Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch hatte eine Krankheit überstanden - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Krankheit f
maladie {f}: I. Krankheit {f};
maladie fSubstantiv
Dekl. schwere Krankheit -en f maladie grave fSubstantiv
Dekl. ansteckende Krankheit -en f maladie contagieuse fSubstantiv
Dekl. unheilbare Krankheit -en f maladie incurable fSubstantiv
Dekl. Erbkrankheit, erbliche Krankheit
Krankheiten
maladie héréditaire fSubstantiv
Dekl. eine hohe Gage -n f un gros cachetSubstantiv
Dekl. eine jubelnde Menge -n f une foule en liesse fSubstantiv
Dekl. Krankheitssymptome, Symptome n,pl der Krankheit n, pl symptômes m,pl de la maladie m, plSubstantiv
eine Krankheit überstanden haben
hatte eine Krankheit überstanden(hat) eine Krankheit überstanden gehabt
relever de maladie
relever de maladie relevait de maladie relevé(e) de maladie
Verb
Dekl. Erbkrankheit, erbliche Krankheit -en f maladie héréditaire fSubstantiv
Dekl. Pore -n f
pore {m}: I. Pore {f} / eine (Haut-)Öffnung {f};
pore mSubstantivEN
hätte aurait
Ich hatte eine Autopanne.
Autopanne
Ma voiture est tombée en panne.
eine Strafe zu gewärtigen haben
hatte eine Strafe zu gewärtigen() eine Strafe zu gewärtigen gehabt
passible être d'une peine
passible être d'une peine
Verb
eine Dekontamination vornehmen
nahm eine Dekontamination vor(hat) eine Dekontamination vorgenommen

décontaminer {Verb}: I. dekontaminieren / eine Dekontamination vornehmen;
Konjugieren décontaminer
décontaminaitdécontaminé(e)
Verb
eine persönliche Note haben
hatte eine persönliche Note(hat) eine persönliche Note gehabt
avoir du cachetVerb
eine Krankheit ausbrüten
brütete eine Krankheit aus(hat) eine Krankheit ausgebrütet
couver une maladie
couvait une maladiecouvé(e) une maladie
Verb
eine Kleinigkeit essen (nachmittags)
(Kind)
goûterVerb
eine Süßspeise le blanc-manger
Welch eine ... ! Quelle ... !
Dekl. Orogenese -n f
orogenèse {f}: I. Orogenese {f} / Gebirgsbildung, die eine Geosynklinale ausfaltet;
orogenèse fgeoloSubstantiv
Dekl. Hypospadie ...ien f
hypospadie {f}: I. Hypospadie {f} / untere Harnröhrenspalte {f} (wohl eine Fehlbildung);
hypospadie fmedizSubstantiv
frei haben
hatte frei(hat) frei gehabt
avoir congéVerb
hätte er eût-il
sie hatte elle a eu
Dekl. habituelle Krankheit f
maladie habituelle {f}: I. habituelle Krankheit {} / ständig vorkommende, häufig wiederkehrende Krankheit;
maladie habituelle fmedizSubstantiv
Anfall m [Krankheit] accès mSubstantiv
angeboren [Krankheit] congénital/-e
ich hatte j'avais
Dekl. Interpellant -en m
interpellant {m}: I. Interpellant {m} / Parlamentarier, der eine Interpellation einbringt;
interpellant mpolitSubstantiv
Dekl. Konsekrant -en m
consécrant {m} {Nomen}: I. Konsekrant / jmd,, der eine Konsekration vornimmt;
consécrant mkath. KircheSubstantiv
er hatte il avait
Das Schlimmste ist jetzt überstanden.
Ergebnis
Maintenant le pire est surmonté.
eine akute Blinddarmentzündung haben
hatte eine akute Blinddarmentzündung(hat) ... gehabt

Erkrankungen
avoir une crise d'appendicite
avoir une crise d'appendicite
Verb
Dekl. Simulant -en m
simulant {m}: I. {allg.}, {Medizin} Simulant {m} / jmd., der etwas, besonders eine Krankheit, vortäuscht; Vortäuschende {mf}; Vortäuscher {m};
simulant mmediz, allgSubstantiv
Er hatte (eine) gute Laune.
Stimmung
Il était de bonne humeur.
sich eine Krankheit zuziehen
sich eine Krankheit zuzíehenzog sich eine Krankheit zu(hat) sich eine Krankheit zugezogen
attraper ou contracter une maladie
attraper une maladieattrapait une maladieattrapé(e) une maladie
Verb
Eine reine Hurra-Politik ist nicht angesagt.www.spirit.bfh.ch Une politique de jubilation n’est pas indiquée.www.spirit.bfh.ch
eine Untersuchung durchführen enquêter
eine Kur machen faire une cure
eine Rolle Toilettenpapier un rouleau de papier m hygiénique
eine goldene Uhr une montre en or
eine Regel aufstellen établir une règle
eine Schachtel Zahnstocher une boîte de cure-dents
eine halbe Stunde une demi-heure
eine Schachtel Zahnstocher une boîte de cure-dents mSubstantiv
eine neue Stadt une ville nouvelle
eine enge Freundschaft une amitié étroite
eine Bedingung stellen
stellte eine Bedingung(hat) eine Bedingung
Konjugieren poser un condition
poserposaitposé(e)
Verb
eine unglaubliche Geschichte une histoire invraisemblable
eine Unterkunft finden trouver à se loger
eine Belohnung verdienen mériter une récompense
eine Reise unternehmen entreprendre un voyage
eine Belohnung verdienen mériter d'être récompensé
eine kinderreiche Familie une famille nombreuse
eine plötzliche Blüte une floraison spontanée
eine Panne haben tomber en panne
eine bestimmte Marke une marque précise
Was für eine ... ! Quelle ... !
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.07.2020 2:15:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken