Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch körperlichen Behinderung

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. körperliche Behinderung -en f handicap physique mSubstantiv
Dekl. Gehörloser, Schwerhöriger m
Behinderung
sourd mSubstantiv
Dekl. gute körperliche Verfassung -en f
Fitness
bonne condition physique fSubstantiv
Dekl. Gebrechlichkeit -en f
infirmité {f}: I. {allg.}, {Medizin} Infirmität {f} / Gebrechlichkeit {f}; II. {übertragen} Behinderung {f
infirmité fmediz, allgSubstantiv
Dekl. Behinderung -en f
infirmité {f}: I. Infirmität {f} / Gebrechlichkeit {f}; II. {übertragen} Behinderung {f};
infirmité fSubstantiv
Dekl. Körperliche n
le physique {m}: I. das Körperliche {f};
physique mSubstantiv
Behinderung f handicap m, infirmité fSubstantiv
Behinderung f handicap m, infirmité fSubstantiv
Er leidet unter einer schweren körperlichen Behinderung. Il est atteint d'un grave handicap m physique.
Behinderter m
Behinderung
handicapé mSubstantiv
geistige Behinderung f handicap mental mSubstantiv
Beeinträchtigung, Behinderung entrave f, diminution fSubstantiv
Buckliger m
Behinderung
bossu mSubstantiv
behindert
Behinderung
handicapé(e)Adjektiv
Dekl. Infirmität f
infirmité {f}: I. {allg.}, {Medizin} Infirmität {f} / Gebrechlichkeit {f}; II. {übertragen} Behinderung {f};
infirmité fmediz, allgSubstantiv
Herzklappenfehler m
Behinderung
insuffisance f valvulaireSubstantiv
Contergankind n
Behinderung
enfant m victime de la thalidomideSubstantiv
eine Behinderung überwinden surmonter un handicap
Rollstuhlfahrer m - Rollstuhlfahrerin f
Behinderung
handicapé(e) en fauteuil roulantSubstantiv
Legastheniker m - Legasthenikerin f
Behinderung
dyslexique m, fSubstantiv
Schwerhöriger m - Schwerhörige f
Behinderung
malentendant m - malentendante fSubstantiv
Behindertenbasketball n
Sportarten, Behinderung
handibasket mSubstantiv
behinderte Person f
Behinderung
personne infirme fSubstantiv
Taubheit f, Gehörlosigkeit f
Behinderung
surdité complète fSubstantiv
Körperbehinderter m - Körperbehinderte f
Behinderung
handicapé m,f physiqueSubstantiv
Behindertenplatz m, Behindertensitzplatz m
Behinderung
place f réservée aux handicapésSubstantiv
Schwachsinn, geistige Behinderung débilité fSubstantiv
Körperbehinderter m - Körperbehinderte f
Behinderung
infirme m,fSubstantiv
eine Behinderung überwinden surmonter un handicap
psychogen
psychogène {Adj.}: I. psychogen / psychisch bedingt, verursacht von körperlichen Störungen;
psychogènemediz, psychAdjektiv
einen Blinden führen
Behinderung
conduire un aveugle
verkrüppelt Krüppel
Behinderung
infirme adj infirme (m,f)
Gebäude behindertengerecht einrichten
Behinderung
aménager les bâtiments pour les handicapés
Grad der Behinderung GdB m taux d'incapacité mmediz, VerwaltungsprSubstantiv
Sie ist geistig behindert.
Behinderung
Elle est handicapée mentale.
Er ist geistig zurückgeblieben.
Behinderung
C'est un arriéré mental.
Er ist fast blind.
Behinderung
Il est presque aveugle.
Hypochondrie f
hypochondrie {f}: I. Hypochondrie {f} / Gefühl einer körperlichen oder seelischen Krankheit ohne pathologische Grundlage;
hypochondrie fSubstantiv
Dekl. Phoronomie f
Phoronomie {f}: I. {Physik} Phoronomie {f} / Kinematik {f} (Bewegungslehre; Teil der Mechanik) II. {Psychologie} Phoronomie {f}, Lehre vom Arbeits- und Energieaufwand bei bestimmten körperlichen Tätigkeiten;
phoronomie fphys, psych, Fachspr.Substantiv
Dekl. Bewegungslehre f
Phoronomie {f}: I. Phoronomie {f} / Kinematik {f} (Bewegungslehre; Teil der Mechanik) II. {Psychologie} Phoronomie {f}, Lehre vom Arbeits- und Energieaufwand bei bestimmten körperlichen Tätigkeiten;
phoronomie fphysSubstantiv
Dekl. Kinematik f
Phoronomie {f}: I. Phoronomie {f} / Kinematik {f} (Bewegungslehre; Teil der Mechanik) II. {Psychologie} Phoronomie {f}, Lehre vom Arbeits- und Energieaufwand bei bestimmten körperlichen Tätigkeiten;
phoronomie fphysSubstantiv
Unfähigkeit f, Farben zu erkennen
Wahrnehmung, Behinderung
incapacité f de reconnaître les couleurs
an den Beinen gelähmt sein
Behinderung
être paralysé des jambes
marastisch und marantisch
marastique {et} marantique {Adj.}: I. {Medizin} marastisch und marantisch / verfallend, schwindend (von körperlichen und geistigen Kräften; II. stagnierend;
marastique et marantiquemediz
Somatogramm n
somatogramme {m}: I. Somatogramm {n} / grafische Darstellung, Schaubild der körperlichen Entwicklung besonders eines Säuglings oder Kleinkinds;
somatogramme mmedizSubstantiv
Dekl. Humanbiologie f
biologie humaine {f}: I. Humanbiologie {f} / Teilgebiet der naturwissenschaftlichen Anthropologie, das sich mit der körperlichen Konstitution und dem Verhalten des Menschen beschäftigt;
biologie humaine fbioloSubstantiv
Probleme mit den Beinen haben
Behinderung, Symptome
avoir de mauvaises jambes
Sie kann ihre Armmuskeln nicht kontrollieren.
Behinderung
Elle n'a pas le contrôle des muscles de ses bras.
blind geboren, von Geburt an blind
Behinderung, Wahrnehmung
aveugle de naissance
brüchig
morbide {Adj.}: I. {allg.} morbid / im Verfall begriffen; brüchig; II. {Medizin} morbid / kränklich; krankhaft (in Bezug auf den körperlichen Zustand);
morbideallgAdjektiv
Somatopsychologie f
somatopsychologie {f}: I. Somatopsychologie {f} / Teilgebiet der Psychologie, das die Symptome des Seelenlebens in körperlichen Begleit- und Folgeerscheinungen erforscht;
somatopsychologie fpsychSubstantiv
Er ist auf einem Ohr taub.
Behinderung, Wahrnehmung
Il est sourd d'une oreille.
Er ist an den Rollstuhl gefesselt.
Behinderung, Krankheiten
Il est cloué à son fauteuil roulant.
Ein Reitunfall machte ihn zum Invaliden.
Unfall, Behinderung
Un accident de cheval l'a rendu invalide.
Seine/Ihre Sehkraft ist eingeschränkt.
Gesundheit, Auge, Behinderung
Ses facultés visuelles sont réduites.
Dekl. Hypnose -n f
hypnose {f}: I. {Medizin}, {Psychologie} Hypnose {f} / schlafähnlicher, eingeschränkter Bewusstseinszustand, der vom Hypnotiseur durch Suggestion herbeigeführt werden kann und teilweise auch die körperlichen Funktionen leicht zu beeinflussen sind;
hypnose fmediz, psychSubstantiv
im Verfall begriffen
morbide {Adj.}: I. {allg.} morbid / kränklich; krankhaft (in Bezug auf den körperlichen Zustand); II. {Medizin} morbid / im Verfall begriffen; brüchig (im Hinblick auf den inneren moralischen Zustand);
morbideallgAdjektiv
krankhaft
morbide {Adj.}: I. {allg.} morbid / im Verfall begriffen; brüchig (im Hinblick auf den inneren, moralischen Zustand); II. {Medizin} morbid / kränklich; krankhaft (in Bezug auf den körperlichen Zustand);
morbidemedizAdjektiv
kränklich
morbide {Adj.}: I. morbid / im Verfall begriffen; brüchig (im Hinblick auf den inneren, moralischen Zustand); II. {Medizin} morbid / kränklich, krankhaft (in Bezug auf den körperlichen Zustand);
morbidemedizAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2021 7:59:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken