Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch ließ nach - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren nachlassen irreg. Disziplin
nachlassenließ nach(hat) nachgelassen

relâcher {Verb}: I. lockern, entspannen, loslassen; II. {prison} freilassen; III. (se relâcher) sich lockern, erschlaffen {muscles}, nachlassen {discipline};
se relâcher discipline
se relâcherse relâchaitse relâché(e)
Verb
ließ sprechen fit parler
beiseite lassen
ließ beiseite(hat) beiseite gelassen
laisser de côté
laissait de côtélaissé(e) de côté
Verb
freilassen
ließ frei(hat) freigelassen
mettre en libertéVerb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
envoyer promener / balader qnVerb
ruhen lassen
ließ ruhen(hat) ruhen gelassen
mettre en veilleuse affaire
mettre en veilleuse
figVerb
fest werden lassen
ließ fest werden(hat) fest werden lassen
figerVerb
wachsen lassen
wachsen lassen ließ wachsen(hat) wachsen gelassen
faire pousserVerb
sich nichts anmerken lassen
ließ sich nichts anmerken(hat) sich nichts anmerken lassen
ne faire semblant de rienVerb
nach après
nach d'après
nach à destination de
nach à prép [avec villes et pays]
Dekl. Dienst nach Vorschrift m grève du zèle fSubstantiv
Sie ließ ihn verhaften. Elle fit l'arrêter.
Sie ließ ihn anhalten. Elle le fit s'arrêter.
sich verkaufen (lassen)
sich verkaufen (lassen) verkaufte sich / ließ sich verkaufen(hat) sich verkauft / verkaufen lassen
se vendre
se vendu(e)
Verb
an der Leine laufen lassen / führen Hund
... laufen lassen / ... führenließ ... laufen / führte ...(hat) ... laufen lassen / geführt
mener/tenir en laisse chien
mener / tenir en laissemenait / tenait en laissemené(e) / tenu(e) en laisse
Verb
sich ärztlich untersuchen lassen
ließ sich ärztlich untersuchen(hat) sich ärztlich untersuchen lassen

Arztbesuch, Diagnostik
passer une visite médicale
passait une visite médicalepassé(e) une visite médicale
Verb
einen Teppichboden verlegen lassen
ließ einen Teppichboden verlegen(hat) einen Teppichboden verlegen lassen

Dekor
faire mettre une moquetteVerb
Gier f nach désir m ardent de
nach
Richtung
vers, pour
abreisen (nach) departir (pour)
abreisen nach partir à
nach Norden vers le nord
in, nach en
nach und nach de proche en proche locution adverbiale
nach allem après tout
nach Belieben à discrétion
als, nach pour
nach und nach au fur et à mesure
nach und nach tout à tout
nach Belieben à merci
nach links vers la gauche
links, nach links à gauche
jmdm. nachfolgen
nachfolgenfolgte nach(ist) nachgefolgt
succéder à qn
succédersuccèdaitsuccédé(e)
Verb
Dekl. übertragen Nach-, allg. Überprüfung -en f
super-révision {f}: I. {Wirtschaft} Superrevision {f} / {übertragen} Nachprüfung {f}, {all.} Überprüfung {f};
super-révision fwirts, allg, übertr.Substantiv
Dekl. Siesta -s f
sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};
sieste fSubstantiv
segeln nach
segelte nach(ist) gesegelt nach
faire voile surVerb
unmittelbar nach au lendemain de
Dekl. Ruhepause -n f
sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};
sieste fSubstantiv
nach Herzenslust f tout mon/ton soûl mSubstantiv
nach Süden vers le sud
nach Hause à la maison
nachsenden
sendete nach(hat) nachgesendet
réexpédier
réexpédiaitréexpédié(e)
Verb
reisen nach partir pour
nach links à gauche
nach und nach petit à petit
nach und nach peu à peu
nach Kriegsende de l’après-guerre
(nach) rechts à droite
nach vorne en avant
nach Vereinbarung sur rendez-vous
reisen nach se déplacer en
tanzen nach danser sur
in / nach à
sich scheiden lassen reflexiv
ließ sich scheiden(hat) sich scheiden lassen

divorcer {Verb}: I. sich scheiden lassen (sich scheiden lassen von / divorcer d'avec)
divorcer
divorcé(e)

(wechselnder Gebrauch der Hilfsverben avoir und être)
Verb
einer Sache freien Lauf lassen
ließ einer Sache freien Lauf(hat) einer Sache freien Lauf gelassen
donner libre cours à qc
donnait libre cours à qcdonné(e) libre cours à qc
Verb
Ich ließ mir die Haare schneiden.
Friseur
Je me suis fait couper les cheveux.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.10.2020 2:08:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken