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen und der steuerlichen Zusammenarbeit zwischen den beiden Staaten förderliche Rechtssicherheit schaffen. Celle-ci garantira une sécurité juridique propice au développement des relations économiques bilatérales et à la poursuite de la coopération fiscale entre les deux États.
Mit dem Dokument bekräftigen die Parteien ihre Absicht, eine einzige Bestellbehörde (zentrale Organisationsbehörde) zu schaffen, die bis 2023 ins Leben gerufen werden soll.www.admin.ch Par ce document, les quatre partenaires ont l’ambition de créer d’ici 2023 une autorité organisatrice unique.www.admin.ch
Bessere Berufsperspektiven für junge Eritreerinnen und Eritreer im eigenen Land tragen massgeblich zur Entscheidung der Menschen bei, wo sie sich niederlassen und leben wollen, und schaffen zugleich Hoffnung für die Zukunft.www.admin.ch Offrir des perspectives professionnelles aux jeunes érythréens dans leur pays est donc un important facteur dans le choix du lieu vivre et s’installer et un élément d’espoir pour le futur.www.admin.ch
Das Ziel für das Jahr 2020 muss es sein, eine landesweit differenzierte Ladeinfrastruktur zu schaffen, welche einen Anteil von 10% bis 30% steckdosenfähiger Elektroautos am Schweizer Fahrzeugmarkt versorgen kann.www.forum-elektromobilitaet.ch L'objectif doit être de mettre en place d'ici à l'année 2020 une infrastructure de recharge différenciée, capable d'alimenter une proportion de voitures électriques représentant 10 à 30% du marché automobile suisse.www.forum-elektromobilitaet.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.06.2018 17:21:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon