Französisch Deutsch gleichberechtigten Erbfolge

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. gleichberechtigte Erbfolge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gleichberechtigte Erbfolge die gleichberechtigten Erbfolgen Genitiv der gleichberechtigten Erbfolge der gleichberechtigten Erbfolgen Dativ der gleichberechtigten Erbfolge den gleichberechtigten Erbfolgen Akkusativ die gleichberechtigte Erbfolge die gleichberechtigten Erbfolgen ordre de succession cognatique {m}: I. gleichberechtigte Erbfolge, die Gleichberechtigung der Geschlechter bei der Thronfolge;	ordre de succession cognatique m	Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Erbfolge -n f hérédité {f}: I. Heredität {f} / Erbschaft {f}; II. {Rechtswort} Erbfolge {f}; II. Heredität {f} / Vererbung {f}; III. {caractères}, {dispositions} Heredität {f} / Erbanlagen {f/Plur.};	hérédité f		Substantiv
Erbfolge f succession {f}: I. Sukzession {f} / Thronfolge {f}; II. {Religion} Sukzession {f} / apostolische Sukzession {f}; III. {Politik} {Militär} Sukzession {f} / Übernahme der Rechte und Pflichten eines Staates durch einen anderen; Staatensukzession {f}; IV. {Rechtswort}, {Privatrecht} Sukzession {f} / Eintritt einer Person in ein bestehendes Rechtsverhältnis; Rechtsnachfolge {f}; V. {Ökologie} Sukzession {f} / zeitliche Aufeinanderfolge {f} der an einen Standort einander ablösenden Pflanzen- und / oder Tiergesellschaften; VII. {allg.} Sukzession {f} / Aufeinanderfolge {f}; VIII. {JUR} Erbfolge {f}; IX. {héritage} Erbschaft;	succession f	jurJura	Substantiv
Dekl. Heredität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heredität die Genitiv der Heredität der Dativ der Heredität den Akkusativ die Heredität die hérédité {f}: I. Heredität {f} / Erbschaft {f}; II. {Rechtswort} Erbfolge {f}; II. Heredität {f} / Vererbung {f}; III. {caractères}, {dispositions} Heredität {f} / Erbanlagen {f/Plur.};	hérédité f	allgallgemein, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Vererbung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vererbung die Vererbungen Genitiv der Vererbung der Vererbungen Dativ der Vererbung den Vererbungen Akkusativ die Vererbung die Vererbungen hérédité {f}: I. Heredität {f} / Erbschaft {f}; II. {Rechtswort} Erbfolge {f}; II. Heredität {f} / Vererbung {f}; III. {caractères}, {dispositions} Heredität {f} / Erbanlagen {f/Plur.};	hérédité f		Substantiv
erblich, Erb- in zusammengesetzten Nomen héréditaire {Adj.}: I. hereditär / die Erbschaft, das Erbe, die Erbfolge betreffend; II. {Biologie}, {Medizin} hereditär / erblich, die Vererbung betreffend; III. Erb- (in zusammengesetzten Nomen);	héréditaire	bioloBiologie, medizMedizin	Adjektiv
hereditär héréditaire {Adj.}: I. hereditär / die Erbschaft, das Erbe, die Erbfolge betreffend; II. {Biologie}, {Medizin} hereditär / erblich, die Vererbung betreffend; III. Erb- (in zusammengesetzten Nomen);	héréditaire		Adjektiv
Dekl. pragmatische Sanktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die pragmatische Sanktion die pragmatischen Sanktionen Genitiv der pragmatischen Sanktion der pragmatischen Sanktionen Dativ der pragmatischen Sanktion den pragmatischen Sanktionen Akkusativ die pragmatische Sanktion die pragmatischen Sanktionen sanction pragmatique: I. pragmatische Sanktion {f} / 1713 erlassenes Grundgesetz des Hauses Habsburg über die Unteilbarkeit der habsburgischen Länder und die Erbfolge;	sanction pragmatique f		Substantiv
Parentelsystem n für die 1. - 3. Ordnung gültige Erbfolge nach Stämmen, bei der die Abkömmlinge eines wegfallenden Erben gleichberechtigt an dessen Stelle nachrücken	système parentel m	Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Kollegialsystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kollegialsystem die Kollegialsysteme Genitiv des Kollegialsystem der Kollegialsysteme Dativ dem Kollegialsystem den Kollegialsystemen Akkusativ das Kollegialsystem die Kollegialsysteme système collégial {m}: I. Kollegialsystem {n} / gemeinsame Verwaltung und Beschlussfassung (von gleichberechtigten Personen (Person ungleich Mensch, hier sind Rangordnungen, etc. gemeint) in einer Verwaltungseinrichtung);	système collégial m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Gradualsystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gradualsystem die Gradualsysteme Genitiv des Gradualsystems der Gradualsysteme Dativ dem Gradualsystem den Gradualsystemen Akkusativ das Gradualsystem die Gradualsysteme système gradual {m}: I. Gradualsystem {n} / Erbfolge nach dem Grade der Verwandtschaft zum Erblasser durch Eintritt der übrigen Erben der gleichen Ordnung in die Erbfolge eines ausfallenden Erben (gesetzlich geregelt für Erben vierter und höherer Ordnung);	système gradual m		Substantiv
Dekl. Sukzession -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sukzession die Sukzessionen Genitiv der Sukzession der Sukzessionen Dativ der Sukzession den Sukzessionen Akkusativ die Sukzession die Sukzessionen succession {f}: I. Sukzession {f} / Thronfolge {f}; II. {Religion} Sukzession {f} / apostolische Sukzession {f}; III. {Politik} {Militär} Sukzession {f} / Übernahme der Rechte und Pflichten eines Staates durch einen anderen; Staatensukzession {f}; IV. {Rechtswort}, {Privatrecht} Sukzession {f} / Eintritt einer Person in ein bestehendes Rechtsverhältnis; Rechtsnachfolge {f}; V. {Ökologie} Sukzession {f} / zeitliche Aufeinanderfolge {f} der an einen Standort einander ablösenden Pflanzen- und / oder Tiergesellschaften; VII. {allg.} Sukzession {f} / Aufeinanderfolge {f}; VII. {allg.} Sukzession {f} / Aufeinanderfolge {f}; VIII. {JUR} Erbfolge {f}; IX. {héritage} Erbschaft;	succession -s f	politPolitik, religReligion, oekolÖkologie, Fachspr.Fachsprache, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Aufeinanderfolge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufeinanderfolge die Aufeinanderfolgen Genitiv der Aufeinanderfolge der Aufeinanderfolgen Dativ der Aufeinanderfolge den Aufeinanderfolgen Akkusativ die Aufeinanderfolge die Aufeinanderfolgen succession {f}: I. Sukzession {f} / Thronfolge {f}; II. {Religion} Sukzession {f} / apostolische Sukzession {f}; III. {Politik} {Militär} Sukzession {f} / Übernahme der Rechte und Pflichten eines Staates durch einen anderen; Staatensukzession {f}; IV. {Rechtswort}, {Privatrecht} Sukzession {f} / Eintritt einer Person in ein bestehendes Rechtsverhältnis; Rechtsnachfolge {f}; V. {Ökologie} Sukzession {f} / zeitliche Aufeinanderfolge {f} der an einen Standort einander ablösenden Pflanzen- und / oder Tiergesellschaften; VII. {allg.} Sukzession {f} / Aufeinanderfolge {f}; VIII. {JUR} Erbfolge {f}; IX. {héritage} Erbschaft;	succession -s f		Substantiv
Dekl. Erbschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erbschaft die Erbschaften Genitiv der Erbschaft der Erbschaften Dativ der Erbschaft den Erbschaften Akkusativ die Erbschaft die Erbschaften succession {f}: I. Sukzession {f} / Thronfolge {f}; II. {Religion} Sukzession {f} / apostolische Sukzession {f}; III. {Politik} {Militär} Sukzession {f} / Übernahme der Rechte und Pflichten eines Staates durch einen anderen; Staatensukzession {f}; IV. {Rechtswort}, {Privatrecht} Sukzession {f} / Eintritt einer Person in ein bestehendes Rechtsverhältnis; Rechtsnachfolge {f}; V. {Ökologie} Sukzession {f} / zeitliche Aufeinanderfolge {f} der an einen Standort einander ablösenden Pflanzen- und / oder Tiergesellschaften; VII. {allg.} Sukzession {f} / Aufeinanderfolge {f}; VIII. {JUR} Erbfolge {f}; IX. {héritage} Erbschaft;	succession héritage f		Substantiv