Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch distinktiven Merkmal

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Merkmal -e n caractéristique fSubstantiv
Abzeichen n; Merkmal n marque fSubstantiv
Dekl. Kriterium ...ien n
critère {m}: I. Kriterium {n} / Prüfstein {m}, unterscheidendes Merkmal, Kennzeichnen; II. Maßstab {m};
critère mSubstantiv
Dekl. Maßstab ...stäbe m
critère {m}: I. Kriterium {n} / Prüfstein {m}, unterscheidendes Merkmal, Kennzeichnen; II. Maßstab {m};
critère mSubstantiv
Dekl. distinktives Merkmal -e n
caractéristique distinctive {f}: I. distinktives Merkmal / bedeutungsunterscheidende Eigenschaften einer sprachlichen Einheit, die durch Vergleich mit anderen sprachlichen Einheiten festgestellt werden;
caractéristique distinctive fSprachwSubstantiv
Gesichtszug ...züge m
trait {m}: I. Strich {}, {caractéristique} Merkmal {n}; {visage} Gesichtszug {m}; {caractère} Charakterzug {m};
trait visage mSubstantiv
Dekl. Strich, Linie f -n m
trait {m}: I. Strich {m}, {caractéristique} Merkmal {n}; {visage} Gesichtszug {m}, {caractère} Charakterzug {m};
trait mSubstantiv
ungeformt
amorphe {Adj.}: I. amorph / ungeformt, gestaltlos; fehlgeprägt; II. {Physik} amorph / nicht kristallin; III. {Biologie} amorph / keine Eigenschaft, kein Merkmal ausprägend;
amorpheAdjektiv
nicht kristallin
amorphe {Adj.}: I. amorph / ungeformt, gestaltlos; fehlgeprägt; II. {Physik} amorph / nicht kristallin; III. {Biologie} amorph / keine Eigenschaft, kein Merkmal ausprägend;
amorphephys, übertr.Adjektiv
Infantilismus m
infantilisme {m}: I. {Medizin}, {Psychologie} Infantilismus {m} ohne Plural / körperliches, geistiges Stehenbleiben auf kindlicher Entwicklungsstufe; II. {Medizin}, {Psychologie} Infantilismus {m} / Äußerung, Merkmal des Infantilismus;
infantilisme mmediz, psychSubstantiv
fehlgeprägt
amorphe {Adj.}: I. amorph / ungeformt, gestaltlos; fehlgeprägt; II. {Physik} amorph / nicht kristallin; III. {Biologie} amorph / keine Eigenschaft, kein Merkmal ausprägend;
amorpheAdjektiv
gestaltlos
amorphe {Adj.}: I. amorph / ungeformt, gestaltlos; fehlgeprägt; II. {Physik} amorph / nicht kristallin; III. {Biologie} amorph / keine Eigenschaft, kein Merkmal ausprägend;
amorpheAdjektiv
amorph
amorphe {Adj.}: I. amorph / ungeformt, gestaltlos; fehlgeprägt; II. {Physik} amorph / nicht kristallin; III. {Biologie} amorph / keine Eigenschaft, kein Merkmal ausprägend;
amorphebiolo, phys, allgAdjektiv
ungeformt
amorphe {Adj.}: I. amorph / ungeformt, gestaltlos; fehlgeprägt; II. {Physik} amorph / nicht kristallin; III. {Biologie} amorph / keine Eigenschaft, kein Merkmal ausprägend;
amorpheAdjektiv
Dekl. Sem -e n
séme {m}: I. Sem {n} / eines von mehreren Bedeutungselementen, Merkmale die zusammen ein Semen ausmachen, z. B. das Merkmal männlich im Lexem Hengst;
séme mSprachwSubstantiv
Dekl. Kriterium ...ien n
critérium {m}: I. Kriterium {n} / Prüfstein, unterscheidendes Merkmal, Kennzeichen; II. Kriterium {n} / a) Wettbewerb, bei dem nur ein Sieger ermittelt wird; b) in Straßenradrennen auf einem Rundkurs, wobei der Sieger durch einzelne Punktwertungen ermittelt wird;
critérium mallgSubstantiv
Dekl. Prüftstein -e m
critérium {m}: I. Kriterium {n} / Prüfstein, unterscheidendes Merkmal, Kennzeichen; II. Kriterium {n} / a) Wettbewerb, bei dem nur ein Sieger ermittelt wird; b) in Straßenradrennen auf einem Rundkurs, wobei der Sieger durch einzelne Punktwertungen ermittelt wird;
critérium mSubstantiv
Dekl. Anzeichen, Merkmal n -e n
indication {f}: I. {Medizin} Indikation {f} / aus der ärztlichen Diagnose sich ergebende Veranlassung, ein bestimmtes Heilverfahren anzuwenden, ein Medikament zu verabreichen; Gegensatz Kontraindikation; II. {Medizin} Indikation {f} / das Angezeigtsein eines Schwangerschaftsabbruchs aus unterschiedlichen Gründen; III. Indikation / Anzeige {f}, Angabe {f}, Hinweis {m}, Auskunft {f};
indication fSubstantiv
Rhesusfaktor
facteur rhesus {m}: I. Rhesusfaktor {m}, erbliches Merkmal der roten Blutkörperchen; von den Blutgruppen unabhängiger Faktor der roten Blutkörperchen, dessen Vorhandensein oder Fehlen ein entscheidendes Bestimmungsmerkmal ist, um z. B. bei Schwangerschaften, Komplikationen oder wie bei Transfusionen vorzubeugen;
facteur rhesus mSubstantiv
Dekl. Symptom -e n
symptôme {m}: I. {Fiktion, geschaffenes Ausgangswort}, {Kunstwort} {im Allgemeinen} Symptom {n} / Zufall {m}; II. Symptom {n} / vorübergehende bzw. kurz auftretende Eigentümlichkeit; III. {neuzeitlich ins Gegensteil gekehrt} Symptom {n} / Anzeichen {n}, Warnzeichen {n}; Kennzeichen; Merkmal {n}; IV. {Medizin, Fiktion, Theorie} Symptom {n} / Krankheitsanzeichen {n}, für eine bestimmte Krankheit charakteristische (Adjektive sind Fiktionen), zu einem bestimmten Krankheitsbild gehörende krankhafte Veränderung;
symptôme mmediz, allg, neuzeitl., Kunstw., FiktionSubstantiv
Dekl. Übereinstimmung -en f
concordance {f}: I. Konkordanz {f} / Übereinstimmung {f}; II. Konkordanz {f} / alphabetisches Verzeichnis von Wörtern oder Sachen zum Vergleich ihres Vorkommens und Sinngehalten an verschiedenen Stellen eines Buches (z. B. Bibelkonkordanz); III. Konkordanz {f} / Vergleichstabelle von Seitenzahlen verschiedener Ausgaben eines Werkes; IV. {Geologie} Konkordanz {f} / gleichlaufende Lagerung mehrerer Gesteinsschichten übereinander; IV. {Biologie} Konkordanz {f} / die Übereinstimmung in Bezug auf ein bestimmtes Merkmal (z. B. von Zwillingen); V. {Druckwesen0,0} Konkordanz {f} / ein Schriftgrad (Einheit von 4 Cicero); VI. {Sprachwort} Konkordanz {f} / Ausdruck grammatischer Zusammenhänge durch formal gleiche Elemente, besonders durch Präfixe (in bestimmten Sprachen);
concordance fSubstantivEN
Dekl. Konkordanz -en f
concordance {f}: I. Konkordanz {f} / Übereinstimmung {f}; II. Konkordanz {f} / alphabetisches Verzeichnis von Wörtern oder Sachen zum Vergleich ihres Vorkommens und Sinngehalten an verschiedenen Stellen eines Buches (z. B. Bibelkonkordanz); III. Konkordanz {f} / Vergleichstabelle von Seitenzahlen verschiedener Ausgaben eines Werkes; IV. {Geologie} Konkordanz {f} / gleichlaufende Lagerung mehrerer Gesteinsschichten übereinander; IV. {Biologie} Konkordanz {f} / die Übereinstimmung in Bezug auf ein bestimmtes Merkmal (z. B. von Zwillingen); V. {Druckwesen0,0} Konkordanz {f} / ein Schriftgrad (Einheit von 4 Cicero); VI. {Sprachwort} Konkordanz {f} / Ausdruck grammatischer Zusammenhänge durch formal gleiche Elemente, besonders durch Präfixe (in bestimmten Sprachen);
concordance fbiolo, geolo, Sprachw, allg, Fachspr., Druckw.SubstantivEN
Monohybride m und f m
monohybride {Adj.}: I. monohybrid / von Eltern abstammend, die sich nur in einem Merkmal unterscheiden (von menschlichen, tierischen oder pflanzlichen Kreuzungen); II. Monohybride {f} auch {m} / von Eltern Abstammende(r), die / der sich nur in einem Merkmal unterscheiden; III. ---> {neuzeitlich} Monohybride {m} auch {f} [bewusst durch Regierende, Organisationen, welche durch Menschen bekleidet werden als Schimpfwort zum Denunzieren, Spalten, fertigmachen umgedeutet und einen unehelichen Status für ein uneheliches Kind eingesetzt, diese Definition wurde flächenweit (Kontinenten) umgesetzt] / Bastard {m};
monohybride mSubstantiv
monohybrid
monohybride {Adj.}: I. monohybrid / von Eltern abstammend, die sich nur in einem Merkmal unterscheiden (von menschlichen, tierischen oder pflanzlichen Kreuzungen); II. Monohybride {f} auch {m} / von Eltern Abstammende(r), die / der sich nur in einem Merkmal unterscheiden; III. ---> {neuzeitlich} Monohybride {m} auch {f} [bewusst durch Regierende, Organisationen, welche durch Menschen bekleidet werden als Schimpfwort zum Denunzieren, Spalten, fertigmachen umgedeutet und einen unehelichen Status für ein uneheliches Kind eingesetzt, diese Definition wurde flächenweit (Kontinenten) umgesetzt] / Bastard {m};
monohybrideAdjektiv
Dekl. Kur -en f
cure {f}: I. Kur {f} / Sorge {f}, Pflege {f}; II. Kur {f} / Heilen {n}, Heilhandlung {f}; III. {Medizin, neuzeitlich} Kur {f} / ein unter ärztlicher Aufsicht durchgeführtes Heilverfahren; Heilbehandlung (Merkmal, das eine Heilung meist nicht eintritt, erkennt man an den eingeführten Vorsilben ver- sowie be-), würde dieset etwas bringen, so wäre dieses unbezahlbar für den Kranken oder würde untersagt werden; IV. {katholische Kirche) katholischer Pfarrei {f} (Sorge und Pflege liegt auch hier in keinerlei Weise vor, wenn Misshandlungen, Folter, Denunzieren, Mundtotmachen und Mord-und Totschlag hierzu als auch Anstachelung gehört, so weiß ein jeder was man neuzeitlich durch die Medizin Hand in Hand mit der Kirche / Religionen im Allgemeinen weltweit hiervon zu erwarten hat);
cure fmediz, relig, allg, Heilk., kath. KircheSubstantiv
Dekl. (katholischer) Pfarrei -en f
cure {f}: I. Kur {f} / Sorge {f}, Pflege {f}; II. Kur {f} / Heilen {n}, Heilhandlung {f}; III. {Medizin, neuzeitlich} Kur {f} / ein unter ärztlicher Aufsicht durchgeführtes Heilverfahren; Heilbehandlung (Merkmal, das eine Heilung meist nicht eintritt, erkennt man an den eingeführten Vorsilben ver- sowie be-), würde dieset etwas bringen, so wäre dieses unbezahlbar für den Kranken oder würde untersagt werden; IV. {katholische Kirche) katholischer Pfarrei {f} (Sorge und Pflege liegt auch hier in keinerlei Weise vor, wenn Misshandlungen, Folter, Denunzieren, Mundtotmachen und Mord-und Totschlag hierzu als auch Anstachelung gehört, so weiß ein jeder was man neuzeitlich durch die Medizin Hand in Hand mit der Kirche / Religionen im Allgemeinen weltweit hiervon zu erwarten hat);
cure mmediz, kath. KircheSubstantiv
Sorge, Pflege -n f
cure {f}: I. Kur {f} / Sorge {f}, Pflege {f}; II. Kur {f} / Heilen {n}, Heilhandlung {f}; III. {Medizin, neuzeitlich} Kur {f} / ein unter ärztlicher Aufsicht durchgeführtes Heilverfahren; Heilbehandlung (Merkmal, das eine Heilung meist nicht eintritt, erkennt man an den eingeführten Vorsilben ver- sowie be-), würde dieset etwas bringen, so wäre dieses unbezahlbar für den Kranken oder würde untersagt werden; IV. {katholische Kirche) katholischer Pfarrei {f} (Sorge und Pflege liegt auch hier in keinerlei Weise vor, wenn Misshandlungen, Folter, Denunzieren, Mundtotmachen und Mord-und Totschlag hierzu als auch Anstachelung gehört, so weiß ein jeder was man neuzeitlich durch die Medizin Hand in Hand mit der Kirche / Religionen im Allgemeinen weltweit hiervon zu erwarten hat);
cure fallgSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.08.2021 13:02:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken