Französisch Deutsch durchtränkte mit etwas

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kaffee mit aufgeschäumter Milch -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Genitiv des Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch der Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Dativ dem Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch den Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Akkusativ den Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Getränke	café-crème m		Substantiv
Dekl. Windbeutel mit Schlagsahne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Windbeutel mit Schlagsahne die Windbeutel mit Schlagsahne Genitiv des Windbeutels mit Schlagsahne der Windbeutel mit Schlagsahne Dativ dem Windbeutel mit Schlagsahne den Windbeuteln mit Schlagsahne Akkusativ den Windbeutel mit Schlagsahne die Windbeutel mit Schlagsahne Gebäck	chou à crème m		Substantiv
Dekl. Einzelzimmer mit Bad - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzelzimmer mit Bad die Einzelzimmer mit Bad Genitiv des Einzelzimmers mit Bad der Einzelzimmer mit Bad Dativ dem Einzelzimmer mit Bad den Einzelzimmern mit Bad Akkusativ das Einzelzimmer mit Bad die Einzelzimmer mit Bad Hotel	chambre à lit avec salle de bains f hôtel		Substantiv
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Genitiv der Platte mit Meeresfrüchten der Platten mit Meeresfrüchten Dativ der Platte mit Meeresfrüchten den Platten mit Meeresfrüchten Akkusativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Speisen	plateau de fruits de mer -x m		Substantiv
Dekl. Ausgabe mit Bezugsrecht Ausgaben mit Bezugsrechten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgabe mit Bezugsrecht die Ausgaben mit Bezugsrechtet Genitiv der Ausgabe mit Bezugsrecht der Ausgaben mit Bezugsrechte Dativ der Ausgabe mit Bezugsrecht den Ausgaben mit Bezugsrechte Akkusativ die Ausgabe mit Bezugsrecht die Ausgaben mit Bezugsrechte	émission d'actions f		Substantiv
mit etwas durchtränken durchtränkte mit etwas (hat) mit etwas durchtränkt	imbiber de qc imbibait de qc imbibé(e) de qc		Verb
Dekl. Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {GmbH} die Genitiv der Gesellschaft mit beschränkter Haftung {GmbH} der Dativ der Gesellschaft mit beschränkter Haftung {GmbH} den Akkusativ die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {GmbH} die	société à responsabilité limitée S.A.R.L f		Substantiv
mit etwas düngen	mettre quelque chose comme engrais
ausstatten (mit etwas)	pourvoir (de qc.)
etwas	quelque chose
irgend etwas	rien ² après expressions négatives		Redewendung
Dekl. Romand -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Romand die Romands Genitiv des Romand der Romands Dativ dem Romand den Romands Akkusativ den Romand die Romands le Romand {m}: I. Romand {m} / Schweizer mit französischer Muttersprache;	Romand m		Substantiv
Dekl. Venerologie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Venerologie die Venerologien Genitiv der Venerologie der Venerologien Dativ der Venerologie den Venerologien Akkusativ die Venerologie die Venerologien vénérologie {f}: I. {Medizin}, {übertragen}Venerologie {f} / das Sichbefassen mit Geschlechtskrankheiten;	vénérologie f	medizMedizin, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Polytype -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polytype die Polytypen Genitiv der Polytype der Polytypen Dativ der Polytype den Polytypen Akkusativ die Polytype die Polytypen polytype {m}: I. Polytype {f} / Drucktype mit mehreren Buchstaben;	polytype m	Druckw.Druckwesen	Substantiv
Dekl. Kommode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommode die Kommoden Genitiv der Kommode der Kommoden Dativ der Kommode den Kommoden Akkusativ die Kommode die Kommoden commode {f}: I. Kommode {f} / Möbelstück mit mehreren Schubladen;	commode -s f		Substantiv	EN
Dekl. Vokalise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vokalise die Vokalisen Genitiv der Vokalise der Vokalisen Dativ der Vokalise den Vokalisen Akkusativ die Vokalise die Vokalisen vocalise {f}: I. Vokalise {f} / Singübung nur mit Vokalen;	vocalise -s f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Hexode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hexode die Hexoden Genitiv der Hexode der Hexoden Dativ der Hexode den Hexoden Akkusativ die Hexode die Hexoden hexode {f}: I. Hexode {f} / Elektronenröhre mit 6 Elektroden;	hexode f		Substantiv
▶ mit	par		Präposition
▶ mit	avec		Präposition
▶ mit	à prép [moyen]		Präposition
Dekl. Trigonometer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trigonometer die Trigonometer Genitiv des Trigonometers der Trigonometer Dativ dem Trigonometer den Trigonometern Akkusativ den Trigonometer die Trigonometer trigonomètre {m}: I. Trigonometer {m} / {Geodäsie} mit Triangulation beschäftigter Vermesser;	trigonomètre m		Substantiv
Dekl. Coteline -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Coteline die Cotelines Genitiv des Cotelines der Cotelines Dativ dem Coteline den Cotelines Akkusativ den Coteline die Cotelines côteline {f}: I. Coteline {m} / Möbelbezugsstoff mit kordartigen Rippen;	côteline f		Substantiv
Dekl. Heptode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heptode die Heptoden Genitiv der Heptode der Heptoden Dativ der Heptode den Heptoden Akkusativ die Heptode die Heptoden heptode {f}: I. Heptode {f} / Elektronenröhre mit sieben Elektroden;	heptode f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
das Sichabfinden mit etwas	la résignation à quelque chose
etwas mit etwas würzen Zubereitung	assaisonner qc à/avec qc
ausrüsten, versehen (mit etwas)	équiper (de qc.)
unvereinbar sein mit etwas	être incompatible avec qc
mit etwas zufrieden sein	être content de qc
(sich mit etwas)bepacken	se charger [de qc]
mit etwas rechnen Überlegung	calculer avec quelque chose
ausstatten, (mit etwas) versehen	étoffer
sich mit etwas aufhalten	s'amuser à faire qc
untrennbar mit etwas verbunden sein	être indissociable de qc
einen Garten mit etwas bepflanzen	planter un jardin de (/ en) qc
mit etwas verziert sein, mit etwas geschmückt sein	être orné de qc
sich mit etwas brüsten sich mit etw. brüsten brüstete sich mit etw. (hat) sich mit etw. gebrüstet	se targuer de qc se targué(e) de qc		Verb
mit etwas bekleidet, in etwas gekleidet	vêtu,-e de qqch		Redewendung
mit etwas unzufrieden sein Beurteilung	être mécontent de qc
etwas mit (viel) Liebe tun	faire qc avec (beaucoup) d'amour
jemanden mit etwas nerven ugs Konflikt	faire qn caguer avec qc
sich mit etwas abfinden, zurechtkommen	s'arranger de qc
mit jmdm über etwas reden	parler à qn de qc
etwas vorschützen schützte etwas vor etwas vorgeschützt	prétexter qch.		Verb
etwas dazuverdienen	arrondir ses fins
etwas abonnieren	s'abonner à		Verb
etwas probieren	goûter à quelque chose
etwas nachplappern	répéter quelque chose comme un perroquet
etwas unternehmen	se bouger
etwas mitbringen	apporter qc
etwas merken	remarquer qc
etwas schmuggeln	faire la contrebande de quelque chose
etwas verwirklichen	réaliser qc
unterlassen etwas	s'abstenir de quelque chose
etwas überschätzen	s'exagérer qc		Verb
Dekl. Paradoxie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paradoxie die Paradoxien Genitiv der Paradoxie der Paradoxien Dativ der Paradoxie den Paradoxien Akkusativ die Paradoxie die Paradoxien paradoxie {}: I. Paradoxie {f} / paradoxer Sachverhalt; etwas Widersinniges, Widersprüchliches;	paradoxie f		Substantiv
etwas schützen	protéger qc
etwas aushalten	tenir le coup
etwas aufnehmen nahm etwas auf (hat) etwas aufgenommen	Konjugieren enregistrer qc enregistrer enregistrait enregistré(e)		Verb
Dekl. Propagatorin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Propagatorin die Propagatorinnen Genitiv der Propagatorin der Propagatorinnen Dativ der Propagatorin den Propagatorinnen Akkusativ die Propagatorin die Propagatorinnen propagateur {m}: I. Propagator {m} / jmd., der etwas propagiert;	propagatrice f		Substantiv