Französisch Deutsch erlang(te) Gültigkeit wieder / zurück - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Gültigkeit wiedererlangen / zurückerlangen Gültigkeit wieder/zurückerlangen erlang(te) Gültigkeit wieder / zurück (hat) Gültigkeit wieder/zurückerlang révalider {Verb}: I. revalidieren / wieder gültig werten, Gültigkeit wiedererlangen;	révalider révalidait révalidé(e)		Verb
wieder zurückkehren kehrte wieder zurück (ist) wieder zurückgekehrt	réintégrer		Verb
▶ zurück	retour
Gültigkeit f	validité f		Substantiv
Deklinieren Wiederimpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederimpfung die Wiederimpfungen Genitiv der Wiederimpfung der Wiederimpfungen Dativ der Wiederimpfung den Wiederimpfungen Akkusativ die Wiederimpfung die Wiederimpfungen révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};	révaccination f		Substantiv
Deklinieren Revakzination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Revakzination die Revakzinationen Genitiv der Revakzination der Revakzinationen Dativ der Revakzination den Revakzinationen Akkusativ die Revakzination die Revakzinationen révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};	révaccination f	medizMedizin	Substantiv
wieder zurück zu Hause	de retour à la maison
Deklinieren Wiedergültigkeitserklärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiedergültigkeitserklärung die Wiedergültigkeitserklärungen Genitiv der Wiedergültigkeitserklärung der Wiedergültigkeitserklärungen Dativ der Wiedergültigkeitserklärung den Wiedergültigkeitserklärungen Akkusativ die Wiedergültigkeitserklärung die Wiedergültigkeitserklärungen révalidation {f}: Revalidation / das Wiedergültigkeitserklärung {f}, die Gültigkeitserklärung zurück erlangen; Wiedergültigkeitserklärung {f};	révalidation f		Substantiv
zurückdatieren transitiv datierte zurück (hat) zurückdatiert	dater rétro datait rétro daté(e) rétro		Verb
kehren zurück	reviennent
Deklinieren Revalidation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Revalidation die Revalidationen Genitiv der Revalidation der Revalidationen Dativ der Revalidation den Revalidationen Akkusativ die Revalidation die Revalidationen révalidation {f}: Revalidation / das Wiedergültigkeitserklärung {f}, die Gültigkeitserklärung zurück erlangen; Wiedergültigkeitserklärung {f};	révalidation f		Substantiv
Ich gebe dir das Geld morgen zurück!	Je te rembourserai demain !
darauf zurückkommen irreg. darauf zurückkommen kam darauf zurück (ist) darauf zurückgekommen	y revenir y revenir y revenait y revenu(e)		Verb
zurück-, wiedergewinnen, zurückkehren	regagner
Ich bin zurück.	Je suis retour.
▶ ▶ ▶ dich	te			BS CS HR LA SL
wieder bedecken bedeckte wieder wieder bedeckt	recouvrir recouvrait recouvert(e)		Verb
jemandem etwas zurück geben	rendre qc à qn
hin und zurück Zug	aller et retour, A.R.
Die Flut geht zurück.	La marée se retire.
Wann kommt er zurück?	Il revient quand ?
zurück zu den Wurzeln	le retour aux sources
revalidieren revalidierte (hat) revalidiert révalider {Verb}: I. revalidieren / wieder gültig werten, Gültigkeit wiedererlangen;	révalider révalidait révalidé(e)		Verb
wieder gültig werden wurde wieder gültig (ist) wieder gültig geworden révalider {Verb}: I. revalidieren / wieder gültig werten, Gültigkeit wiedererlangen;	révalider révalidait révalidé(e)		Verb
Jetzt, wo ich zurück bin, ...	Maintenant que je suis revenu, ...
Die Schwellung geht zurück. Verletzung	L'enflure diminue.
immer wieder	encore et encore
wieder öffnen	rouvrir		Verb
wieder hinaufsteigen	remonter
wieder abreisen	repartir
wieder einschlafen	se rendormir
wieder eintragen	Konjugieren retranscrire		Verb
wieder aufnehmen	Konjugieren reprendre		Verb
wieder aufbrechen	repartir
wieder mitbringen	ramener
wieder hereinkommen	rentrer verb [entrer de nouveau, venir]
wieder finden	retrouver
wieder kaufen	racheter
wieder einfallen intransitiv	revenir (à)		Verb
wieder beginnen	Konjugieren reprendre verb reprendre		Verb
wieder fortgehen	repartir
immer wieder	constamment
wieder finden	Konjugieren paraître		Verb
wieder erkennen	Konjugieren reconnaître		Verb
wieder sehen	revoir Verb irrégulier
wieder setzen	rasseoir Verbe irrégulier
wieder steigen	remonter
wieder aufleben	revivre
wieder hineingehen	rentrer verb [aller]
niemals wieder	plus jamais
wieder kommen	Konjugieren rentrer		Verb
wieder finden	Konjugieren apparaître		Verb
wieder anfangen	Konjugieren reprendre verb reprendre		Verb
wieder gutmachen	se rattraper
wieder losgehen	Konjugieren reprendre verb reprendre		Verb
wieder werden	redevenir
wieder aufbauen	reconstruire Verbe irrégulier
wieder aufnehmen	réadmettre réadmettre		Verb
wieder weggehen	repartir