Französisch Deutsch entbinden

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
entbinden	accoucher		Verb
befreien befreite (hat) befreit libérer {Verb}: I. befreien, freilassen, freisetzen, entbinden;	libérer libèrait libéré(e)		Verb
entbinden irreg. entbinden entband (hat) entbunden libérer {Verb}: I. befreien, freilassen, freisetzen, entbinden;	libérer libèrait libéré(e)		Verb
freisetzen setzte frei (hat) freigesetzt libérer {Verb}: I. befreien, freilassen, freisetzen, entbinden;	libérer libèrait libéré(e)		Verb
entbinden entband (hat) entbunden dispenser {Verb}: I. dispensieren / (jmdn. von etwas) befreien, beurlauben, entbinden; II. dispensieren / Arzneien bereiten und abgeben;	dispenser dispensait dispensé(e)		Verb
inaktivieren inaktivierte (hat) inaktiviert inactiver {Verb transitiv): I. inaktivieren / in den Ruhestand versetzen, von seinen (Amts)pflichten entbinden; II. inaktivieren / einem Mikroorganismus (z. B. einem Serum oder Ä.) durch bestimmte chemische oder physikalische Verfahren seine spezifische Wirksamkeit nehmen;	inactiver inactivait inactivé(e)		Verb
in den Ruhestand versetzen versetzte in den Ruhestand (hat) in den Ruhestand versetzt inactiver {Verb transitiv): I. inaktivieren / in den Ruhestand versetzen, von seinen (Amts)pflichten entbinden; II. inaktivieren / einem Mikroorganismus (z. B. einem Serum oder Ä.) durch bestimmte chemische oder physikalische Verfahren seine spezifische Wirksamkeit nehmen;	inactiver inactivait inactivé(e)		Verb
entbinden entband (hat) entbunden inactiver {Verb transitiv): I. inaktivieren / in den Ruhestand versetzen, von seinen (Amts)pflichten entbinden; II. inaktivieren / einem Mikroorganismus (z. B. einem Serum oder Ä.) durch bestimmte chemische oder physikalische Verfahren seine spezifische Wirksamkeit nehmen, entziehen;	inactiver inactivait inactivé(e)		Verb
einstweilig entlassen irreg. aus einer Stelle entlassen entließ (hat) entlassen suspendre: I. suspendieren / einstweilig entbinden, einstweilig entheben, einstweilig entlassen II. suspendieren / a) zeitweilig (auf eine bestimmte / unbestimmte Zeit) aufheben; b) von einer Verpflichtung befreien III. suspendieren {Chemie} / fein verteilen, aufschwemmen in Bezug auf Teilchen in einer Flüssigkeit; IV. suspendieren {Medizin} / Körperglieder hoch hängen, hoch lagern;	suspendre suspendu		Verb
zeitweilig aufheben irreg. {zeitweilig} aufheben hob {zeitweilig} auf (hat) {zeitweilig} aufgehoben suspendre: I. suspendieren / einstweilig entbinden, einstweilig entheben, einstweilig entlassen II. suspendieren / a) zeitweilig (auf eine bestimmte / unbestimmte Zeit) aufheben; b) von einer Verpflichtung befreien III. suspendieren {Chemie} / fein verteilen, aufschwemmen in Bezug auf Teilchen in einer Flüssigkeit; IV. suspendieren {Medizin} / Körperglieder hoch hängen, hoch lagern;	suspendre suspendu		Verb
suspendieren suspendierte (hat) suspendiert suspendre: I. suspendieren / einstweilig entbinden, einstweilig entheben, einstweilig entlassen II. suspendieren / a) zeitweilig (auf eine bestimmte / unbestimmte Zeit) aufheben; b) von einer Verpflichtung befreien III. suspendieren {Chemie} / fein verteilen, aufschwemmen in Bezug auf Teilchen in einer Flüssigkeit; IV. suspendieren {Medizin} / Körperglieder hoch hängen, hoch lagern;	suspendre suspendu	chemiChemie, medizMedizin, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, jurJura	Verb
hoch lagern lagerte hoch (hat) hoch gelagert suspendre: I. suspendieren / einstweilig entbinden, einstweilig entheben, einstweilig entlassen II. suspendieren / a) zeitweilig (auf eine bestimmte / unbestimmte Zeit) aufheben; b) von einer Verpflichtung befreien III. suspendieren {Chemie} / fein verteilen, aufschwemmen in Bezug auf Teilchen in einer Flüssigkeit; IV. suspendieren {Medizin} / Körperglieder hoch hängen, hoch lagern;	suspendre suspendu	medizMedizin	Verb
aufschwemmen schwemmte auf (hat) aufgeschwemmt suspendre: I. suspendieren / einstweilig entbinden, einstweilig entheben, einstweilig entlassen II. suspendieren / a) zeitweilig (auf eine bestimmte / unbestimmte Zeit) aufheben; b) von einer Verpflichtung befreien III. suspendieren {Chemie} / fein verteilen, aufschwemmen in Bezug auf Teilchen in einer Flüssigkeit; IV. suspendieren {Medizin} / Körperglieder hoch hängen, hoch lagern;	suspendre suspendu	chemiChemie	Verb
Körperglieder hoch hängen irreg. hoch hängen hing hoch (hat) hoch gehangen suspendre: I. suspendieren / einstweilig entbinden, einstweilig entheben, einstweilig entlassen II. suspendieren / a) zeitweilig (auf eine bestimmte / unbestimmte Zeit) aufheben; b) von einer Verpflichtung befreien III. suspendieren {Chemie} / fein verteilen, aufschwemmen in Bezug auf Teilchen in einer Flüssigkeit; IV. suspendieren {Medizin} / Körperglieder hoch hängen, hoch lagern;	suspendre suspendu	medizMedizin	Verb
von einer Verpflichtung befreien ... befreien befreite ... (hat) ... befreit suspendre: I. suspendieren / einstweilig entbinden, einstweilig entheben, einstweilig entlassen II. suspendieren / a) zeitweilig (auf eine bestimmte / unbestimmte Zeit) aufheben; b) von einer Verpflichtung befreien III. suspendieren {Chemie} / fein verteilen, aufschwemmen in Bezug auf Teilchen in einer Flüssigkeit; IV. suspendieren {Medizin} / Körperglieder hoch hängen, hoch lagern;	suspendre suspendu		Verb
einstweilig entbinden entband einstweilig / entbindete einstweilig (hat) einstweilig entbunden suspendre: I. suspendieren / einstweilig entbinden, einstweilig entheben, einstweilig entlassen II. suspendieren / a) zeitweilig (auf eine bestimmte / unbestimmte Zeit) aufheben; b) von einer Verpflichtung befreien III. suspendieren {Chemie} / fein verteilen, aufschwemmen in Bezug auf Teilchen in einer Flüssigkeit; IV. suspendieren {Medizin} / Körperglieder hoch hängen, hoch lagern;	suspendre suspendu	Fachspr.Fachsprache, jurJura	Verb
Konjugieren aufhängen hing auf (hat) aufgehangen suspendre: I. suspendieren / einstweilig entbinden, einstweilig entheben, einstweilig entlassen II. suspendieren / a) zeitweilig (auf eine bestimmte / unbestimmte Zeit) aufheben; vorübergehend einstellen; b) von einer Verpflichtung befreien III. suspendieren {Chemie} / fein verteilen, aufschwemmen in Bezug auf Teilchen in einer Flüssigkeit; IV. suspendieren {Medizin} / Körperglieder hoch hängen, hoch lagern; V. aufhängen; VI. {travaux} unterbrechen;	suspendre suspendu(e)		Verb
vorübergehend einstellen stellte vorübergehend ein (hat) vorübergehend eingestellt suspendre: I. suspendieren / einstweilig entbinden, einstweilig entheben, einstweilig entlassen II. suspendieren / a) zeitweilig (auf eine bestimmte / unbestimmte Zeit) aufheben; vorübergehend einstellen; b) von einer Verpflichtung befreien III. suspendieren {Chemie} / fein verteilen, aufschwemmen in Bezug auf Teilchen in einer Flüssigkeit; IV. suspendieren {Medizin} / Körperglieder hoch hängen, hoch lagern; V. aufhängen; VI. {travaux} unterbrechen;	suspendre suspendu(e)		Verb
Freisetzung, das Freisetzen -en f libération {f}: I. Liberation {f} / Befreiung {f}, Entlastung {f}; {Gefängnis} Freilassung {f}; Freisetzen {n}, Entbinden {n}, Entbindung {f};	libération f		Substantiv
Entlastung -en f libération {f}: I. Liberation {f} / Befreiung {f}, Entlastung {f}; {Gefängnis} Freilassung {f}; Freisetzen {n}, Entbinden {n}, Entbindung {f};	libération -s f		Substantiv
Entbindung -en f libération {f}: I. Liberation {f} / Befreiung {f}, Entlastung {f}; {Gefängnis} Freilassung {f}; Freisetzen {n}, Entbinden {n}, Entbindung {f};	libération -s f		Substantiv
dispensieren dispensierte (hat) dispensiert dispenser {Verb}: I. dispensieren / (jmdn. von etwas) befreien, beurlauben, entbinden; II. dispensieren / Arzneien bereiten und abgeben;	dispenser dispensait dispensé(e)		Verb
beurlauben beurlaubte (hat) beurlaubt dispenser {Verb}: I. dispensieren / (jmdn. von etwas) befreien, beurlauben, entbinden; II. dispensieren / Arzneien bereiten und abgeben;	dispenser dispensait dispensé(e)		Verb
befreien befreite (hat) befreit dispenser {Verb}: I. dispensieren / (jmdn. von etwas) befreien, beurlauben, entbinden; II. dispensieren / Arzneien bereiten und abgeben;	dispenser dispensait dispensé(e)		Verb