Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
genau exact m, exacte fAdjektiv
genau justement adv [exactement]
genau précisSE
genau juste
genau tout à fait [exactement]
bestimmt, genau précise
(genau) angeben marquer
Ganz genau! Exactement !
zeigen (genau) indiquer
genau (Adj.) précis, -e
genau wie à l'instar de
genau (ausführlich) exact (détaillé)
genau so précissi
genau (Adv.) précisément
genau, exakt, treffend précis
gewissenhaft, peinlich genau scrupuleux, se
genau, klar, präzise précis
genau so langsam wie aussi lentement que
genau nach Vorgabe f befolgen suivre à la lettre fSubstantiv
genau zur richtigen Zeit
Zeitpunkt
à point nommé
haargenau, auf den Millimeter genau au quart de poil
genau hinsehen fig, es sich genau überlegen y regarder à deux foisfig
Vor fast genau zwei Jahren ...
Zeitangabe
Il y a près de 2 ans, ...
A. ähnelt ... / A. ist genau wie ...
Vergleich
A ressemble à ... / A. est exactement comme ...
es nicht so genau nehmen
Beurteilung
ne pas y regarder de si près
genau (/ ganz) wie bei uns
Vergleich
tout comme chez nous
die Zielkugel (möglichst genau) anspielen
Pétanque, Boule
pointer
Das ist genau der Witz bei der Sache! ugs
Beurteilung
C'est justement ce qui compte.
Sie ist (genau) so groß wie ich.
Personenbeschreibung, Vergleich
Elle est aussi grande que moi.
Er nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau.
Charakter, Lügen
Il prend des libertés avec la vérité.
Es war auf den Tag genau heute vor vier Jahren.
Zeitpunkt, Ereignis
C'était aujourd'hui il y a quatre ans, jour pour jour.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2016 7:11:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken