Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch hatte seinen Wohnsitz

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Wohnsitz m domicile mSubstantivEN
Wohnsitz m demeure fSubstantiv
hätte aurait
seinen Spaß haben
hatte seinen Spaß(hat) seinen Spaß gehabt
s'en payer une bonne tranche derb
s'en payser une tranche
figVerb
seinen eigenen Kopf haben
hatte seinen eigenen Kopf(hat) seinen eigenen Kopf gehabt
n'en faire qu'à sa tête
n'en faire qu'à sa tête
Verb
seinen (ihren) Sitz haben
hatte seinen (ihren) Sitz(hat) seinen (ihren) Sitz gehabt
avoir le siègeVerb
sie hatte elle a eu
Wohnsitz m, Herrenhaus n demeurante fSubstantiv
Wohnsitz m, Wohnort m résidence fSubstantiv
er hatte il avait
frei haben
hatte frei(hat) frei gehabt
avoir congéVerb
unrecht haben
hatte unrecht(hat) unrecht gehabt
avoir tort
avait torteu tort
Verb
hätte er eût-il
ich hatte j'avais
seinen Verletzungen erliegen succomber à ses blessures
zu seinen Lebzeiten de son vivant
seinen Ärger herunterschlucken ravaler son dépitRedewendung
seinen Beruf ausüben fair son métier
Freizügigkeit bezüglich Wohnsitz f liberté de circuler fSubstantiv
seinen Anteil verlangen réclamer sa part
seinen Prinzipien treu fidèle à ses principes
fester (/ ständiger) Wohnsitz m domicile m fixeSubstantiv
(seinen) Urlaub verbringen passer ses vacances
seinen Freund verraten trahir son ami
Dienst haben
hatte Dienst(hat) Dienst gehabt
être de serviceVerb
Kraft haben
hatte Kraft(hat) Kraft gehabt
avoir de la force
avait de la force
Verb
Ausgang haben
hatte Ausgang(hat) Ausgang gehabt
Konjugieren avoir quartier libre
avoiravait
militVerb
Temperament haben
hatte Temperament(hat) Temperament gehabt
avoir du tempérament
avait du tempéramenteu du tempérament
Verb
Schneid haben
hatte Schneid(hat) Schneid gehabt
avoir du cranVerb
Verspätung haben Zug
Verspätung habenhatte Verspätung(hat) Verspätung gehabt
être en retard train
être en retard
Verb
Stuhlgang haben
hatte Stuhlgang(hat) Stuhlgang gehabt
aller à la sellemedizVerb
Durst haben
hatte Durst(hat) Durst gehabt
avoir soifVerb
gut reden haben
hatte gut reden(hat) gut reden gehabt
en parler à son aiseVerb
etw. satt haben
hatte etw. satt(hat) etw. satt gehabt
en avoir ras le bol de qcumgspVerb
Konjugieren nachlassen irreg. Disziplin
nachlassenließ nach(hat) nachgelassen

relâcher {Verb}: I. lockern, entspannen, loslassen; II. {prison} freilassen; III. (se relâcher) sich lockern, erschlaffen {muscles}, nachlassen {discipline};
se relâcher discipline
se relâcherse relâchaitse relâché(e)
Verb
Gicht haben
hatte Gicht(hat) Gicht gehabt
avoir la goutteVerb
Besuch haben
hatte Besuch(hat) Besuch gehabt
avoir de la visiteVerb
Zeit haben
hatte Zeit(hat) Zeit gehabt
avoir le temps
avait le temps
Verb
ich hätte gerne je voudrais
Lampenfieber haben
hatte Lampenfieber(hat) Lampenfieber gehabt
avoir le trac
avait le trac
Verb
etwas davon haben
hatte etwas davon(hat) etwas davon gehabt
gagner à faire qcVerb
Spaß haben
hatte Spaß(hat) Spaß gehabt
Konjugieren rigoler fam
rigolerrigolaitrigolé(e)
umgspVerb
Befehlsgewalt haben
hatte Befehlsgewalt(hat) Befehlsgewalt gehabt
Konjugieren commander
commandaitcommandé(e)
FiktionVerb
Probleme haben
hatte Probleme(hat) Probleme gehabt
avoir des problèmes
avait des problèmes
Verb
Muskeln haben
hatte Muskeln(hat) Muskeln gehabt
avoir des muscles
avait des muscleseu(e) des muscles
Verb
Er nahm ferner zur Kenntnis, dass EKA-Präsident Fulvio Caccia Anfang Dezember 1999 seinen Rücktritt per 31. März 2000 erklärt hatte.www.admin.ch Il a en outre pris note de la décision annoncée début décembre 1999 par Fulvio Caccia, président de la CFE, de démissionner au 31 mars 2000.www.admin.ch
Nach jahrelangen Debatten hatte das Parlament 2003 das Gentechnikgesetz verabschiedet.www.admin.ch Le Parlement a adopté la loi sur le génie génétique en 2003, après des années de débats.www.admin.ch
begleitet von seinen Kindern accompagné de ses enfants
bei seinen Freunden weggehen sortir de chez ses amis
seinen Wissensdurst stillen
Wissen
étancher sa soif de connaissances
seinen Kollegen gleichgestellt
Arbeit
égal à ses collègues
seinen ganzen Mut zusammennehmen prendre son courage à deux mainsRedewendung
seinen Stiefel weitermachen
Verhalten
continuer son petit bonhomme de cheminRedewendung
seinen Herzschlag spüren
spürte seinen Herzschlag(hat) seinen Herzschlag gespürt
sentir les palpitations de son cœur
sentir les palpitations des son cœur
Verb
seinen Lebensunterhalt verdienen
verdiente seinen Lebensunterhalt(hat) seinen Lebensunterhalt verdient
gagner sa vie
gagnait sa viegagné(e) sa vie
Verb
seinen Lauf nehmen
nahm seinen Lauf(hat) seinen Lauf genommen
suivre son cours
suivre
Verb
einen Herzanfall haben
hatte einen Herzanfall (hat) einen Herzanfall gehabt
avoir une crise cardiaqueVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.07.2021 20:32:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken