Französisch Deutsch schützte etwas vor

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vor- oder Anzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vor- {oder} Anzeichen die Vor- {oder} Anzeichen Genitiv des Vor- {oder} Anzeichens der Vor- {oder} Anzeichen Dativ dem Vor- {oder} Anzeichen den Vor- {oder} Anzeichen Akkusativ das Vor- {oder} Anzeichen die Vor- {oder} Anzeichen	signe précurseur m		Substantiv
Dekl. Vor-Ort-Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vor-Ort-Steuerung die Vor-Ort-Steuerungen Genitiv der Vor-Ort-Steuerung der Vor-Ort-Steuerungen Dativ der Vor-Ort-Steuerung den Vor-Ort-Steuerungen Akkusativ die Vor-Ort-Steuerung die Vor-Ort-Steuerungen	commande directe -s f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. unifreie intensive Lernphase vor einer Prüfung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lernphase vor einer Prüfung die Lernphasen vor Prüfungen Genitiv der Lernphase vor einer Prüfung der Lernphasen vor Prüfungen Dativ der Lernphase vor einer Prüfung den Lernphasen vor Prüfungen Akkusativ die Lernphase vor einer Prüfung die Lernphasen vor Prüfungen	blocus Belgique fam. m	uniUniversität	Substantiv
Dekl. Beweis vor Gericht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis vor Gericht die Beweise vor Gericht Genitiv des Beweises vor Gericht der Beweise vor Gericht Dativ dem Beweis vor Gericht den Beweisen vor Gericht Akkusativ den Beweis vor Gericht die Beweise vor Gericht	preuve en justice f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Beweis vor Gericht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis vor Gericht die Beweise vor Gericht Genitiv des Beweises vor Gericht der Beweise vor Gericht Dativ dem Beweis vor Gericht den Beweisen vor Gericht Akkusativ den Beweis vor Gericht die Beweise vor Gericht	preuve judiciaire f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
schützen vor schützen schützte (hat) geschützt	Konjugieren préserver de préserver préservait préservé(e)		Verb
sich vor etw. schützen schützte sich vor etw. (hat) sich vor etw. geschützt	se préserver de qc se préserver se préservait se préservé(e)		Verb
jmdn. vor etw. schützen schützte jmdn. vor etw. (hat) jmdn. vor etw. geschützt	Konjugieren préserver qn de qc préserver préservait préservé(e)		Verb
Bei unseren Produkten macht uns keiner etwas vor.www.kloecker-gmbh.com	Nous créons les originaux.www.kloecker-gmbh.com
Dekl. Phobophobie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phobophobie die Phobophobien Genitiv der Phobophobie der Phobophobien Dativ der Phobophobie den Phobophobien Akkusativ die Phobophobie die Phobophobien phobophobie {f}: I. Phobophobie {f} / Angst vor Angst; II. {Medizin} Phobophobie {f} / Angst vor Angstanfällen;	phobophobie f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. (Vor-)Bedingung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Vor-)Bedingung die (Vor-)Bedingung Genitiv der (Vor-)Bedingung der (Vor-)Bedingung Dativ der (Vor-)Bedingung den (Vor-)Bedingung Akkusativ die (Vor-)Bedingung die (Vor-)Bedingung préalable {Adj.}: I. vorhergehend, vorherig; II. Vorbedingung {f};	préalable m		Substantiv
Vor-	préliminaire adj
vor...	il y a..
▶ vor	devant
etwas	quelque chose
▶ vor	devant
▶ vor	avant			EN
irgend etwas	rien ² après expressions négatives		Redewendung
jemandem etwas [vor]lesen	lire qc à qn
jmdn. gegen etw. schützen schützte jmdn. gegen etw. (hat) jmdn. gegen etw. geschützt	Konjugieren préserver qn de qc préserver préservait préservé(e)		Verb
ein Produkt schützen schützte ein Produkt (hat) ein Produkt geschützt	protéger un produit protéger protégé(e)	Komm.Kommerz	Verb
jdn vor etwas schützen	prémunir qn contre qc
etwas vor Augen haben Wahrnehmung	avoir qc sous les yeux
mich ekelt vor etwas Körpergefühle	qc me dégoûte
(vor etwas, jemandem) Angst haben	avoir peur (de qc, qn)
sicher vor	à couvert de		Adjektiv
vorgeben irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	Konjugieren prétendre		Verb
vorschreiben schrieb vor (hat) vorgeschrieben	Konjugieren prescrire	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, freim.Freimaurer, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
vor allem	notamment
vorführen führte vor (hat) vorgeführt	Konjugieren présenter présentait présenté(e) p. e.: appareil		Verb
vorfühlen fühlte vor (hat) vorgefühlt	pressentir	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
réaliser qc	etwas verwirklichen
etwas aufnehmen nahm etwas auf (hat) etwas aufgenommen	Konjugieren enregistrer qc enregistrer enregistrait enregistré(e)		Verb
Dekl. Propagatorin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Propagatorin die Propagatorinnen Genitiv der Propagatorin der Propagatorinnen Dativ der Propagatorin den Propagatorinnen Akkusativ die Propagatorin die Propagatorinnen propagateur {m}: I. Propagator {m} / jmd., der etwas propagiert;	propagatrice f		Substantiv
Dekl. Propagator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Propagator die Propagatoren Genitiv des Propagators der Propagatoren Dativ dem Propagator den Propagatoren Akkusativ den Propagator die Propagatoren propagateur {m}: I. Propagator {m} / jmd., der etwas propagiert;	propagateur m		Substantiv
Dekl. Paradoxie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paradoxie die Paradoxien Genitiv der Paradoxie der Paradoxien Dativ der Paradoxie den Paradoxien Akkusativ die Paradoxie die Paradoxien paradoxie {}: I. Paradoxie {f} / paradoxer Sachverhalt; etwas Widersinniges, Widersprüchliches;	paradoxie f		Substantiv
etwas durchkreuzen durchkreuzte etwas (hat) etwas durchkreuzt	Konjugieren contrecarrer qc contrecarrer contrecarrait contrecarré(e)		Verb
etwas bemerken	se rendre compte de qu
etwas bemerken	se rendre compte de qu
vorlegen legte vor (hat) vorgelegt	Konjugieren présenter présentait présenté(e) facture, chèque		Verb
(vor)zeigen zeigte (vor) (hat) (vor)gezeigt	Konjugieren présenter présentait présenté(e) p. e.: billet		Verb
vorherrschen herrschte vor (hat) vorgeherrscht	Konjugieren primer primait primé(e)	FiktionFiktion	Verb
zittern vor	trembler de
vor (zeitl.)	avant
vor Ort	sur place
vor kurzem	récemment		Adverb
vor allem	avant tout
vor Sonnenaufgang	avant le lever du soleil
vor allem	surtout
vor [+dat]	en avant de
Dekl. Effektivität / Konsequenz vor dem Tor f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Effektivität die Genitiv der Effektivität der Dativ der Effektivität den Akkusativ die Effektivität die Fußball	efficacité devant le but f Football	sportSport	Substantiv
vor, vorn	devant
Vor-, vorangehend	préliminaire adj
vor [+acc]	avant prép [avec verbe de mouvement]
vor kurzem	récemment		Adverb
vor allem	de plus
vorgehen irreg. vorgehen ging vor (ist) vorgegangen	procéder procédé(e)		Verb
direkt vor	juste devant
ancien vor	ehemalig