Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
jemand quelqu'un
jemand mitnehmen entrâiner qn
Es ist jemand gekommen. Quelqu'un est venu.
Ist da jemand (/ niemand) ? Il y a quelqu'un ?
es ist kaum jemand da guère plus
jemandem zuvorkommen, früher kommen als jemand prévenir qn
jemand, der Vieh mit Brandeisen markiert ébouillateur m des bêtes
Wetten, dass jemand etwas tun wird? Faire le pari que quelqu'un va faire qc?
mit jemand/etwas Ärger haben
Konflikt
avoir des ennuis avec qn/qc
Pst! Es kommt jemand!
Warnung, Ausruf
Chut ! Quelqu’un vient.
Es ist jemand an der Tür.
Besuch
Il y a quelqu'un à la porte.
nicht finden, dass jemand Recht hat
Ablehnung
ne pas considérer que qn ait raison
Mir ist jemand hineingefahren (/ reingefahren ugs ).
Unfall, Verkehr
Quelqu'un m'est rentré dedans.
genauso enttäuscht (/ überrascht) sein wie jemand
Reaktion, Mitgefühl
partager la déception (/ surprise) de qn
Er ist abgereist, bevor ihn jemand gesehen hat. Il est parti avant que personne ne l'ai vu.
Er lief wie jemand, der zu viel getrunken hat.
Alkohol
Il marchait comme un homme qui aurait trop bu.
Mach (/ Machen Sie) das anderen weis! / Erzähl (/ Erzählen Sie) das jemand anderem!
Skepsis
À d'autres !
Jedes Reden ist sinnlos, wenn jemand nicht hören will.
Sprichwort, Kommunikation
Il n'est pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2016 12:50:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken