pauker.at

Französisch Deutsch führte fort

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Hochwasser führen être en crueVerb
die Kasse führen tenir la caisse Verb
betont fort
Burg
f
château fort
m
Substantiv
starker Kaffee café fort
Depot n fin coffre-fort
m
Substantiv
einführen inaugurer Verb
kräftig, fest, stark fort(e)Adjektiv
bergauf führen Weg monter en pente raide Verb
vorführen présenter
p. e.: appareil
Verb
etw. durchführen procéder à qc Verb
zu laut trop fort/e
jmdn. anführen attraper qn. Verb
zu etw. führen donner lieu à qc [provoquer] Verb
etw. vorführen faire une démonstration de qc Verb
etw. herbeiführen provoquer qc Verb
scharf, sehr würzig fort(e), piquant(e)Adjektiv
sehr laut schreien crier très fort
Krieg führen guerroyer Verb
Selbstgespräche führen parler tout seul Verb
etw. erfolgreich durchführen mener qc à bon port Verb
ein Produkt einführen introduire un produit Komm.Verb
abführen
Abführmittel nehmen
purger Verb
den Vorsitz führen présider Verb
den Beweis führen produire la preuvejur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , FiktionVerb
zu nichts führen
Ergebnis
ne donner rienVerb
aus etw. herausführen aider à sortir de qcVerb
an der Leine laufen lassen / führen Hund mener/tenir en laisse chien Verb
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen provoquer un gonflement du visage Verb
Das ist starker Tobak! / Das ist ein starkes Stück!
Reaktion, Beurteilung
C'est fort de café !
jmdn. hinters Licht führen faire prendre des vessies pour des lanternes à qn figVerb
vorführen, vorzeigen présenter Verb
an der Leine führen tenir en laisseVerb
jmdm. aus etw. herausführen aider qn à sortir de qc Verb
eine Bilderbuchehe führen
Ehe
former un couple idéal Verb
eine Untersuchung durchführen untersuchen enquêterVerb
einen Hund ausführen sortir un chien Verb
laut schreien
Sprechweise
crier fort Verb
laut sprechen
Sprechweise
parler fort (/ haut) Verb
stark sein, gut sein in einem Schulfach
Schule
être fort
Chili f, Chilischote
f

Gewürze
piment fort
m
Substantiv
Tief einatmen! Respirez fort !
weg, fort parti ²Adjektiv
stark riechen irreg. sentir fort Verb
eine Bestellung ausführen exécuter une commande Verb
den Befehl über jmdm führen commander qn militVerb
ein ruhiges Leben führen
Charakter
mener une existence calme
caractère
Verb
den Befehl über etw. führen commander qc militVerb
etw. zu einem guten Ende führen mener qc à bon port Verb
ein Konto führen, verwalten gérer un compte Verb
jmdn. in den sicheren Hafen führen
Hilfe
conduire qn à bon port Verb
etw. zu einem guten Ende führen amener qc à bon port Verb
ein Tagebuch schreiben irreg. / führen tenir un journal Verb
stämmig fort m, forteAdjektiv
Dekl. Safe
m
le coffre-fort
m
Substantiv
zum vollen Preis au prix fortAdjektiv, Adverb
Dekl. Kombination -en
f

combinaison {f}: I. Kombination {f} / Verbindung {f}, (geistige) Verknüpfung {f}; Zusammenstellung {f}; II. Kombination {f} / Herrenanzug {m}, bei dem Sakko und Hose aus verschiedenen Stoffarten (und in unterschiedlicher Farbe) gearbeitet sind; III. {Sport} Kombination {f} / a) planmäßiges Zusammenspiel (im Fußball); b) aus mehreren Disziplinen bestehender Wettkampf; IV. Kombination {f} / Schlussfolgerung {f}; Vermutung {f}; V. {Mathematik} Kombination {f} / willkürliches Zusammenstellung einer bestimmten Anzahl aus gegebenen Dingen; VI. ² Kombination {f} Plural: -en und -s bei englischer Aussprache / einteiliger (Schutz-)Anzug besonders der Flieger; VII. ² {alt} Kombination {f} / Wäschegarnitur {f}, bei der Hemd und Schlüpfer in einem Stück gearbeitet sind;
combinaison
f

coffre-fort
math, sport, Kleid, allg, übertr.Substantiv
gut in Mathematik
Schule
fort en maths
ein starker Akzent
m

Sprechweise
un fort accent
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 22:40:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken