Französisch Deutsch ging um etw. herum

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw. verkürzen	raccourcir
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. machen	faire qc
um ... herum Lokalisation	autour de
um zu	pour
um... herum	autour de...
um... herum...	autour de
besorgt um soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;	soigneux, -euse de		Adjektiv
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
jdn/etw achten	respecter qn/qc
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
für, zu, um	pour
um 3 Uhr	à 3 heures
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
mit etw überziehen	farcir
um etw. trauern trauerte um etw. (hat) um etw. getrauert	pleurer qc pleurer pleurait pleuré(e)		Verb
etw. umklemmen klemmte etw. um (hat) etw. umgeklemmt	modifier des connexions de qc modifier modifié(e)		Verb
etw fordern, verlangen	exiger qc
um acht [Uhr]	à 8 heures
um acht Uhr	à huit heures
um etwas herum	autour de qc
um mich herum	autour de moi
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
um 8 Uhr	à 8 heures
über etw. verfügen	disposer de qc.
bei etw durchfallen	rater qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
etw. erhalten irreg. etw. erhalten erhielt etw. (hat) etw. erhalten	Konjugieren préserver qc préserver préservait préservé(e)		Verb
umschwenken schwankte um umgeschwankt	virer de bord virer virait viré(e)	figfigürlich	Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
verlorengehen ging verloren verlorengegangen	se perdre se perdu(e) disparaître		Verb
▶ um	autour de
▶ um	autour
vorweggehen irreg. vorweggehen ging vorweg vorweggegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
jmdn. um etw. bitten bat jmdn. um etw. (hat) jmdn. um etw. gebeten	Konjugieren prier qn de faire qc prier priait prié(e)		Verb
auf etw. zurückgehen irreg. auf etw. zurückgehen ging auf etw. zurück (ist) auf etw. zurückgegangen	remonter à qc remonter remontait remonté(e)		Verb
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
um etw. zu tun	pour faire qc
sich um etw kümmern	se soucier de qc
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
etwas trinken gehen etw. trinken gehen ging etw. trinken (ist) etw. trinken gegangen	prendre un pot, prendre un verre prendre		Verb
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
ich suche etw aus	je choisis
auf etw. zurückgehen irreg. auf etw. zurückgehen ging auf etw. zurück (ist) auf etw. zurückgegangen	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
so gegen fig, so um.. herum	aux alentours de	figfigürlich
sich um jdn/etw kümmern Verantwortung	s'occuper de qn/qc