| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Gültigkeit wiedererlangen / zurückerlangen
révalider {Verb}: I. revalidieren / wieder gültig werten, Gültigkeit wiedererlangen; |
révalider | | Verb | |
|
Dekl. Volata ...te f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
kleiner Verzierungslauf im Gesang |
volata f | musikMusik, lat.lateinisch, it.italienisch | Substantiv | |
|
wieder zurückkehren |
réintégrer | | Verb | |
|
dich |
te | | | |
|
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen |
rattacher | | Verb | |
|
zurückspiegeln |
refléter | | Verb | |
|
zurückschreiben irreg. |
répondre (par écrit) | | Verb | |
|
zurückdatieren transitiv |
dater rétro | | Verb | |
|
zurückschrauben |
borner | | Verb | |
|
zurücksetzen |
faire marche arrière | | Verb | |
|
zurückkehren |
rentrer | | Verb | |
|
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugsumgangssprachlich
Konversation |
Tu te moques de moi ? | | Redewendung | |
|
zurückgehen auf |
remonter à | | Verb | |
|
sich zurücknehmen |
se contenir | | Verb | |
|
darauf zurückkommen irreg. |
y revenir | | Verb | |
|
jmdn. zurückrufen irr. |
rappeler qn | | Verb | |
|
sich zurückhalten |
se contenir | | Verb | |
|
sich zurückziehen |
se cantonner | | Verb | |
|
sich zurückhalten irreg. |
rester prudent | | Verb | |
|
sich zurücklehnen |
se pencher en arrière | | Verb | |
|
zu Bett gehen
se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen; |
se coucher | | Verb | |
|
sich (zum Schlafen) hinlegen
se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen; |
se coucher | | Verb | |
|
zurückfahren irreg.
repartir {Verb}: I. {partir de nouveau} wieder abfahren; {retourner} zurückfahren; |
repartir | | Verb | |
|
wieder zurück zu Hause |
de retour à la maison | | | |
|
vor jmdm. zurückweichen irreg. |
battre en retraite devant qn | | Verb | |
|
wieder (/ noch einmal) anzünden |
rallumer | | | |
|
auf etw. zurückgehen irreg. |
dériver de qc | | Verb | |
|
auf etw. zurückgehen irreg. |
remonter à qc | | Verb | |
|
unverrichteter Dinge zurückkommen |
rentrer bredouille | | Verb | |
|
auf jmdn.jemanden zurückfallen irreg. |
retomber sur qn | | Verb | |
|
ohne dir (/ Ihnen) schmeicheln zu wollen
Lob |
sans te (/ vous) flatter | | | |
|
bitte
(als Bitte) |
s'il te plaît
(Du-Form) | | | |
|
revalidieren
révalider {Verb}: I. revalidieren / wieder gültig werten, Gültigkeit wiedererlangen; |
révalider | | Verb | |
|
zurückprallen
rebondir {Verb}: I. zurückprallen, abprallen; II. {fig.} wieder in Gang kommen; |
rebondir | | Verb | |
|
wieder gültig werden
révalider {Verb}: I. revalidieren / wieder gültig werten, Gültigkeit wiedererlangen; |
révalider | | Verb | |
|
Das Spülbecken ist wieder verstopft |
l'évier est encore bouché. | | | |
|
im Rückwärtsgang fahren |
faire marche arrière | | Verb | |
|
zurückbringen irreg.
raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen; |
raccompagner | | Verb | |
|
zurückweisen, verweigern |
refuser | | Verb | |
|
den Netzwerkadapater zurücksetzen |
réinitialiser les paramètres réseau | | Verb | |
|
vor etw. nicht zurückschrecken |
ne pas désarmer face à qc | | Verb | |
|
zurückbegleiten
raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen; |
raccompagner | | Verb | |
|
den Netzwerkadapter zurücksetzen |
réinitialiser l'adapteur réseau | | Verb | |
|
Ich gebe dir das Geld morgen zurück! |
Je te rembourserai demain ! | | | |
|
wieder annähen |
recoudre
Verbe irrégulier | | | |
|
wieder einrenken
Behandlung |
remettre | | Verb | |
|
niemals wieder |
plus jamais | | | |
|
wieder werden |
redevenir | | | |
|
wieder ergreifen irreg. |
ressaisir | | Verb | |
|
wieder setzen |
rasseoir
Verbe irrégulier | | | |
|
etw. wiedererlangen |
rentrer dans qc fig. calme, fonction | | Verb | |
|
matschig |
blet, -te | | Adjektiv | |
|
wieder finden |
apparaître | | Verb | |
|
jüngere(r)
f/m |
cadet, -te
m/f | | Adjektiv | |
|
töricht
sot {m}, sotte {f} {Adj.}, {Nomen}: I. töricht, dumm; II. Dummkopf {m}, Tor {m}, Narr {m}; |
sot, -te | | Adjektiv | |
|
blässlich |
pâlot(te) | | Adjektiv | |
|
immer wieder |
constamment | | | |
|
mollig
rondelet {m}, rondelette {f} {Adj.}: I. rundlich, mollig; |
rondelet, -te | | Adjektiv | |
|
untergehen Sonne, Mond irreg.
se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen; |
se coucher | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.07.2025 3:33:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 15 |