Französisch Deutsch gelieferte Menge pro Ladeeinheit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. gelieferte Menge pro Ladeeinheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gelieferte Menge pro Ladeeinheit die Genitiv der gelieferten Menge pro Ladeeinheit der Dativ der gelieferten Menge pro Ladeeinheit den Akkusativ die gelieferte Menge pro Ladeeinheit die	quantité livrée par unité chargée f		Substantiv
Dekl. gelieferte Menge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gelieferte Menge die gelieferten Mengen Genitiv der gelieferten Menge der gelieferten Mengen Dativ der gelieferten Menge den gelieferten Mengen Akkusativ die gelieferte Menge die gelieferten Menge	quantité livrée f		Substantiv
eine Menge Lösungen	une foule de solutions
Menge -n f	ensemble m	mathMathematik, allgallgemein	Substantiv
pro	à prép [rapport, distribution etc. ]		Verb
Menge f	bien adv [boire]		Substantiv
pro	par		Verb
Menge -n f	quantité f		Substantiv
Dekl. Element einer Menge -e {allg. unterschiedliche, Sorten, Arten} n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Element einer Menge die Elemente einer Menge Genitiv des Element[e]s einer Menge der Elemente einer Menge Dativ dem Element[e] einer Menge den Elementen einer Menge Akkusativ das Element einer Menge die Elemente einer Menge	élément d'un ensemble m	mathMathematik, allgallgemein	Substantiv
in der Menge untertauchen	se fondre dans la foule
in eigener Sache pro domo {lat.}: I. {Verwaltungssprache} pro domo / für das (eigene) Haus; {übertragen} in eigener Sache, zum eigenen Nutzen, für sich selbst;	pro domo	VerwaltungsprVerwaltungssprache, übertr.übertragen, lat.lateinisch	Redewendung
Menge f tapée {f}: I. {ugs.} Menge {f}, Haufen {m};	tapée f		Substantiv
pro Tag	par jour
Dekl. Profikader - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Profikader die Profikader Genitiv des Profikaders der Profikader Dativ dem Profikader den Profikadern Akkusativ den Profikader die Profikader Fußball, Sport	groupe pro m	sportSport	Substantiv
pro Kopf	par tête		Redewendung
pro Kopf	par tête
pro, je	par
pro Person	par personne, par tête
Dekl. bestellte Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bestellte Menge die bestellten Mengen Genitiv der bestellten Menge der bestellten Mengen Dativ der bestellten Menge den bestellten Mengen Akkusativ die bestellte Menge die bestellten Mengen	quantité commandée f		Substantiv
leere Menge -n f	ensemble vide m	theor. Math.theoretische Mathematik	Substantiv
Dekl. Betrag ...träge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag[e] den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge Satz somme {f}: I. Summe {f}, Betrag {m}; {quantité} Menge {f};	somme f		Substantiv
leere Menge -n f	ensemble vide m	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Menge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen somme {f}: I. Summe {f}, Betrag {m}; {quantité} Menge {f};	somme f		Substantiv
als Einzelgabe verabreicht von Arzneien pro dosi {lat.}: I. pro dosi / als Einzelgabe verabreicht (von Arzneien);	pro dosi	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, lat.lateinisch, kath. Kirchekatholische Kirche, Pharm.Pharmazie, NGONicht Regierungsorganisationen	Redewendung
pro Tag, täglich	par jour
Profi m/ugs	pro m/ugs		Substantiv
zweimal pro Woche	deux fois par semaine
Umdrehung f pro Minute	tour m par minute		Substantiv
Dekl. eine jubelnde Menge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die jubelnde Menge die jubelnden Mengen Genitiv der jubelnden Menge der jubelnden Mengen Dativ der jubelnden Menge den jubelnden Mengen Akkusativ die jubelnde Menge die jubelnden Mengen	une foule en liesse f		Substantiv
riesige Menge (Menschen) f Quantität	un monde fou		Substantiv
eine Menge von	des tas de
eine Menge Probleme	un tas de problèmes
jede Menge Ärger	un tas d'emmerdes fam
[Menschen]menge f, Masse f	foule f		Substantiv
Dekl. mittlerer Leistungspegel pro Kanalgesamtheit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der mittlere Leistungspegel pro Kanalgesamtheit die mittleren Leistungspegel pro Kanalgesamtheit Genitiv des mittleren Leistungspegels pro Kanalgesamtheit der mittleren Leistungspegel pro Kanalgesamtheit Dativ dem mittleren Leistungspegel pro Kanalgesamtheit den mittleren Leistungspegeln pro Kanalgesamtheit Akkusativ den mittleren Leistungspegel pro Kanalgesamtheit die mittleren Leistungspegel pro Kanalgesamtheit	niveau de la puissance moyenne par ensemble de voies m	technTechnik	Substantiv
in die Menge schießen	tirer dans le tas
pro (/ in der) Stunde	à l'heure
Menge der definierten Kontexte -n f	ensemble de contextes définis m	technTechnik	Substantiv
pro Nase (= Person) (umg.)	par tête de pipe
eine Stunde pro Tag Zeitangabe	une heure par jour
Vielzahl f, Fülle f; (große) Menge f	multitude f		Substantiv
hinreichende Menge f; Selbstgefälligkeit f, Aufgeblasenheit f	suffisance f		Substantiv
eine große (/ kleine) Menge von ... Quantität	une grande (/ petite) quantité de ...
pro und contra prüfen prüfte pro und contra (hat) pro und contra geprüft Überlegung, Entschluss	examiner le pour et le contre examiner examinait examiné(e)		Verb
Was kostet das Zimmer pro Nacht? Unterkunft	C'est combien par nuit ?
pro Person par personne: I. pro Person / pro Kopf;	par personne
100 km pro (/ in der) Stunde Tempo, Geschwindigkeit	100 km à l'heure
Im Publikum waren eine Menge Männer. Quantität	Il y avait une quantité d'hommes parmi le public.
Dekl. (An-)Teil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (An-)Teil die (An-)Teile Genitiv des (An-)Teil[e]s der (An-)Teile Dativ dem (An-)Teil[e] den (An-)Teilen Akkusativ das (An-)Teil die (An-)Teile Satz portion {f}: I. Portion {f} / (An-)Teil {m}, abgemessene Menge {f} besonders bei Speisen;	portion f Satz		Substantiv
Davon gibt es eine ganze Menge. Quantität	Il y en a plein.
viel (von), eine ganze Menge ... Quantität	un tas de ...
Es reicht eine einmalige Düngung pro Jahr.	Il suffit de mettre de l'engrais une fois par an.
ein Bad in der Menge nehmen fig Zwischenmenschliches	prendre un bain de foule	figfigürlich
Dekl. Haufen, Menge f -, -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haufen, die Menge die Haufen, Mengen Genitiv des Haufens, der Menge der Haufen, Mengen Dativ dem Haufen, der Menge den Haufen, Mengen Akkusativ den Haufen, die Menge die Haufen, Mengen tas {m}: I. Haufen {m}, {quantité} Menge {f};	tas m		Substantiv
Dekl. Immissionskonzentration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Immissionskonzentration die Immissionskonzentrationen Genitiv der Immissionskonzentration der Immissionskonzentrationen Dativ der Immissionskonzentration den Immissionskonzentrationen Akkusativ die Immissionskonzentration die Immissionskonzentrationen concentration d'émission {f}: I. Immissionskonzentration {f} / Menge eines verunreinigten Spurenstoffes, die der Volumeneinheit (Kubikmeter) Luft enthalten ist;	concentration d'émission f		Substantiv
Dekl. Beweisstück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beweisstück die Beweisstücke Genitiv des Beweisstück[e]s der Beweisstücke Dativ dem Beweisstück[e] den Beweisstücken Akkusativ das Beweisstück die Beweisstücke document {m}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} Dokument {n} / Urkunde {f}; {übertragen}, {neuzeitlich} Schriftstück {n}; II. {JUR}, {übertragen} Dokument {n} / Beweisstück {n}, Beweis {m}; III. {EDV}, {übertragen} Dokument {n} / strukturierte Menge von Daten; Datei {f};	document m	Fachspr.Fachsprache, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Beweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis die Beweise Genitiv des Beweises der Beweise Dativ dem Beweis[e] den Beweisen Akkusativ den Beweis die Beweise document {m}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} Dokument {n} / Urkunde {f}; {übertragen}, {neuzeitlich} Schriftstück {n}; II. {JUR}, {übertragen} Dokument {n} / Beweisstück {n}, Beweis {m}; III. {EDV}, {übertragen} Dokument {n} / strukturierte Menge von Daten; Datei {f};	document -s m		Substantiv
Dekl. Dokument -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dokument die Dokumente Genitiv des Dokume[e]s der Dokumente Dativ dem Dokument[e] den Dokumenten Akkusativ das Dokument die Dokumente document {m}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} Dokument {n} / Urkunde {f}; {übertragen}, {neuzeitlich} Schriftstück {n}; II. {JUR}, {übertragen} Dokument {n} / Beweisstück {n}, Beweis {m}; III. {EDV}, {übertragen} Dokument {n} / strukturierte Menge von Daten; Datei {f};	document m	allgallgemein, jurJura, EDVelektronische Datenverarbeitung, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Über eine Zeitspanne von zwölf Jahren betrachtet, bedeutet dies, dass die Siedlungsfläche in der Schweiz hochgerechnet mit einer Geschwindigkeit von einem Quadratmeter pro Sekunde gewachsen ist.www.admin.ch	Considérée sur cette période de douze ans et extrapolée à la superficie du pays, l'extension des surfaces bâties s'est donc faite à la vitesse d'un mètre carré par seconde.www.admin.ch