Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch hielt eine Sitzung ab

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. eine Dose Erbsen f une boîte de petits pois fculinSubstantiv
Dekl. eine Schachtel Streichhölzer -n f une boîte d'allumettes fSubstantiv
Dekl. eine Schachtel Pralinen -n f
Süßigkeiten
une boîte de chocolats f
sucreries
Substantiv
Dekl. eine Münze aus Gold -n f une pièce en or ou d'or fSubstantiv
Dekl. eine hohe Gage -n f un gros cachetSubstantiv
Dekl. eine jubelnde Menge -n f une foule en liesse fSubstantiv
Dekl. eine Maß Bier f chope de bière fSubstantiv
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f une boîte de cure-dents fSubstantiv
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen f
Körperpflege
une boîte de coton-tiges fSubstantiv
Dekl. Pore -n f
pore {m}: I. Pore {f} / eine (Haut-)Öffnung {f};
pore mSubstantivEN
Dekl. eine verheerende Dürreperiode -n f
Katastrophen
une période de sécheresse catastrophique fSubstantiv
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser décliner
refuserrefusaitrefusé(e)
Verb
ab ausschneiden Konjugieren découperVerb
(ab)wiegen
wog (ab)(hat) (ab)gewogen

pesé {m}, pesée {f}, {P.P.}, {Nomen}: I. abgewogen; gewogen; II. gelastet, gedrückt; III. {pesée, f} das Wiegen;
peser
pesé(e)
Verb
ab à compter de, à partir de
abseilen
sich abseilenseilte sich ab(hat) sich abgeseilt
descendre en rappel alpiniste
descendre en rappeldescendu en rappel
Verb
abkühlen
kühlte ababgekühlt
refroidirfig, allgVerb
Dekl. Veränderlichkeit f
variabilité {f}: I. Variabilität {f} / das Variabelsein {n}, Veränderlichkeit, (Ab-)Wandelbarkeit {f};
variabilité fSubstantiv
Dekl. eine üble Geschichte, eine schlimme Angelegenheit f une sale affaire fSubstantiv
eine Wanderung machen
machte eine Wanderung(hat) eine Wanderung gemacht
faire de la randonné(e)
faire de la randonnée
Verb
Dekl. Karette -n f
caret {m}: I. Karette {f} und Karettschildkröte {f} / eine Meeresschildkröte {f};
caret mSubstantiv
eine zweistündige Sitzung
Zeitangabe
une réunion de deux heures
eine Dekontamination vornehmen
nahm eine Dekontamination vor(hat) eine Dekontamination vorgenommen

décontaminer {Verb}: I. dekontaminieren / eine Dekontamination vornehmen;
Konjugieren décontaminer
décontaminaitdécontaminé(e)
Verb
eine Erklärung (ab-)geben irreg.
eine Erklärung (ab-)gebengab eine Erklärung (ab)(hat) eine Erklärung (ab-)gegeben
Konjugieren donner une explication
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
eine Versicherung abschließen
schloss eine Versicherung ab(hat) eine Versicherung abgeschlossen
contracter une assurance
contractait une assurancecontracté(e) une assurance
Versich.Verb
eine Versicherung abschließen
schloss eine Versicherung ab(hat) eine Versicherung abgeschlossen
conclure une assuranceVersich.Verb
zusammenhalten irreg.
zusammenhaltenhielt zusammen(hat) zusammengehalten
serrer les rangs
serrait les rangsserré(e) les rangs
figVerb
Dekl. Konsekrant -en m
consécrant {m} {Nomen}: I. Konsekrant / jmd,, der eine Konsekration vornimmt;
consécrant mkath. KircheSubstantiv
Dekl. Hypospadie ...ien f
hypospadie {f}: I. Hypospadie {f} / untere Harnröhrenspalte {f} (wohl eine Fehlbildung);
hypospadie fmedizSubstantiv
Dekl. Interpellant -en m
interpellant {m}: I. Interpellant {m} / Parlamentarier, der eine Interpellation einbringt;
interpellant mpolitSubstantiv
Dekl. Kardioide -n f
cardioïde {f}: I. Kardioide {f} / eine Form der Epizykloide (Herzlinie);
cardioïde fmathSubstantiv
Welch eine ... ! Quelle ... !
eine Süßspeise le blanc-manger
Dekl. Orogenese -n f
orogenèse {f}: I. Orogenese {f} / Gebirgsbildung, die eine Geosynklinale ausfaltet;
orogenèse fgeoloSubstantiv
ab, von örtl à partir de
abschließen irreg.
abschließenschloss ab(hat) abgeschlossen
conclure
conclu(e)
Verb
abpfeifen irreg.
abpfeifenpfiff ab(hat) abgepfiffen
Konjugieren siffler l'arrêt
sifflersifflaitsifflé(e)
Verb
abpressen
abpressen presste ab(hat) abgepresst
Konjugieren comprimer
comprimaitcomprimé(e)
Verb
abziehen irreg.
abziehenzog ab(hat) abgezogen
défalquer
défalquaitdéfalqué(e)
Verb
ablösen
löste ab(hat) abgelöst
prendre la relève
pris(e) la relève
Verb
Dekl. Verschiebung -en f
glissement {m}: I. (Ab-/Weg-)Gleiten, Schlittern {f}; II. {fig.} Verschiebung {f};
glissement mfigSubstantiv
ab-, auszählbar comptable
aburteilen
urteilte ab(hat) abgeurteilt
condamner
condamnaitcondamné(e)
Verb
Konjugieren abbrechen irreg.
abbrechenbrach ab(hat) abgebrochen
interrompre
interrompaitinterrompu(e)

Verbe irrégulier
Verb
abschätzen
schätzte ab(hat) abgeschätzt
Konjugieren estimer
estimaitestimé(e)
Verb
ab morgen à partir de demain
ab wann? à partir de quand?
ab heute a partir d'aujourd'hui
ab morgen à partir de demain
Zisch ab! Décampe!
ab Werk départ d'usineAdjektiv, Adverb
leiden ab souffir de qc
etw. abpflücken
abpflückenpflückte ab(hat) abgepflückt
cueillir qc
cueillir
Verb
jmdn. den Dienstgrad aberkennen irreg.
aberkennenerkannte ab(hat) aberkannt
Konjugieren dégrader qn
dégraderdégradaitdégradé(e)
militVerb
abschließen irreg.
abschließenschloss ab(hat) abgeschlossen
Konjugieren terminer
terminaitterminé(e)
Verb
von Anfang an ab ovo lat.lat.
abschließen irreg.
abschließenschloss ab(hat) abgeschlossen
menner à terme
mennermennaitmenné(e)
Verb
durchhalten irreg.
durchhaltenhielt durch(hat) durchgehalten
tenir le coup fam.
tenir le couptenu(e) le coup
umgspVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.06.2021 8:07:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken