Französisch Deutsch jmdn. wieder verpflichten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen	rattacher		Verb
auf jmdn. stehen stand auf jmdn. (hat) auf jmdn. gestanden ugs.	Konjugieren avoir le béguin pour qn avoir avait fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
zu Dank verpflichten	obliger
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
jmdn. wieder verpflichten jmdn. wieder verpflichten verpflichtete jmdn. wieder (hat) jmdn. wieder verpflichtet réengager {Verb}: I. reengagieren / wieder verpflichten; wieder einstellen;	réengager qn réengager réengagé(e)		Verb
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
jmdn. wiedereinstellen wiedereinstellen stellte jmdn. wieder ein (hat) jmdn. wieder eingestellt réengager {Verb}: I. reengagieren / wieder verpflichten; wieder einstellen;	réengager qn réengager réengagé(e)		Verb
Das Spülbecken ist wieder verstopft	l'évier est encore bouché.
jmdn. beauftragen beauftragte jmdn. (hat) jmdn. beauftragt	commissionner qn commissionner commissionnait commissionné(e)		Verb
wieder verschwinden	repartir
jmdn. porträtieren porträtierte jmdn. (hat) jmdn. porträtiert	faire le portrait de qn faire fait fait		Verb
sich verpflichten	s'engager
sich verpflichten verpflichtete sich (hat) sich verpflichtet capituler {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;	capituler capitulait capitulé(e)	militMilitär, altmaltmodisch, veraltet	Verb
verpflichten / engagieren verpflichten verpflichtete (hat) verpflichtet	engager engagé(e)		Verb
jmdn. etw. übertragen irreg. jmdn. etw. übertragen übertrug jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übertragen	Konjugieren préposer qn à qc préposer préposait préposé(e)		Verb
jmdn. vereidigen vereidigte jmdn. (hat) jmdn. vereidigt	faire prêter serment à qn faire prêter fait prêter	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
jmdn. überschätzen überschätzte jmdn. (hat) jmdn. überschätzt	présumer de qn présumer présumait présumé(e)		Verb
jmdn. verwirren verwirrte jmdn. (hat) jmdn. verwirrt	rendre qn confus rendre		Verb
jmdn. verdreschen verdrosch jmdn. (hat) jmdn. verdroschen	casser la figure à qn casser cassait cassé(e)		Verb
jmdn abblitzen lassen jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	envoyer promener / balader qn		Verb
jmdn. beruhigen beruhigte jmdn. (hat) jmdn. beruhigt	rassurer qn rassurait qn rassuré(e) qn		Verb
jmdn. bitten bat jmdn. (hat) jmdn. gebeten	Konjugieren prier qn prier priait prié(e)		Verb
jmdn. verbannen verbannte jmdn. (hat) jmdn. verbannt	confiner qn confiner confinait confiné(e)		Verb
jmdn. schaden schadete jmdn. (hat) jmdn. geschadet	desservir qn desservait qn desservi(e) qn		Verb
jmdn. firmen firmte jmdn. (hat) jmdn. gefirmt	confirmer qn confirmer confirmait confirmé(e)	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
jmdn. unterstützen (jmdn.) unterstützen unterstützte (jmdn.) (hat) (jmdn.) unterstütztai	aider qn aider aidait aidé(e)		Verb
auf jmdn. übertragen übertrug auf jmdn. (hat) auf jmdn. übertragen	communiquer à qn communiquer communiqué(e)		Verb
wieder hinlegen	remettre		Verb
jmdn. ärgern ärgern ärgerte (hat) geärgert	chambrer qn chambrer chambrait chambré(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
wieder losgehen	reprendre verb reprendre		Verb
immer wieder	constamment
wieder finden	retrouver
wieder aufbauen	reconstruire Verbe irrégulier
wieder hintun	remettre		Verb
wieder hinsetzen	remettre		Verb
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
wieder abreisen	repartir
immer wieder	encore et encore
wieder eintragen	retranscrire		Verb
wieder einfallen intransitiv	revenir (à)		Verb
wieder zeigen zeigte wieder (hat) wieder gezeigt	remontrer remontrait remontré(e)		Verb
wieder kommen	rentrer		Verb
wieder setzen	rasseoir Verbe irrégulier
wieder aufbrechen	repartir
wieder annähen	recoudre Verbe irrégulier
wieder fortgehen	repartir
wieder weggehen	repartir
niemals wieder	plus jamais
wieder ergreifen irreg. wieder ergreifen ergriff wieder (hat) wieder ergriffen	ressaisir ressaisissait ressaisi(e)		Verb
wieder werden	redevenir
wieder aufnehmen	réadmettre réadmettre		Verb
etw. wiedererlangen erlangte etw. wieder (hat) etw. wiedererlangen	rentrer dans qc fig. calme, fonction rentrer rentrait rentré(e)		Verb
wieder finden	apparaître		Verb
wieder einrenken Behandlung	remettre		Verb
wieder hinstellen	remettre		Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. jmdn. sitzen lassen ließ jmdn. sitzen (hat) jmdn. sitzen lassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
wieder finden	paraître		Verb
jmdn. bevorzugen bevorzugte jmdn. (hat) jmdn. bevorzugt	donner la prime à qn donner donnait doné(e)	figfigürlich	Verb