Französisch Deutsch nahm war - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
wahrnehmen, erkennen wahrnehmen nahm war hat wahrgenommen	Konjugieren percevoir irr percevoir perç(us,us,ut,ûmes,ûtes,urent) perçu(e)		Verb
war	était		Verb
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch	En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
ernst nehmen nahm ernst (hat) ernst genommen	prendre au sérieux		Verb
anschaulich sein war anschaulich (ist) anschaulich gewesen	avoir du relief avait du relief eu(e) du relief		Verb
er war	il était
es war	c'était
es war	il faisait
höflich sein war höflich (ist) höflich gewesen	être poli,-e		Verb
gutwillig sein war gutwillig (ist) gutwillig gewesen	avoir de la bonne volonté		Verb
erschöpft sein intransitiv war erschöpft (ist) erschöpft gewesen	être fatigué(e)		Verb
wertvoll sein war wertvoll (ist) wertvoll gewesen	avoir de la valeur		Verb
zerstreut sein war zerstreut (ist) zerstreut gewesen	être dans les nuages		Verb
angesehen sein war angesehen (ist) angesehen gewesen	avoir la cote	figfigürlich	Verb
behilflich sein war behilflich (ist) behilflich gewesen	donner un coup de main donnait un coup de main donné(e) un coup de main		Verb
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
bevollmächtigt sein war bevollmächtigt (ist) bevollmächtigt gewesen	être mandaté(e)		Verb
herzkrank sein war herzkrank (ist) herzkrank gewesen	être malade cœur		Verb
rutschig sein war rutschig (ist) rutschig gewesen	être glissant être glissant		Verb
plemplem sein war plemplem (ist) plemplem gewesen	être zinzin		Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiqué(e)		Verb
▶ ▶ ich war	j'étais
Es war der Beginn einer neuen Epoche!www.hymer.com	Ce fut le début d’une nouvelle époque !www.hymer.com
schläfrig / müde sein war schläfrig / müde (ist) schläfrig / müde gewesen	avoir sommeil		Verb
voll sein von war voll von (ist) voll gewesen	régner de régner de règnait de régné(e) de		Verb
ich war gekommen	j'étais venu(e)
überempfindlich sein war überempfindlich (ist) überempfindlich gewesen Gefühle	être en sucre	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
miteinander verbunden sein war miteinander verbunden (ist) miteinander verbunden gewesen	être conforme		Verb
hohlwangig sein war hohlwangig (ist) hohlwangig gewesen Aussehen	avoir des joues creuses avait des joues creuses eu(e) des joues creuses		Verb
krank geschrieben sein war krank geschrieben (ist) krank geschrieben gewesen	être en congé de maladie		Verb
warm angezogen sein war warm angezogen (ist) warm angezogen gewesen	être bien couvert		Verb
Rücksicht nehmen irreg. Rücksicht nehmen nahm Rücksicht (hat) Rücksicht genommen	prendre en considération prenait en considération pris(e) en considération		Verb
jmdn auseinandernehmen transitiv nahm jmdn auseinander (hat) jmdn auseinandergenommen	blaster qn blastait qn blasté(e)	umgspUmgangssprache, CANCanada / Kanada	Verb
Platz nehmen nahm Platz (hat) Platz genommen	s'installer s'installer s'installait s'installé(e)		Verb
etwas ernst nehmen nahm etwas ernst (hat) etwas ernst genommen	prendre qc au sérieux		Verb
teilnehmen an teilnehmen an nahm teil (hat) teilgenommen	Konjugieren participer à particip(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) à participé à		Verb
etwas aufnehmen nahm etwas auf (hat) etwas aufgenommen	Konjugieren enregistrer qc enregistrer enregistrait enregistré(e)		Verb
er/es war	il fut
es war einmal	il était; il y avait une fois
zu sehen sein war zu sehen (ist) zu sehen gewesen	être visible		Verb
angeblich krank sein war angeblich (ist) angeblich krank gewesen	se dire malade		Verb
kritisch sein war kritisch (ist) kritsch gewesen	avoir l'esprit critique avoir l'esprit critique avoit l'esprit critique eu(e) l'esprit critique		Verb
Sie war klein.	Elle était petite.
untergewichtig sein war untergewichtig (ist) untergewichtig gewesen Gewicht	avoir un poids insuffisant		Verb
überrascht sein war überrascht (ist) überrascht gewesen Reaktion	être surpris(e)		Verb
er war verhindert	il a eu un empêchement
kurzsichtig sein war kurzsichtig (ist) kurzsichtig gewesen Auge	avoir la vue basse		Verb
sechzigjährig sein war sechzigjährig (ist) sechzigjährig gewesen Alter	être sexagénaire		Verb
übergewichtig sein war übergewichtig (ist) übergewichtig gewesen Gewicht	avoir un excédent de poids		Verb
Pfadfinder sein war Pfadfinder (ist) Pfadfinder gewesen	faire du scoutisme		Verb
Es war Winter,	Nous étions en hiver. / C'était l'hiver.
Er war hässlich	Il était laid
Mir war nicht bekannt, dass er umgezogen ist. Wissen	J'ignorais qu’il ait déménagé.
teuer sein prendre cher war teuer (ist) teuer gewesen	prendre cher prenait cher pris(e) cher		Verb
vertraglich gebunden sein war vertraglich gebunden (ist) vertraglich gebunden gewesen Vertrag	être lié(e) par contrat		Verb
genervt sein ugs genervt sein war genervt (ist) genervt gewesen Stimmung, Reaktion	avoir les boules ugs avoir les boules	übertr.übertragen	Verb
für jmdn. verständlich sein war für jmdn. verständlich (ist) für jmdn. verständlich gewesen	être à la portée de qn		Verb
im Bilde sein war im Bilde (ist) im Bilde gewesen	être dans le coup		Verb
außer sich sein (vor) außer sich sein war außer sich (ist) außer sich gewesen	se pâmer de se pâmait de se pâmé(e) de	allgallgemein, iron.ironisch	Verb