Französisch Deutsch noch einmal machen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Conjuguer lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
noch einmal	encore une fois
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
satt machen	rassasier		Verb
noch einmal machen	refaire
noch einmal machen [Fehler] noch einmal machen machte noch einmal (hat) noch einmal gemacht	reproduire [erreur] reproduire		Verb
Was noch? FAQ	Quoi encore ?
nüchtern machen machte nüchtern (hat) nüchtern gemacht	dégriser dégrisait dégrisé(e)		Verb
tun, machen	faire Verbe irrégulier		Verb
sie machen	ils font m, elles font f		Substantiv
etw. machen	faire qc
sie machen	ils font
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	ouvrir des yeux (grands) comme des soucoupes		Verb
es war einmal	il était; il y avait une fois
blind machen	aveugler		Verb
noch einmal schreiben	réécrire réécrire		Verb
Verflixt noch mal! Ausruf	Zut (alors) !
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	faire des yeux (grands) comme des soucoupes	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
schlagen [einmal, mehrmals]	frapper
(noch einmal) überdenken überdenken überdachte (hat) überdacht	repenser repensait repensé(e)		Verb
Faxen (/ Blödsinn) machen	faire des pitreries
noch einmal schreiben	récrire Verbe irrégulier		Verb
noch einmal versuchen	Konjugieren réessayer		Verb
noch einmal durchleben	revivre, vivre à nouveau
▶ machen	faire(je fais, tu fais, il/elle/on fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font)		Verb
▶ machen	lancer		Verb
▶Konjugieren machen ich machte gemacht	faire je faisais fait		Verb
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
Noch ist nichts verloren! Einschätzung	Rien n'est joué.		Redewendung
noch einmal [durch]lesen	relire Verbe irrégulier
einkaufen, Einkäufe machen (/ erledigen) Einkauf	faire des achats m, pl, faire des emplettes f, pl
noch einmal abtippen tippte noch einmal mal (hat) noch einmal abgetippt	retaper retapait retapé(e)		Verb
wieder oder noch einmal lesen irreg. wieder, noch einmal lesen las wieder, noch einmal (hat) wieder, noch einmal gelesen	relire relire relu(e)		Verb
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
dem Erdboden gelich machen	raser
gerade noch davonkommen Ergebnis	l'échapper belle
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
sich etw. noch einmal überlegen Überlegung	repenser qc		Verb
sich's bequem machen sich's bequem machen machte sich's bequem (hat) sich's bequem gemacht	se prélasser se prélassait se prélassé(e)		Verb
von neuem (/ noch einmal) erfinden	réinventer
erneut, noch einmal, von neuem	à nouveau
etw. erneut (/ noch einmal) lesen	relire qc
Überstunden machen Arbeit	faire des heures supplémentaires
Notizen machen	prendre des notes
Musik machen	faire de la musique
Freude machen	faire plaisir
zunächst einmal	pour commencer au sens de d'abord		Adverb
Machen Sie!	Faites !
Besorgungen machen	faire des courses
Einkäufe machen	faire des courses
Yoga machen	faire du yoga
benommen machen	abrutir
wenn einmal	pour une fois
halbe-halbe machen machte halbe-halbe (hat) halbe-halbe gemacht	couper la poire en deux couper coupait coupé(e)		Verb
Männchen machen Hunde	faire le beau
Anspielungen machen Sprechweise	faire des allusions
Einkäufe machen	faire des achats
ungeduldig machen	impatienter