Französisch Deutsch ließ nach - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen irreg. Disziplin nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen relâcher {Verb}: I. lockern, entspannen, loslassen; II. {prison} freilassen; III. (se relâcher) sich lockern, erschlaffen {muscles}, nachlassen {discipline};	se relâcher discipline se relâcher se relâchait se relâché(e)		Verb
fesseln fesselte (hat) gefesselt lier {Verb}: I. (zusammen)binden; II. {prisionnier} fesseln; III. {cuisine} binden; IV. {fig.}, {pensées}, {personnes} verbinden	Konjugieren lier prisonnier lier liait lié(e)		Verb
verbinden irreg. verbinden verband (hat) verbunden lier {Verb}: I. (zusammen)binden; II. {prisionnier} fesseln; III. {cuisine} binden; IV. {fig.}, {pensées}, {personnes} verbinden;	Konjugieren lier liait lié(e)		Verb
(zusammen)binden zusammenbinden band zusammen (hat) zusammengebunden lier {Verb}: I. (zusammen)binden; II. {prisionnier} fesseln; III. {cuisine} binden; IV. {fig.}, {pensées}, {personnes} verbinden;	Konjugieren lier liait lié(e)		Verb
ließ sprechen	fit parler
fest werden lassen ließ fest werden (hat) fest werden lassen	figer		Verb
freilassen ließ frei (hat) freigelassen	mettre en liberté		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	après
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à prép [avec villes et pays]
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à destination de
▶ ▶ ▶ ▶ nach	d'après
Sie ließ ihn anhalten.	Elle le fit s'arrêter.
Sie ließ ihn verhaften.	Elle fit l'arrêter.
an der Leine laufen lassen / führen Hund ... laufen lassen / ... führen ließ ... laufen / führte ... (hat) ... laufen lassen / geführt	mener/tenir en laisse chien mener / tenir en laisse menait / tenait en laisse mené(e) / tenu(e) en laisse		Verb
auslassen, weglassen ließ aus / weg (hat) ausgeslassen, weggelassen	Konjugieren omettre omettrait omis		Verb
abreisen (nach)	departir (pour)
nach und nach	au fur et à mesure
nach Hause	à la maison
nach und nach	tout à tout
nach links	vers la gauche
unmittelbar nach	au lendemain de
nachdrucken druckte nach (hat) nachgedruckt	Konjugieren réimprimer réimprimait réimprimé(e)		Verb
nach Belieben	à volonté
nach Belieben	à merci
nach Süden	vers le sud
links, nach links	à gauche
nach Vereinbarung	sur rendez-vous
abreisen nach	partir à
als, nach	pour
in, nach	en
segeln nach	faire voile sur
nach allem	après tout
nach und nach	de proche en proche locution adverbiale
▶ ▶ ▶ ▶ nach Richtung	vers, pour
nach Norden	vers le nord
nach Belieben	à discrétion
Gier f nach	désir m ardent de
nach vorne	en avant
tanzen nach	danser sur
reisen nach	se déplacer en
in / nach	à
nach Kriegsende	de l’après-guerre
reisen nach	partir pour
(nach) rechts	à droite
nach Herzenslust f	tout mon/ton soûl m		Substantiv
nachsenden sendete nach (hat) nachgesendet	réexpédier réexpédiait réexpédié(e)		Verb
nach und nach	peu à peu
nach links	à gauche
nach und nach	petit à petit
Ich ließ mir die Haare schneiden. Friseur	Je me suis fait couper les cheveux.
sich scheiden lassen reflexiv ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen divorcer {Verb}: I. sich scheiden lassen (sich scheiden lassen von / divorcer d'avec)	divorcer divorcé(e) (wechselnder Gebrauch der Hilfsverben avoir und être)		Verb
zurückkommen (nach Hause)	Konjugieren rendre		Verb
Flucht f nach vorn	fuite f en avant
nach Paris fahren	aller à Paris
er denkt nach	il réfléchit
auf (/ nach) Wunsch	sur demande
gierig sein nach	être avide de
in (/ nach) Frankreich	en France
sich begebend nach	se rendant à