pauker.at

Französisch Deutsch hochprozentige Pflanzen- oder Fruchtauszügen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. (Pflanzen-) Saft Säfte
m
sève
f
Substantiv
oder auch ou encore
Pflanzen... végétal,e
pflanzen planter Verb
Pflanzen setzen faire des plantations
Oleander
m

Pflanzen
laurier-rose
m
Substantiv
Dekl. Schlag Schläge
m

Höhen- oder Seitenschlag eines Rades
voile d'une roue
f
Substantiv
oder (aber) ... ou bien ...
ob es regnet oder schneit qu'il pleuve ou qu'il venteRedewendung
Springst du oder springst du nicht?
Entschluss
Tu plonges ou tu ne plonges pas ?
Frankfurt an der Oder Francfort-sur-l'oder (ou Francfort sur le Oder)
oder ou bienKonjunktion
Dekl. Unrecht
n

injurie {f}: I. Injurie {f} / Unrecht {n}, Beleidigung (durch Worte oder Taten);
injurie
f
Substantiv
pflanzen, setzen, anbauen planter
Pflanzen- und Mineralpigmente
n, pl
pigments de plantes- et minéraux
m, pl
Substantiv
oder ouKonjunktion
..., oder? ..., non ?
mehr oder weniger plus ou moins
oder auch ou alors
entweder ... oder soit ... soit / ou (bien) ... ou (bien)
eilig oder dringlich sein intransitiv presser Verb
Entweder - oder!
Aufforderung, Entschluss
C'est à prendre ou à laisser.
oder dann ou alors
ODER-Baustein
m
module logique OU
m
technSubstantiv
oder vielmehr ou plutôt
oder gar ou encore
oder aber ou bien
Dekl. (An-)Pflanzung, das (An-)Pflanzen -en, --
f

plantation {f}: I. Pflanzung {f}; II. Plantage {f} / landwirtschaftlicher Großbetrieb in tropischen Ländern;
plantation
f
Substantiv
Ausläufer m, Stolo m [Pflanzen] stolon
m
Substantiv
etw. oder jmdn. überwachen surveiller qc / qn Verb
Pflanzen... in zusammengesetzten Nomen
végétal {m}, végétale {f} {Adj.}: I. pflanzlich, Pflanzen... (in zusammengesetzten Nomen); II. Pflanze {f}, Gewächs {n};
végétal
m
Substantiv
Ja oder nein!
Aufforderung, Entschluss
C'est à prendre ou à laisser.
Jetzt oder nie!
Entschluss
Maintenant ou jamais !
sei es ... oder ... aussi bien .. que ...
sei es.. oder soit.. soit
Dekl. Bahnsteig -e
m
Satz
quai {m}, {port}, {gare}: I. {Hafen} Quai {m} als auch {n} / Kai {m}; II. {Bahnhof} Quai {m} oder {n} / Bahnsteig {m};
quai
m
Satz
Substantiv
Jetzt oder nie!
Entschluss
C'est le cas ou jamais !
durch Kopf oder Zahl entscheiden irreg. jouer à pile ou face Verb
EXKLUSIV-ODER-Baustein
m
module logique OU EXCLUSIF
m
technSubstantiv
Kopf oder Zahl?
Wette
Pile ou face?
die Pflanzen gießen arroser les plantes Verb
Dünger lässt die Pflanzen gedeihen. L'engrais fait pousser les plantes.
Heiligabend oder Silvester mit einem Festessen feiern réveillonner Verb
Dekl. Zusammenfassung -en
f

concentré {m}: I. Konzentrat {n} / a) angereicherter Stoff {m}, hochprozentige Lösung {f}; b) hochprozentiger Pflanzen- oder Fruchtauszug; II. Konzentrat {n} / Zusammenfassung {f};
concentré
m
Substantiv
Dekl. hochprozentiger Pflanzen- oder Fruchtauszug ...züge
m

concentré {m}: I. Konzentrat {n} / a) angereicherter Stoff {m}, hochprozentige Lösung {f}; b) hochprozentiger Pflanzen- oder Fruchtauszug; II. Konzentrat {n} / Zusammenfassung {f};
concentré
m
Substantiv
Dekl. Konzentrat -e
n

Kconcentré {m}: I. Konzentrat {n} / a) angereicherter Stoff {m}, hochprozentige Lösung {f}; b) hochprozentiger Pflanzen- oder Fruchtauszug; II. Konzentrat {n} / Zusammenfassung {f};onzentrat
concentré
m
Substantiv
sei es, dass ..., oder dass ... soit que..., soit que... (+ subj)
Flecken geben [oder machen] tacher
zu Recht oder zu Unrecht à tort ou à raison 
(Vogel,) friss oder stirb!
Aufforderung, Entschluss
Marche ou crève !
oder (lieber) ou bien
so oder so, recht oder unrecht à tort et à droit
Es gilt: entweder - oder.
Entschluss
Il n'y a point de milieu.
gleich [oder sofort] zur Sache kommen entrer franchement dans le sujet Verb
wohl oder übel bon gré mal gréAdverb
früher oder später tôt ou tard
Dekl. Gewächs -e
n
Satz
végétal {m}, végétale {f} {Adj.}: I. pflanzlich, Pflanzen... (in zusammengesetzten Nomen); II. Pflanze {f}, Gewächs {n};
végétal
m
Substantiv
Pflanzen im Gewächshaus (/ Treibhaus) ziehen irreg. faire pousser des plantes en serreVerb
Nymphäa
f

nymphéa {m}: I. See- oder Wasserrose {f};
nymphéa
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 23:41:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken