Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch ging hinein, trat ein - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
ein Glas Wein un verre de vin
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
Dekl. Krepon -s m
crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;
crêpon tissu mSubstantiv
ein neues Produkt lancieren
Kommerz
lancer un nouveau produit
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
vorweggehen irreg.
vorweggehenging vorwegvorweggegangen
monter au front
monter au front montait au front monté(e) au front
Verb
Dekl. Gründling -e m
goujon {m}: I. {Zool.} Gründling {m} (ein Fisch);
goujon mzooloSubstantiv
Dekl. Oboe -n f
haut bois {m}: I. Hautbois {f}/ Oboe {f} (ein Holzblasinstrument);
haut bois mSubstantiv
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
ein Risiko eingehen irreg.
ein Risiko eingehenging ein Risiko ein(ist) ein Risiko eingegangen
courir un risque
courir couraitcouru(e)
Verb
ein paar quelques
ein wenig un peu
einparken
parkte ein(hat) eingeparkt
faire un créneauautoVerb
ein bisschen un peu de
einführen
führte ein(hat) eingeführt
inaugurer
inauguraitinauguré(e)
Verb
einstufen
stufte ein(hat) eingestuft
qualifer
qualifaitqualifé(e)
Verb
ein bisschen
Quantität
un tantinet
(ein) Millionending fam. n un beau coup fam.umgspSubstantiv
einrichten
richtete ein(hat) eingerichtet
Konjugieren engager
engagé(e)
Verb
Dekl. Serpentin -e m
serpentine {f}: I. {Mineralien} Serpentin {m} / ein Mineral; Schmuckstein;
serpentine fMiner.Substantiv
einschränken
schränkte ein(hat) eingeschränkt
réglementer
réglementaitréglementé(e)
Verb
einschlummern
schlummerte ein(ist) eingeschlummert
s'assoupir
s'assoupirs'assoupissaits'assoupi(e)
Verb
(ein)klemmen
klemmte (ein)(hat) (ein)geklemmt
coincer
coincé(e)
Verb
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f
uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
uniformité fSubstantiv
einschieben
schob ein(hat) eingeschoben
intercaler
intercalaitintercalé(e)
Verb
einseifen
seifte ein(hat) eingeseift
savonner
savonnaitsavonné(e)
Verb
ein bisschen un peu
einreden
einreden redete einhat eingeredet
faire croire
faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent]faire cru
Verb
ein anderer un autre
in, hinein dans
drin, hinein dedans
segeln gehen
ging segeln(ist) segeln gegangen
aller faire de la voileVerb
entgegengehen irreg.,
entgegengehenging entgegen(ist) entgegengegangen
aller au-devant deVerb
in, hinein à l'intérieur
jdmn. gegenüber eine Verpflichtung eingehen
jdmn. gegenüber ... eingehenging jmdn. gegenüber ... ein(ist) jmdn. gegenüber ... eingegangen
contracter une obligation envers qn
contractait ...contracté(e) ...
Verb
um ein Haar / es ging um Haaresbreite daneben c'était à un cheveu près / il s'en est fallu d'un cheveux
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
ein neugieriges Kind un enfant curieux
ein untergehendes Volk un peuple en décadence
ein Matratzenlager herrichten improviser le lit à même sol
ein Haufen Sand un tas de sable
ein großer Erfolg m un grand succès mSubstantiv
einige, ein paar quelques
ein Paar Schuhe une paire de chaussures
ein amüsanter Abend une soirée amusante
ein aufgesetztes Lächeln un sourire de façade
ein einwöchiger Aufenthalt un séjour d'une semaine
ein Zimmer lüften aérer une chambre
ein Kind aussetzen abandonner un enfant
ein Bett lüften aérer un lit
ein Körnchen Wahrheit un grain de vérité
ein echtes Vergnügen un réel plaisir
ein notwendiges Übel  un mal nécessaire
ein bärenstarker Hafenarbeiter un docker baraqué
ein stämmiger Holzfäller un bûcheron trapu
ein historisches Ereignis un événement historique
Dekl. Legaldefinition -en f
définition légal {f}: I. Legaldefinition {f} / durch ein Gesetz gegebene Begriffsbestimmung;
définition légale fSubstantiv
wieder einschiffen
schiffte wieder ein(hat) wieder eingeschifft
rembarquer
rembarquaitrembarqué(e)
Verb
Auskünfte, Erkundigungen einziehen irreg.
... einziehenzog ... ein(hat) ... eingezogen

informer {Verb}: I. informieren / Nachricht, Auskunft geben; in Kenntnis setzen; belehren; II. informieren / sich informieren; Auskünfte, Erkundigungen einziehen, sich unterrichten;
Konjugieren informer
informaitinformé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.08.2020 23:58:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken