Französisch Deutsch nahm war - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	Konjugieren aller allé		Verb
wahrnehmen, erkennen wahrnehmen nahm war hat wahrgenommen	Konjugieren percevoir irr percevoir perç(us,us,ut,ûmes,ûtes,urent) perçu(e)		Verb
war	était		Verb
bevollmächtigt sein war bevollmächtigt (ist) bevollmächtigt gewesen	être mandaté(e)		Verb
herzkrank sein war herzkrank (ist) herzkrank gewesen	être malade cœur		Verb
▶ ▶ ich war	j'étais
er war	il était
es war	c'était
es war	il faisait
erschöpft sein intransitiv war erschöpft (ist) erschöpft gewesen	être fatigué(e)		Verb
Platz nehmen nahm Platz (hat) Platz genommen	s'installer s'installer s'installait s'installé(e)		Verb
Er war hässlich	Il était laid
Es war Winter,	Nous étions en hiver. / C'était l'hiver.
Sie war klein.	Elle était petite.
es war einmal	il était; il y avait une fois
er war verhindert	il a eu un empêchement
ich war gekommen	j'étais venu(e)
er/es war	il fut
jmdn auseinandernehmen transitiv nahm jmdn auseinander (hat) jmdn auseinandergenommen	blaster qn blastait qn blasté(e)	umgspUmgangssprache, CANCanada / Kanada	Verb
teilnehmen an teilnehmen an nahm teil (hat) teilgenommen	Konjugieren participer à particip(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) à participé à		Verb
Mir war nicht bekannt, dass er umgezogen ist. Wissen	J'ignorais qu’il ait déménagé.
Es war dunkel. / Es war Nacht.	Il faisait nuit.
Einstein war ein Genie.	Einstein fut un génie.
Wie war das Wetter?	Il faisait quel temps ?
Der Topf war randvoll.	Le pot était plein à ras bords.
Das war super cool!	C'était trop cool !
Das Wetter war schön.	Il a fait beau.
Er war vorhin da.	Il était là tout à l'heure.
Es war einmal... Märchen	Il était une fois...
Er war groß. Personenbeschreibung	Il était grand.
Es war keine Absicht. Absicht	C'était sans intention.
Ich war bereits vorgewarnt. Warnung	J'ai déjà été mis(e) en garde.
Der Schmerz war fast unerträglich.	La douleur était quasiment insupportable.
Der Winter war mild (/ streng).	L'hiver fut doux (/ rude).
So, das wär's! Ergebnis	Voilà, ça y est !
Der Vortrag war sterbenslangweilig. ugs Beurteilung	Ce discours était emmerdant (/ rasant). ugs
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch	En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
Die Antwort war nicht passend.	La réponse n'était pas convenable.
das war's, ich hab's	ça y est
Ich war in Südfrankreich. Reise	J'ai été dans le midi.
Sogar der Arzt war krank.	Même le médecin a été malade.
Als ich klein war, ... Alter	Quand j'étais petit(e) ...
Der Film war gedreht worden.	Le film avait été tourné. plus-que-parfait
Das war ein abgekartetes Spiel!	C'était goupillé à l'avance.	sportSport
Der Chef war wütend. Ärger	Le chef était fou de rage.
Der Wagen war verkauft worden.	La voiture avait été vendue.
Das war nur Spaß! Beruhigung	C'était pour rire.
Die Behandlung war erfolgreich. Ergebnis	Le traitement a réussi.
Das war vorauszusehen. Einschätzung, Feststellung	C'était à prévoir.
Ich war als Prinzessin verkleidet.	J'étais déguisée en princesse.
die falsche Richtung nehmen nahm die falsche Richtung (hat) die falsche Richtung genommen	se tromper de direction se trompé de direction		Verb
sie war so ungeduldig, dass	elle était si impatiente que
Wo war ich stehengeblieben? Konversation	Où en étais-je ?
Sie war wochenlang im Krankenhaus. Aufenthalt	Elle a été hospitalisée pendant des semaines.
Die öffentliche Meinung war dagegen. Politik	L’opinion publique y était opposée.
Es war der Beginn einer neuen Epoche!www.hymer.com	Ce fut le début d’une nouvelle époque !www.hymer.com
der Motor war heiß gelaufen / geworden	le moteur avait échauffé
nur auf seine Interessen ausgerichtet sein ... ausgerichtet sein war ... ausgerichtet (ist) ... ausgerichtet gewesen	ne chercher que son intérêts		Verb
Sie war mal seine Freundin. Beziehung	Elle est sortie avec lui.