Französisch Deutsch konkrete Musik

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sinfonieorchester - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sinfonieorchester die Sinfonieorchester Genitiv des Sinfonieorchesters der Sinfonieorchester Dativ dem Sinfonieorchester den Sinfonieorchestern Akkusativ das Sinfonieorchester die Sinfonieorchester Musik	orchestre symphonique m		Substantiv
Dekl. Opernaufführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Opernaufführung die Opernaufführungen Genitiv der Opernaufführung der Opernaufführungen Dativ der Opernaufführung den Opernaufführungen Akkusativ die Opernaufführung die Opernaufführungen Musik	représentation d'opéra (/ de l'opéra) f		Substantiv
Dekl. Popmusik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Popmusik die Genitiv der Popmusik der Dativ der Popmusik den Akkusativ die Popmusik die Musik	musique pop f		Substantiv
Dekl. Hit m, Tophit -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hit, Tophit die Hits, Tophits Genitiv des Hits, Tophits der Hits, Tophits Dativ dem Hit, Tophit den Hits, Tophits Akkusativ den Hit, Tophit die Hits, Tophits Musik	tube m, meilleur tube m		Substantiv
Dekl. Musique concrète -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Musique concrète die Genitiv der Musique concrète der Dativ der Musique concrète den Akkusativ die Musique concrète die musique concrète {f}: I. Musique concrète {f} / konkrete Musik {f};	musique concrète f	musikMusik	Substantiv
Dekl. konkrete Musik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die konkrete Musik die Genitiv der konkreten Musik der Dativ der konkreten Musik den Akkusativ die konkrete Musik die musique concrète {f}: I. Musique concrète {f} / konkrete Musik {f};	musique concrète f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Takt- und Zeitmaßbestimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Takt- und Zeitmaßbestimmung die Takt- und Zeitmaßbestimmungen Genitiv der Takt- und Zeitmaßbestimmung der Takt- und Zeitmaßbestimmungen Dativ der Takt- und Zeitmaßbestimmung den Takt- und Zeitmaßbestimmungen Akkusativ die Takt- und Zeitmaßbestimmung die Takt- und Zeitmaßbestimmungen Musik: Proportion {f} / Takt- und Zeitmaßbestimmung der Mensuralmusik	proportion -s f	musikMusik	Substantiv
Musik f	musique f		Substantiv
Dreiklang m Musik	triple accord m		Substantiv
Musik hören	écouter de la musique
Musik machen	faire de la musique
Opernmusik f Musik	musique d'opéra f		Substantiv
Stimmgabel f Musik	diapason m		Substantiv
Orchester n Musik	orchestre m		Substantiv
Orgelkasten m Musik	sommier m		Substantiv
Oper f Musik	opéra m		Substantiv	DA EN HR IE IT KU MK PT SW
Leitmotiv n Musik	leitmotiv m		Substantiv
klassische Musik	musique classique f		Substantiv
Rockoper f Musik	opéra rock m		Substantiv
Rapper m Musik	rappeur m		Substantiv
Blues m Musik, Musikrichtung	blues m		Substantiv	PT
Musiknote h n Musik	si musik [en chantant la gamme]	musikMusik	Substantiv
Dirigent m - Dirigentin f Musik	chef d'orchestre m/f		Substantiv
Klavier spielen Musik	jouer du piano
Instrumentalsolist m - Instrumentalsolistin f Musik	musicien soliste m - musicienne soliste f		Substantiv
Libretto n, Textbuch n Musik	livret m		Substantiv
Rapsong m, Raplied n Musik	chanson f de texte		Substantiv
Technomusik f, Techno n/ugs Musik	musique techno f		Substantiv
Zugabe (f/Musik)	bis m		Substantiv
Flöte spielen Musik	jouer de la flûte
Jingle m, Erkennungsmelodie f Musik	jingle m		Substantiv
Dekl. Salonmusik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Salonmusik die Genitiv der Salonmusik der Dativ der Salonmusik den Akkusativ die Salonmusik die musique de salon {f}: I. Salonmusik {f} / gefällige Musik;	musique de salon f	musikMusik	Substantiv
Note f, Musiknote f Musik	note f		Substantiv
Musiknote c Musik	do
ein Instrument spielen Musik	jouer d'un instrument
die Liebe zur Musik	l'amour de la musique
zur Oper gehen f Musik	devenir chanteur d'opéra, devenir cantatrice d'opéra m		Substantiv
Chor m, Gesangsverein m, Choral m Musik	chorale f		Substantiv
die Leadgitarre spielen Musik	être à la lead guitare
Es gibt ein Jazzkonzert. Musik	Il y a un concert de jazz.
Ich höre gern Musik. Vorlieben	J’aime écouter de la musique.
Dekl. konkrete Kunst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die konkrete Kunst die Genitiv der konkreten Kunst der Dativ der konkreten Kunst den Akkusativ die konkrete Kunst die art concret {m}: I. konkrete Kunst {f} / Richtung der modernen Kunst, der Malerei;	art concret m	kunstKunst	Substantiv
im Radio Musik hören hörte im Radio Musik (hat) im Radio Musik gehört	écouter de la musique à la radio écouter écoutait écouté(e)		Verb
ein Konzert unter Mitwirkung von ... Musik	un concert avec le concours de ...
Ich interessiere mich für Musik. Vorlieben	Je m'intéresse à la musique.
Beim Autofahren höre ich gerne Musik. Vorlieben	En conduisant j'aime bien écouter de la musique.
Meine Hauptinteressen sind Musik und Tennis. Vorlieben	Je m’intéresse surtout à la musique et au tennis.
Dekl. Instrumentalmusik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Instrumentalmusik die Genitiv der Instrumentalmusik der Dativ der Instrumentalmusik den Akkusativ die Instrumentalmusik die musique instrumentale {f}: I. Instrumentalmusik {f} / nur mit Instrumenten ausgeführte Musik; Gegensatz Vokalmusik;	musique instrumentale f		Substantiv
Der Ton macht die Musik. Sprichwort, Sprechweise	C'est le ton qui fait la musique.
Dekl. Jazzgymnastik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jazzgymnastik die Genitiv der Jazzgymnastik der Dativ der Jazzgymnastik den Akkusativ die Jazzgymnastik die jazz-gymnastique {f}: I. Jazzgymnastik {f} / Gymnastik zu Jazzmusik oder anderer moderner Musik;	jazz-gymnastique f	sportSport	Substantiv
Dekl. konkrete Musik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die konkrete Musik die Genitiv der konkreten Musik der Dativ der konkreten Musik den Akkusativ die konkrete Musik die Musique concrète {f}: I. konkrete Musik {f} / Richtung der modernen (neuzeitlichen) Musik, wobei Geräusche aus dem Alltag in elektronischer Verarbeitung im Vordergrund stehen;	musique concrète f	musikMusik	Substantiv
musikalisch, Musik... in zusammengesetzten Nomen musical {m}, musicale {f} {Adj.}: I. musikalisch; Musik... (in zusammengesetzten Nomen);	musical, -e		Adjektiv
Er interessiert sich für nichts anderes als für Musik. Vorlieben	Il ne s'intéresse à rien sinon à la musique.
Erster Preis: Schule als Musterschülerin punkto Nachhaltigkeit Im Schulgebäude von Brand sind eine Volksschule, ein Kindergarten mit Kinderkrippe, ein Musik- sowie ein Mehrzweckraum untergebracht.www.admin.ch	Premier prix: une école au premier rang de la durabilité Le bâtiment scolaire de Brand abrite une école pour l’enseignement obligatoire, un jardin d’enfants incluant une crèche, une salle de musique et un espace polyvalent.www.admin.ch
Dekl. Quadrivium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Quadrivium die Genitiv des Quadriviums der Dativ dem Quadrivium den Akkusativ das Quadrivium die quadrivium {n} [lat.], quadrivium {m}: I. Quadrivium {n}, Vierweg; II. Quadrivium {n}, die vier höheren Fächer: Arithmetik, Geometrie, Astronomie, Musik;	quadrivium m	uniUniversität, allgallgemein	Substantiv
Konservatorium m conservatorium {m}: I. Konservatorium {n} / Musik[hoch]schule für die Ausbildung von Musikern;	conservatorium m		Substantiv
Auf konkrete Nachfrage besteht bei der Bevölkerung, den Unternehmen und Vertreterinnen und Vertreter aller drei Staatsebenen das Bedürfnis nach einem Ausbau des bestehenden E-Government-Angebots.www.admin.ch	Dans le cadre d’un sondage, la population, les entreprises et les représentants des trois échelons étatiques ont exprimé le besoin de disposer d’une offre en ligne élargie.www.admin.ch
Dekl. Satanismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satanismus die Genitiv des Satanismus der Dativ dem Satanismus den Akkusativ den Satanismus die satanisme {m}: I. Satanismus {m} / Satansverehrung {f]; II. {Kunst}, {Literatur}, {Medien} {Musik} Satanismus {m} / Darstellung des Bösen, Grausamen, Krankhaften in der Kunst, Musik und in der Literatur;	satanisme m	kunstKunst, literLiteratur, musikMusik, religReligion, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, mainstream mediaMainstreammedien	Substantiv
Dekl. Quintett -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Quintett die Quintette Genitiv des Quintett[e]s der Quintette Dativ dem Quintett den Quintetten Akkusativ das Quintett die Quintette I. (Musik) Quintett {n} / a) Komposition für fünf solistische Instrumente oder fünf Solostimmen; b) Vereinigung von fünf Instrumental- oder Vokalsolisten	quintette f	musikMusik	Substantiv