Französisch Deutsch schützte etwas vor

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jmdn. vor etwas schützen ... schützen schützte ... (hat) ... geschützt	prémunir qn contre qc prémunir		Verb
an etwas entlanglaufen	longer qc
▶ schützen schützte (hat) geschützt	protéger protégé(e) personne		Verb
Dekl. Öffner-vor-Schließer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öffner-vor-Schließer die Genitiv des Öffners-vor-Schließer der Dativ dem Öffner-vor-Schließer den Akkusativ den Öffner-vor-Schließer die	contact non court-circuitant m	technTechnik	Substantiv
vor Feuchtigkeit schützen schützte vor Feuchtigkeit (hat) vor Feuchtigkeit geschützt	à protéger de l'humidité protéger protégé(e)		Verb
sich vor etw. schützen schützte sich vor etw. (hat) sich vor etw. geschützt	se préserver de qc se préserver se préservait se préservé(e)		Verb
etw. schützen schützte etw. (hat) etw. geschützt	protéger qc protéger protégé(e)		Verb
zurückweichen vor intransitiv	reculer devant		Verb
vor allem	particulièrement		Adverb
sich schützen schützte sich (hat) sich geschützt	se protéger se protégé(e)		Verb
jmdn. /etw. schützen ... schützen schützte ... (hat) ... geschützt	protéger qn/qc protéger protégé(e)		Verb
vor aller Augen	au vu et au su de tout le monde		Redewendung
sprühen vor Lebensfreude	déborder de la joie de vivre
viertel vor (Uhrzeit)	...heurs moins le quart
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
etwas los werden	embarrasser
▶ vor	devant
▶ vor	devant
▶ vor	avant
vor...	il y a..
Vor-	préliminaire adj
etwas	quelque chose
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
etwas vor Augen haben Wahrnehmung	avoir qc sous les yeux
heimlich etwas naschen	goûter secrètement de qc
ein Produkt schützen schützte ein Produkt (hat) ein Produkt geschützt	protéger un produit protéger protégé(e)	Komm.Kommerz	Verb
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu ugs m		Substantiv
mich ekelt vor etwas Körpergefühle	qc me dégoûte
allergisch auf etwas reagieren Reaktion, Allergie	réagir d'une façon allergique à qc
die Umwelt schützen schützte die Umwelt (hat) die Umwelt geschützt	protéger l'environnement protéger protégé(e)		Verb
beeindruckt sein von etwas	être impressionné de qc
jemandem etwas [vor]lesen	lire qc à qn
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu fam m		Substantiv
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
etwas lebhaft vivacetto {Adj.}: I. {Musik} vivacetto / etwas lebhaft;	vivacetto	musikMusik	Adjektiv
sich in Sicherheit bringen (vor)	se mettre à l'abri (de)
So etwas vergisst man nicht. Erinnerung, Ereignis	Une chose pareille ne s'oublie pas.
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
jmdn., etw. (be)schützen (be)schützen (be)schützte (hat) beschützt / geschützt	protéger qn, qc protéger protégé(e)		Verb
Vorrang einer Sache vor etwas Reihenfolge	primauté de qc sur qc
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht. Sprichwort	Nul n'est censé ignorer la loi.
(vor etwas, jemandem) Angst haben	avoir peur (de qc, qn)
vorlegen legte vor (hat) vorgelegt	présenter présentait présenté(e) facture, chèque		Verb
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	Konjugieren proposer irreg. proposer proposait proposé(e)		Verb
vorgeben , dass irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	prétexter que prétexter prétextait prétexté(e)		Verb
vortäuschen täuschte vor (hat) vorgetäuscht	fénher Provençal		Verb
vorgehen irreg. vorgehen ging vor (ist) vorgegangen	procéder procédé(e)		Verb
vor allem	surtout
Dekl. Probelauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Probelauf die Probeläufe Genitiv des Probelauf[e]s der Probeläufe Dativ dem Probelauf[e] den Probeläufen Akkusativ den Probelauf die Probeläufe vor der ersten Inbetriebnahme	marche à blanc f avant ouverture au public		Substantiv
etwas auftreiben	pêcher qc
vorgeben irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	fénher Provençal		Verb
vorgeben irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	prétendre		Verb
etwas beglaubigen	certifier qc.
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	privilégier privilégiait privilégié(e)		Verb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	préparer préparait préparé(e)		Verb