Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch nahm jmdn. hoch

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
hoch haut,eAdjektiv
jmdn auseinandernehmen transitiv
nahm jmdn auseinander(hat) jmdn auseinandergenommen
blaster qn
blastait qnblasté(e)
umgsp, CANVerb
jmdn. hochbringen
brachte jmdn. hoch(hat) jmdn. hochgebracht
remettre qn sur pied
remis(e) qn sur pied
Verb
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
jmdn zu hoch veranlagen
jmdn. zu hoch veranlagenveranlagte jmdn. zu hoch(hat) jmdn. zu hoch veranlagt
imposer qn trop fortement
imposait qn trop fortementimposé(e) qn trop fortement
finanVerb
jmdn. auf den Arm nehmen irreg.
... nehmennahm ...(hat) ... genommen
chambrer qn
chambrerchambraitchambré(e)
fig, umgspVerb
jmdn. zum Zeugen nehmen irreg.
jmdn. zum Zeugen nehmennahm jmdn. zum Zeugen(hat) jmdn. zum Zeugen genommen
prendre qn à témoin
prendre qn ...pris(e)
Verb
jmdn. in Beschlag nehmen irreg.
jmdn. in Beschlag nehmennahm jmdn. in Beschlag(hat) jmdn. in Beschlag genommen
mettre le grappin sur qn
mis(e) le grappin sur qn
umgspVerb
jmdn. fangen irreg.
jmdn. fangenfing jmdn.(hat) jmdn. gefangen
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
jmdn. verrentnern
verrentnerte jmdn.(hat) jmdn. verrentnert
mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. verderben irreg.
jmdn. verderbenverdarb jmdn.(hat) jmdn. verdorben
pourrir qn
pourrirpourrissaitpourri, -e
Verb
jmdn. emeritieren
emeritierte jmdn(hat) jmdn. emeritiert
mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. verkörpern
verkörperte jmdn.(hat) jmdn. verkörpert
prêter ses traits à qn
prêter prêté(e)

TV, cine, théâtre
Theat., TVVerb
jmdn. rempeln
rempelte jmdn.(hat) jmdn. gerempelt
Konjugieren charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verb
jmdn. zwangspensionieren
zwangspensionierte jmdn.(hat) jmdn. zwangspensioniert
mettre qn à la retraite forcée
mis(e) qn à la retraite forcée
Verb
jmdn. terrorisieren
jmdn. terrorisierenterrorisierte jmdn.(hat) jmdn. terrorisiert
Konjugieren terroriser qn
terroriserterrorisaitterrorisé(e)
Verb
jmdn. beruhigen
beruhigte jmdn.(hat) jmdn. beruhigt
rassurer qn
rassurait qnrassuré(e) qn
Verb
jmdn. umfliegen irreg.
jmdn. umfliegenumflog jmdn.(hat) jmdn. umflogen
voler autour de qn
volervolaitvolé(e)
Verb
jmdn. prägen
prägte jmdn.(hat) jmdn. geprägt
empreindre qn
empreindre
Verb
jmdn. zwicken
zwickte jmdn.(hat) jmdn. gezwickt
Konjugieren pincer qn
pincerpincé(e)
Verb
jmdn. schnappen
schnappte jmdn.(hat) jmdn. geschnappt
Konjugieren pincer qn
pincerpincaitpincé(e)
umgspVerb
jmdn. warten lassen
ließ jmdn. warten(hat) jmdn. warten lassen
faire lanterner qnVerb
jmdn. erschöpfen irreg.
jmdn. erschöpfenerschöpfte jmdn.(hat) jmdn. erschöpft
vanner qn
vanner vannaitvanné(e)
Verb
jmdn. erwischen
erwischte jmdn.(hat) jmdn. erwischt
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
fig, allgVerb
jmdn. umquartieren
quartierte jmdn. um(hat) jmdn. umquartiert
Konjugieren changer qn de chambre
changerchangeaitchangé(e)
Verb
jmdn. bauchpinseln
bauchpinselte jmdn.(hat) jmdn. gebauchpinselt
Konjugieren caresser qn dans le sens du poil
caressercaressaitcaressé(e)
Verb
jmdn. hetzen
hetzte jmdn.(hat) jmdn. gehetzt
presser qn
presser pressaitpressé(e)
Verb
jmdn. etw. übergeben irreg.
jmdn. etw. übergebenübergab jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. übergeben
remettre à qc à qn
remettait à qc à qnremis à qc à qn
Verb
jmdn. zufriedenstellen
stellte jmdn zufrieden(hat) jmdn. zufriedengestellt
donner satisfaction à qn
donnait satisfaction à qndonné(e) satisfaction à qn
Verb
jmdn. kommandieren
kommandierte jmdn.(hat) jmdn. kommandiert
commander qn
commander commandaitcommandé(e)
Verb
jmdn. belasten
belastete jmdn.(hat) jmdn. belastet
Konjugieren charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdn. verhöhnen
verhöhnte jmdn.(hat) jmdn. verhöhnt
Konjugieren tourner qn en dérision
tournertournaittourné(e)
Verb
jmdn. ausgehen lassen
ließ jmdn. ausgehen(hat) jmdn. ausgehen lassen
laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
milit, Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdn. charakterisieren
charakterisierte jmdn.(hat) jmdn. charakterisiert
faire le portrait moral de qn
fait le portrait moral de qnfait le portrait moral de qn
Verb
jmdn. pensionieren
pensionierte jmdn.(hat) jmdn. pensioniert
mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. assistieren
(jmdn.) assistierenassistierte (jmdn.)(hat) (jmdn.) assistiert
Konjugieren aider qn
aideraidaitaidé(e)
Verb
jmdn. bestrafen
bestrafte jmdn.(hat) jmdn. bestraft
Konjugieren punir qn
punirpunissaitpuni(e)
Verb
jmdn. warnen
warnte jmdn.(hat) jmdn. gewarnt
prévenir qn
prévenirprévenu(e)
Verb
jmdn. verständigen
verständigte jmdn.(hat) jmdn. verständigt
prévenir qn
prévenirprévenu(e)
Verb
jmdn. porträtieren
porträtierte jmdn.(hat) jmdn. porträtiert
faire le portrait de qn
faire faitfait
Verb
hochladen irreg.
hochladenlud hoch(hat) hochgeladen
Konjugieren charger
chargeaitchargé(e)
inforVerb
hoch qualifiziert pointu, -eAdjektiv
hoch spezialisiert pointu, -eAdjektiv
hoch hinauswollen voir grandAdverb
hoch fliegen voler haut
hoch technisch hypersophistiqué,e
abnehmen irreg.
abnehmennahm ab(hat) abgenommen
perdre du poids
perdre
Verb
jmdn. unterstützen
(jmdn.) unterstützenunterstützte (jmdn.)(hat) (jmdn.) unterstütztai
Konjugieren aider qn
aideraidaitaidé(e)
Verb
jmdn. schaden
schadete jmdn.(hat) jmdn. geschadet
desservir qn
desservait qndesservi(e) qn
Verb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
envoyer promener / balader qnVerb
jmdn. überschätzen
überschätzte jmdn.(hat) jmdn. überschätzt
Konjugieren présumer de qn
présumerprésumaitprésumé(e)
Verb
jmdn. vereidigen
vereidigte jmdn.(hat) jmdn. vereidigt
faire prêter serment à qn
faire prêter fait prêter
jur, VerwaltungsprVerb
jmdn. etw. übertragen irreg.
jmdn. etw. übertragenübertrug jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. übertragen
Konjugieren préposer qn à qc
préposer préposaitpréposé(e)
Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg.
jmdn. sitzen lassenließ jmdn. sitzen(hat) jmdn. sitzen lassen
Konjugieren planter qn
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
jmdn. bitten
bat jmdn. (hat) jmdn. gebeten
Konjugieren prier qn
prierpriaitprié(e)
Verb
jmdn. ärgern
ärgernärgerte(hat) geärgert
chambrer qn
chambrerchambraitchambré(e)
fig, umgspVerb
jmdn. bevorzugen
bevorzugte jmdn.(hat) jmdn. bevorzugt
Konjugieren donner la prime à qn
donnerdonnaitdoné(e)
figVerb
jmdn. ablösen
löste jmdn. ab(hat) jmdn. abgelöst
prendre le relais de qn
pris(e) le relais de qn
Verb
jmdn. kämmen
kämmte jmdn.(hat) jmdn. gekämmt
Konjugieren peigner qn
peigner
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2021 21:06:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken