Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch lieferte jmdn. einen Vorwand - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Einen lieben Gruß, ...
Briefschluss
Je t'embrasse, ... / Je vous embrasse, ...
(Die 1. Version ist an eine Person gerichtet, die man duzt; die 2. Version an mehrere Personen)
jmdn. einen Vorwand liefern
lieferte jmdn. einen Vorwand(hat) jmdn. ... geliefert
fournir un prétexte à qn
fournir un prétexte à qn fournissait un prétexte à qn fourni(e) un prétexte à qn
Verb
Vorwand m prétexte, mSubstantiv
jmdn. zwangsversetzen
zwangsversetzen(hat) zwangsversetzt
muter qn d'office
muter qn d'office muté(e) qn d'office
Verb
einen Haushalt gründen fonder un foyer
einen Blick werfen jeter un œil
einen Vogel haben fig avoir une araignée au (/ dans le) plafondfig
einen Film drehen tourner un film
einen Knopf m drücken appuyer sur un bouton mSubstantiv
einen Zahn bekommen faire une dent
einen Koffer auspacken défaire une valise
einen Text verhunzen ugs tripoter un texte ugs
einen Impuls auslösen déclencher une impulsion
einen Beruf ausüben exercer un métier
einen Besuch erwidern rendre visite en retour
einen Schutzengel haben avoir un ange gardienRedewendung
einen Platten haben crèverVerb
einen gesunden Menschenverstand une parcelle de bon sens
einen Blick werfen jeter un œil
einen Termin vereinbaren fixer un rendez-vous
einen Brand legen mettre le feu
einen Fußtritt geben botter
einen Hexenschuss m bekommen attraper un tour m de reins
einen Schnupfen haben être enrhumé
einen Abnehmer finden trouver preneur
einen Moment warten attendre un moment
einen Fehler begehen commettre une faute
einen Rückstand aufholen zeitl rattraper un retardzeitl
einen Gefallen tun rendre service à qn
einen Probeauftrag erteilen passer une commande à titre d'essai
einen Hustenreiz auslösen faire tousser
einen Schaden verursachen causer des dégâts
einen Freundschaftsdienst erweisen faire œuvre d'ami
einen Dienst erweisen rendre un service
einen Abschied feiern fêter un départ
einen Flug reservieren réserver une place d'avion, réserver un billet d'avion
sich einen runterholen fam se tirer la pipe
einen Krawattenknoten m binden faire un nœud de cravatte
einen Entschluss fassen prendre une décision
einen Kuchen backen faire un gâteau
einen Wald roden défricher une forêt
einen Streich spielen jouer des tours
(einen Baum) fällen abattre (un arbre)
einen heben
Alkohol
boire un coup
einen trinken
Alkohol
boire un coup
einen Geburtstag begießen arroser un anniversaire
einen Geburtstag feiern fêter un anniversaire
einen Krankenbesuch machen rendre visite à un malade
einen Fehler berichtigen se rattraper, corriger une erreur
einen Platz reservieren retenir une place
einen Fehltritt begehen fauter
einen Umweg machen faire un détour
einen Konflikt vermeiden
Konflikt
éviter un conflit
jdm einen Besuch abstatten faire une visite à qn
einen Irrtum begehen faire (/ commettre) une erreur
einen Unfall verursachen causer un accident
einen Freund erwarten attendre un ami
einen Pullover anziehen mettre un pull-over
einen Wunsch hegen caresser un rêve
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.09.2019 11:51:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon