| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren arbeiten |
boulonner
fam. | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Konjugieren lachen
rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen; |
rigoler | | Verb | |
|
spannen |
bander
corde | | Verb | |
|
Konjugieren legen
Eier |
pondre
œufs | | Verb | |
|
hätte |
aurait | | | |
|
ich hatte gesungen
Plusquamperfekt |
j'avais chanté
le plus-que-parfait | | | |
|
Wohnsitz m |
domicile m | | Substantiv | |
|
Wohnsitz m |
demeure f | | Substantiv | |
|
seinen Spaß haben |
s'en payer une bonne tranche derb | figfigürlich | Verb | |
|
Man hätte nicht ... dürfen. |
On n'aurait pas dû .... | | | |
|
ich hatte gesungen gehabt |
j'eus chanté
le passé antérier | | | |
|
Jeder Topf findet seinen Deckel.
Sprichwort, Beziehung |
Chacun trouve chaussure à son pied. | | | |
|
seinen eigenen Kopf haben |
n'en faire qu'à sa tête | | Verb | |
|
seinen (ihren) Sitz haben |
avoir le siège | | Verb | |
|
unrecht haben |
avoir tort | | Verb | |
|
sie hatte |
elle a eu | | | |
|
er hatte |
il avait | | | |
|
lieber haben |
préférer | | Verb | |
|
hätte er |
eût-il | | | |
|
ich hatte |
j'avais | | | |
|
frei haben |
avoir congé | | Verb | |
|
Er geht seinen Weg. / Sie geht ihren Weg.
Lebenssituation |
Il (/ Elle) vit sa vie. | | | |
|
Ich hatte heute einen guten Tag.
Tagesablauf |
Aujourd'hui c'était mon jour. | | | |
|
seinen Eltern auf der Tasche liegen ugsumgangssprachlich
Familie, Geld |
vivre aux crochets de ses parents | | | |
|
Er trinkt seinen Tee aus einer Tasse.
|
Il boit son thé dans une tasse. | | | |
|
zu seinen Lebzeiten |
de son vivant | | | |
|
Heimweh haben |
avoir le mal du pays | | Verb | |
|
Zeit haben |
avoir le temps | | Verb | |
|
etwas davon haben |
gagner à faire qc | | Verb | |
|
seinen Beruf ausüben |
fair son métier | | | |
|
seinen Eltern gehorchen
Familie, Erziehung |
obéir à ses parents | | | |
|
(seinen) Urlaub verbringen |
passer ses vacances | | | |
|
seinen Ärger herunterschlucken |
ravaler son dépit | | Redewendung | |
|
seinen Freund verraten irreg. |
trahir son ami | | Verb | |
|
seinen Verletzungen erliegen |
succomber à ses blessures | | | |
|
seinen Anteil verlangen |
réclamer sa part | | | |
|
seinen Dickkopf durchsetzen
Verhalten, Ergebnis |
faire ses quatre volontés ugsumgangssprachlich | | | |
|
Wohnsitz mmaskulinum, Herrenhaus n |
demeurante f | | Substantiv | |
|
Wohnsitz mmaskulinum, Wohnort m |
résidence f | | Substantiv | |
|
Muskeln haben |
avoir des muscles | | Verb | |
|
Spaß haben |
rigoler famfamiliär | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
ich hätte gerne |
je voudrais | | | |
|
Befehlsgewalt haben |
commander | militMilitär, FiktionFiktion | Verb | |
|
Lampenfieber haben |
avoir le trac | | Verb | |
|
Probleme haben |
avoir des problèmes | | Verb | |
|
gut reden haben |
en parler à son aise | | Verb | |
|
Durst haben |
avoir soif | | Verb | |
|
getrennte Schlafzimmer haben |
faire chambre à part | | Verb | |
|
Besuch haben |
avoir de la visite | | Verb | |
|
Kraft haben |
avoir de la force | | Verb | |
|
Gicht haben |
avoir la goutte | | Verb | |
|
ohne festen Wohnsitz
Wohnen |
sans domicile fixe | | | |
|
Schneid haben |
avoir du cran | | Verb | |
|
einen guten Weinkeller haben
Alkoholika |
Konjugieren avoir une bonne cave | | Verb | |
|
Stuhlgang haben |
aller à la selle | medizMedizin | Verb | |
|
Dienst haben |
être de service | | Verb | |
|
Temperament haben |
avoir du tempérament | | Verb | |
|
Verspätung haben Zug |
être en retard train | | Verb | |
|
etw. satt haben |
en avoir ras le bol de qc | umgspUmgangssprache | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 5:26:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 9 |