Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch hielt Winterschlaf - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
durchhalten
hielt durchdurchgehalten
Konjugieren tenir le coup
tenirtenu(e)
Verb
Wache halten irreg.
Wache haltenhielt Wache(hat) Wache gehalten
monter la garde
monter la gardemontait la gardemonté(e) la garde
Verb
er hielt besetzt il occupait
sich für jmdn. halten irreg. reflexiv
sich für jmdn. haltenhielt sich für jmdn.(hat) sich für jmdn. gehalten
se croire qn
se croissait qnse cru(e) qn
Verb
neigen, schräg halten
neigte, hielt schräg(hat) geneigt, schräg gehalten

incliner à {Verb}: I. neigen II. {fig.} inklinieren / eine Neigung, Vorliebe für etwas haben, {fig.} neigen zu III. {s' incliner Verb refl.} sich verbeugen; {fig.} sich beugen;
Konjugieren incliner
inclinaitincliné(e)
Verb
er hielt sich für intelligent il se croit intelligent
sich für den Sieger halten
hielt sich für den Sieger(hat) sich für den Sieger gehalten
se croire vainqueur
se croissait vainqueurse cru(e) vainqueur
Verb
sich für ein Genie halten irreg.
sich für ein Genie halten hielt sich für ein Genie(hat) sich für ein Genie gehalten
se prendre pour un génie
se prendre pour unse prenait pour unse pris(e) pour un
Verb
abhalten irreg.
abhaltenhielt ab(hat) abgehalten

dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;
Konjugieren dissuader
dissuadaitdissuadé(e)
Verb
zurückhalten
hielt zurück(hat) zurückgehalten

refréner {Verb}: I. zügeln, dämpfen, bremsen, zurückhalten;
refréner
refrénaitrefréné(e)
Verb
Weinlese halten
hielt Weinlese(hat) Weinlese gehalten

vendanger {Verb}: I. Weinlese halten, Wein lesen / sammeln;
vendanger
vendangeaitvendangé(e)
Verb
Dekl. Hibernation und Hibernisierung -en f
hibernation {f}: I. Winterschlaf II. {Medizin} Hibernisierung {f} und Hibernation {f} / künstlich herbeigeführter Winterschlaf (als Narkoseergänzung oder Heilschlaf);
hibernation -s fmedizSubstantiv
sich zurückhalten
hielt sich zurück(hat) sich zurückgehalten

se distancer {Verb refl.}: I. sich distanzieren / sich zurückhalten; sich zurücknehmen;
se distancer
se distancaitse distancé(e)
Verb
entgegenhalten irreg.
entgegenhaltenhielt entgegen(hat) entgegengehalten

objecter {Verb}: I. entgegenwerfen II. einwenden, entgegenhalten; III. vorgeben;
objecter
objectaitobjecté(e)
Verb
Dekl. künstlicher Winterschlaf m
hibernation {f}: I. Winterschlaf II. {Medizin} Hibernisierung {f} und Hibernation {f} / künstlich herbeigeführter Winterschlaf (als Narkoseergänzung oder Heilschlaf);
hibernation fSubstantiv
Bundesrat Ueli Maurer hielt fest, die Umsetzung der Standards auf nationaler Ebene erfolge mit Augenmass. Handlungsspielräume sollten in Zukunft noch konsequenter ausgeschöpft werden.www.admin.ch M. Maurer a relevé qu'au niveau national, les standards sont mis en oeuvre avec réalisme et qu'à l'avenir les marges de manœuvre disponibles devront être exploitées encore plus résolument.www.admin.ch
festhalten irreg. transitiv
festhaltenhielt fest(hat) festgehalten

rétener {Verb} transitiv: I. retinieren / zurückhalten, beibehalten, festhalten II. {Medizin} retinieren / eine Retention aufweisen;
rétener
rétenaitrétené(e)
Verb
sich für eine Auslage schadlos halten irreg.
sich für eine Auslage schadlos haltenhielt sich für eine Auslage schadlos(hat) sich ... gehalten

révaler {Verb}: I. revalieren / sich für eine Auslage schadlos halten, eine Schuld decken;
révaler
révalaitrévalé(e)
Verb
zurückhalten irreg. transitiv
zurückhaltenhielt zurück(hat) zurückgehalten

rétener {Verb} transitiv: I. retinieren / zurückhalten, beibehalten, festhalten II. {Medizin} retinieren / eine Retention aufweisen;
rétener
rétenaitrétené(e)
Verb
anhalten
hielt an(hat) angehalten

continuer {verb}: I. kontinuieren / fortsetzen; II. {rue}, {ligne} verlängern; III. kontinuieren / fortfahren, weitermachen, weiterführen; {durer} andauern, weitergehen; IV. kontinuieren / durchlaufen;
Konjugieren continuer
continuaitcontinué(e)
Verb
Winterschlaf halten irreg.
Winterschlaf haltenhielt Winterschlaf(hat) Winterschlaf gehalten

hiberner {Verb}: I. Winterschlaf halten; II. {Medizin} hibernisieren / hibernieren / einen künstlichen Winterschlaf herbeiführen (als Narkoseergänzung oder Heilschlaf);
Konjugieren hiberner
hibernaithiberné(e)
Verb
feilhalten irreg.
feilhaltenhielt feil(hat) feilgehalten

colporter {Verb}: I. kolportieren / Gerüchte streuen, Gerüchte verbreiten; II. kolportieren / von Haus zu Haus ziehen und Waren anbieten, feilbieten, feilhalten
Konjugieren colporter
colportaitcolporté(e)
Verb
zusammenhalten irreg.
zusammenhaltenhielt zusammen(hat) zusammengehalten

I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;
cohérer
cohéraitcohéré(e)
Verb
abhalten irreg.
abhaltenhielt ab(hat) abgehalten

débaucher [deboʃe] {Verb tansitiv}: I. debauchieren [de'bo:ʃ...] ausschweifend leben II. abwerben, abhalten, verleiten III. entlassen IV. {jmdn. zu Ausschweifungen / débaucher qn } jmdn. verführen V. {se débaucher Verb reflexiv} ausschweifen;
débaucher
débauchaitdébauché(e)
Verb
festhalten intransitiv
hielt fest(hat) festgehalten

rester {Verb} intransitiv + être: I. restieren / bleiben II. restieren / übrig sein, übrig bleiben III. {übertragen}, {figürlich} (etwas) beibehalten, behalten, lähmen IV. restieren / (bestehen) bleiben, festhalten; IV. restieren {alt} / (von Zahlungen) noch ausstehen V. restieren {alt} / schulden; im Rückstand sein;
Konjugieren rester
restaitresté(e)
Verb
festhalten, aufschreiben, notieren
hielt fest, schrieb auf, notiertefestgehalten, aufgeschrieben, notiert

relever {Verb}: I. wieder aufheben; II. {poteau} wieder aufrichten; III. {salaires} {prix} erhöhen; IV. {col} hochstellen; V. {cheveux} hochstecken; VI. {manches} hochstreifen; VII. {siège} hochklappen; VIII. {faute} feststellen, aufdecken; IX. {Adresse}, {date} notieren; X. {compteur} ablesen; XI. {relayer}ablösen; XII. {relever de} in die Zuständigkeit von … fallen;
relever
relèvaitrelévé(e)
Verb
hibernisieren
hibernisiertehibernisiert

hiberner {Verb}: I. Winterschlaf halten; II. {Medizin} hibernisieren / hibernieren / einen künstlichen Winterschlaf herbeiführen (als Narkoseergänzung oder Heilschlaf);
Konjugieren hiberner
hibernaithiberné(e)
medizVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.06.2020 11:24:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken