Französisch Deutsch der Schwerkranke, die Schwerkranke - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Polizist Verwaltungsfachangestellter der Polizei im Privatrecht haftend BGB -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polizist die Polizisten Genitiv des Polizisten der Polizisten Dativ dem Polizisten den Polizisten Akkusativ den Polizisten die Polizisten	agent de police m	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Anfangsphase das Anfangsstadium das Ausgangsstaddium das Ursprungsstadium, die Ursprungsphase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anfangsphase die Anfangsphasen Genitiv der Anfangsphase der Anfangsphasen Dativ der Anfangsphase den Anfangsphasen Akkusativ die Anfangsphase die Anfangsphasen	phase de l'initiale f		Substantiv
Dekl. Augen n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen Auge	yeux m, pl		Substantiv
Dekl. Aussegnung der Toten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussegnung der Toten die Aussegnungen der Toten Genitiv der Aussegnung der Toten der Aussegnungen der Toten Dativ der Aussegnung der Toten den Aussegnungen der Toten Akkusativ die Aussegnung der Toten die Aussegnungen der Toten	levée du corps -s f		Substantiv
Dekl. Pizza f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pizza die Pizzen/die Pizzas Genitiv der Pizza der Pizzen/die Pizzas Dativ der Pizza den Pizzen/die Pizzas Akkusativ die Pizza die Pizzen/die Pizzas Speisen	pizza f	culinkulinarisch	Substantiv	PT SP
Dekl. die folgende Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die folgende Woche die folgenden Wochen Genitiv der folgenden Woche der folgenden Wochen Dativ der folgenden Woche den folgenden Wochen Akkusativ die folgende Woche die folgenden Wochen	la semaine suivante f		Substantiv
Dekl. die nächste Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nächste Woche die nächsten Wochen Genitiv der nächsten Woche der nächsten Wochen Dativ der nächsten Woche den nächsten Wochen Akkusativ die nächste Woche die nächsten Wochen	la semaine prochaine f		Substantiv
Dekl. die Grünen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Grünen Genitiv des der Grünen Dativ dem den Grünen Akkusativ den die Grünen	les verts m, pl	politPolitik	Substantiv
Dekl. Haare n, pl; Haar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haar die Die Haare Genitiv des Haar(e)s der Haare Dativ dem Haar(e) den Haaren Akkusativ das Haar die Haare	chevelure f		Substantiv
Dekl. die Pfalz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfalz die Genitiv der Pfalz der Dativ der Pfalz den Akkusativ die Pfalz die	le Palatinat m		Substantiv
Dekl. die Jungfrau von Orleans f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jungfrau die Jungfrauen Genitiv der Jungfrau der Jungfrauen Dativ der Jungfrau den Jungfrauen Akkusativ die Jungfrau die Jungfrauen Personen	la Pucelle d'Orléans f		Substantiv
Dekl. die Tafelfreuden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Tafelfreuden Genitiv der der Tafelfreuden Dativ der den Tafelfreuden Akkusativ die die Tafelfreuden	les plaisirs de la table m, pl		Substantiv
Dekl. Krankheitssymptome, Symptome n,pl der Krankheit n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Krankheitssymptom die Krankheitssymptome Genitiv des Krankheitssymptoms der Krankheitssymptome Dativ dem Krankheitssymptom den Krankheitssymptome Akkusativ das Krankheitssymptom die Krankheitssymptome	symptômes m,pl de la maladie m, pl		Substantiv
Dekl. Lumpen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumpen Lumpen Genitiv des Lumpens Lumpen Dativ dem Lumpen Lumpen Akkusativ den Lumpen Lumpen	guenilles f, pl		Substantiv
Dekl. Rüstungskontrollabkommen Abkommen über die Kontrolle der Rüstung - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rüstungskontrollabkommen die Rüstungskontrollabkommen Genitiv des Rüstungskontrollabkommens der Rüstungskontrollabkommen Dativ dem Rüstungskontrollabkommen den Rüstungskontrollabkommen Akkusativ das Rüstungskontrollabkommen die Rüstungskontrollabkommen	traité sur le contrôle des armements -s m		Substantiv
Dekl. Maleratelier n, Malerwerkstatt f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maleratelier, die Malerwerkstatt die Malerateliers Genitiv des Malerateliers, der Malerwerkstatt der Malerateliers Dativ dem Maleratelier, der Malerwerkstatt den Malerateliers Akkusativ das Maleratelier, die Malerwerkstatt die Malerateliers Malerei	atelier de peinture m		Substantiv
Dekl. Sturmtrupp m, Sturmtruppe f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturmtrupp, die Sturmtruppe die Sturmtrupps, Sturmtruppen Genitiv des Sturmtrupps, der Sturmtruppe der Sturmtrupps, Sturmtruppen Dativ dem Sturmtrupp, der Sturmtruppe den Sturmtrupps, Sturmtruppen Akkusativ den Sturmtrupp, die Sturmtruppe die Sturmtrupps, Sturmtruppen	troupe d'assaut / troupe de choc f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Schwerkranke mf -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwerkranke, die Schwerkranke Schwerkranken Genitiv des Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Dativ dem Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Akkusativ den Schwerkranken, die Schwerkranke Schwerkranken	malade grave mf		Substantiv
Dekl. Glimmstengel m, Kippe f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glimmstengel, die Kippe die Glimmstengel, Kippen Genitiv des Glimmstengels, der Kippe der Glimmstengel, Kippen Dativ dem Glimmstengel, die Kippe den Glimmstengeln, Kippen Akkusativ den Glimmstengel, die Kippe die Glimmstengel, Kippen	clope mf/fam		Substantiv
Dekl. die Kehrseite der Medaille -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kehrseite der Medaille die Kehrseiten der Medaillen Genitiv der Kehrseite der Medaille der Kehrseiten der Medaillen Dativ der Kehrseite der Medaille den Kehrseiten der Medaillen Akkusativ die Kehrseite der Medaille die Kehrseiten der Medaillen	le revers de la médaille - m		Substantiv
Dekl. die dreißiger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das dreißiger Jahre die Genitiv des dreißiger Jahre der Dativ dem dreißiger Jahre den Akkusativ das dreißiger Jahre die	les années trente		Substantiv
Dekl. Atomwaffentest pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Atomwaffentest Atomwaffentest Genitiv des Atomwaffentest[e]s Atomwaffentest Dativ dem Atomwaffentest Atomwaffentest Akkusativ den Atomwaffentest Atomwaffentest	essais nucléaires pl	militMilitär	Substantiv
Das ist die (reinste) Hölle! Beurteilung	C'est le bagne !
Dekl. Glieder f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Glieder Genitiv der der Glieder Dativ der den Gliedern Akkusativ die die Glieder die Glieder	membres m, pl les membres		Substantiv
Dekl. Preisspanne f des Zwischenmaklers X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Preisspanne [des Zwischenmaklers] Preisspannen [der Zwischenmakler] Genitiv Preisspanne [des Zwischenmaklers] Preisspannen [der Zwischenmakler] Dativ Preisspanne [des Zwischenmaklers] Preisspannen [der Zwischenmakler] Akkusativ Preisspanne [des Zwischenmaklers] Preisspannen [der Zwischenmakler] Kommerz	marge f de l'intermédiaire		Substantiv
Dekl. Glomerulus Glomeruli m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glomerulus die Glomeruli Genitiv des Glomerulus der Glomeruli Dativ dem Glomerulus den Glomeruli Akkusativ den Glomerulus die Glomeruli glomerulus {m}: I. {Medizin} Glomerulus {m} / Blutgefäßknäuelchen {n} der Nierenrinde;	glomerulus m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hauptsitz, Zentrale f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptsitz, die Zentrale die Hauptsitze, Zentralen Genitiv des Hauptsitz, der Zentrale der Hauptsitze, Zentralen Dativ dem Hauptsitz, der Zentrale den Hauptsitzen, Zentralen Akkusativ den Hauptsitz, die Zentrale die Hauptsitze, Zentralen Betrieb	siège principal m		Substantiv
Dekl. Lehrkörper, Lehrerschaft f - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lehrkörper, die Lehrerschaft die Lehrkörper, Lehrerschaften Genitiv des Lehrkörper, der Lehrerschaft der Lehrkörper, Lehrerschaften Dativ dem Lehrkörper, der Lehrerschaft den Lehrkörpern, Lehrerschaften Akkusativ den Lehrkörper, die Lehrerschaft die Lehrkörper, Lehrerschaften Lehrer, Schule	corps enseignant m		Substantiv
Dekl. Witz, Würze f -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz, die Würze die Witze, -- Genitiv des Witzes, der Würze der Witze, -- Dativ dem Witz, der Würze den Witzen, -- Akkusativ den Witz, die Würze die Witze, --	sel m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Villenviertel n, vornehme Wohngegend f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Villenviertel, die vornehme Wohngegend Villenviertel, vornehmen Wohngegenden Genitiv Villenviertels, der vornehmen Wohngegend Villenviertel, vornehmen Wohngegenden Dativ Villenviertel, der vornehmen Wohngegend Villenvierteln, vornehmen Wohngegenden Akkusativ Villenviertel, die vornehme Wohngegend Villenviertel, vornehmen Wohngegenden	beaux quartiers m, pl, quartier résidentiel m		Substantiv
Dekl. Mülleimer, Mülltonne f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mülleimer, die Mülltonne die Mülleimer, Mülltonnen Genitiv des Mülleimers, der Mülltonne der Mülleimer, Mülltonnen Dativ dem Mülleimer, der Mülltonne den Mülleimern, Mülltonnen Akkusativ den Mülleimer, die Mülltonne die Mülleimer, Mülltonnen poubelle {f}: I. Mülleimer {m}, Mülltonne {f};	poubelle f		Substantiv
Dekl. scharf Musternde mf -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Musternde, die Musternde die Musternden Genitiv des Musternden, der Musternden der Musternden Dativ dem Musternden, der Musternden den Musternden Akkusativ den Musternden, die Musternde die Musternden lorgnette {m/f}: jemand, der scharf mustert	lorgnette m/f -s		Substantiv
Dekl. Städtchen, kleine Stadt f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Städtchen, die kleine Stadt die Städtchen, kleinen Städte Genitiv des Städtchens, der kleinen Stadt der Städtchen, kleinen Städte Dativ dem Städtchen, der kleinen Stadt den Städtchen, kleinen Städten Akkusativ das Städtchen, die kleine Stadt die Städtchen, kleinen Städte	petite ville f		Substantiv
Dekl. Hörgerät Hörhilfe f -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hörgerät, die Hörhilfe die Hörgeräte, Hörhilfen Genitiv des Hörgerät[e]s, der Hörhilfe der Hörgeräte, Hörhilfen Dativ dem Hörgerät, der Hörhilfe den Hörgeräten, Hörhilfen Akkusativ das Hörgerät, die Hörhilfe die Hörgeräte, Hörhilfen	appareil auditif m		Substantiv
Dekl. Oktopus m, Krake f ...poden, -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Oktopus, die Krake die Oktopoden, Kraken Genitiv des Oktopus, der Krake der Oktopoden, Kraken Dativ dem Oktopus, der Krake den Oktopoden, Kraken Akkusativ den Oktopus, die Krake die Oktopoden, Kraken Meerestiere	poulpe m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. die vorherige Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vorherige Woche die Genitiv der vorherigen Woche der Dativ der vorherigen Woche den Akkusativ die vorherige Woche die	la semaine précédente f		Substantiv
Dekl. die richterliche Gewalt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die richterliche Gewalt die Genitiv der richterlichen Gewalt der Dativ der richterlichen Gewalt den Akkusativ die richterliche Gewalt die	le pouvoir judiciaire		Substantiv
Dekl. die achtziger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die achtziger Jahre Genitiv des der achtziger Jahre Dativ dem den achtziger Jahren Akkusativ das die achtziger Jahre	les années octante Belgien pl		Substantiv
Dekl. die vierziger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die vierziger Jahre Genitiv des der vierziger Jahre Dativ dem den vierziger Jahren Akkusativ das die vierziger Jahre	les années quarante pl		Substantiv
Dekl. die sechziger Jahre f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die sechziger Jahre Genitiv der der sechziger Jahre Dativ der den sechziger Jahren Akkusativ die die sechziger Jahre	les années soixante pl		Substantiv
Dekl. die siebziger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die siebziger Jahre Genitiv des der siebziger Jahre Dativ dem den siebziger Jahren Akkusativ das die siebziger Jahre	les années soixante-dix		Substantiv
Dekl. die siebziger Jahre X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ siebziger Jahre Genitiv siebziger Jahre Dativ siebziger Jahren Akkusativ siebziger Jahre	les années septante Schweiz pl		Substantiv
Dekl. die achtziger Jahre X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ achtziger Jahre Genitiv achtziger Jahre Dativ achtziger Jahren Akkusativ achtziger Jahre	les années quatre-vingt pl		Substantiv
Dekl. die achtziger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die achtziger Jahre Genitiv des der achtziger Jahre Dativ dem den achtziger Jahren Akkusativ das die achtziger Jahre	les années huitante Schweiz pl		Substantiv
Dekl. die neunziger Jahre pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ neunziger Jahre Genitiv neunziger Jahre Dativ neunziger Jahren Akkusativ neunziger Jahre	les années nonante Schweiz pl		Substantiv
Dekl. Insurgent -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Insurgent die Insurgenten Genitiv des Insurgenten der Insurgenten Dativ dem Insurgenten den Insurgenten Akkusativ den Insurgenten die Insurgenten insurgent {m}, insurgente {f}: I. Insurgent {m} / Aufständische {m}, die Aufständische {f};	insurgent -s m		Substantiv
Dekl. Aufständische -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufständische die Aufständischen Genitiv der Aufständischen der Aufständischen Dativ der Aufständischen den Aufständischen Akkusativ die Aufständische die Aufständischen insurgent {m}, insurgente {f}: I. Insurgent {m} / Aufständische {m}, die Aufständische {f};	insurgente f		Substantiv
Dekl. die fünfziger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die fünfziger Jahre Genitiv des der fünfziger Jahre Dativ dem den fünfziger Jahren Akkusativ das die fünfziger Jahre	les années cinquante		Substantiv
Dekl. Iridotomie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Iridotomie die Iridotomien Genitiv der Iridotomie der Iridotomien Dativ der Iridotomie den Iridotomien Akkusativ die Iridotomie die Iridotomien iridotomie {f}: I. {Medizin} Iridotomie {f} / Ausschneidung der Regenbogenhaut;	iridotomie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. der achtziger Jahrgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der achtziger Jahrgang die achtziger Jahrgänge Genitiv des achtziger Jahrgang[e]s der achtziger Jahrgänge Dativ dem achtziger Jahrgang den achtziger Jahrgängen Akkusativ den achtziger Jahrgang die achtziger Jahrgänge {Geburtsjahrgang}	la promotion huitante Schweiz f		Substantiv
Dekl. der fünfziger Jahrgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der fünfziger Jahrgang die fünfziger Jahrgänge Genitiv des fünfziger Jahrgang[e]s der fünfziger Jahrgänge Dativ dem fünfziger Jahrgang den fünfziger Jahrgängen Akkusativ den fünfziger Jahrgang die fünfziger Jahrgänge {Geburtsjahrgang}	la promotion cinquante f		Substantiv
Dekl. Anzeichen n, Vorbote für etw m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anzeichen, der Vorbote die Anzeichen, Vorboten Genitiv des Anzeichens, des Vorboten der Anzeichen, Vorboten Dativ dem Anzeichen, dem Vorboten den Anzeichen, Vorboten Akkusativ das Anzeichen, den Vorboten die Anzeichen, Vorboten	signe avant-coureur de qc m		Substantiv
Dekl. der Herr [Gott] -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr [Gott] die Genitiv des Herrn [Gott] der Dativ dem Herr [Gott] den Akkusativ den Herr [Gott] die	le Seigneur m	religReligion, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. der kahlgeschorene Kopf Köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kahlgeschlorene Kopf die kahlgeschorenen Köpfe Genitiv des kahlgeschorenen Kopfes der kahlgeschorenen Köpfe Dativ dem kahlgeschorenen Kopf den kahlgeschorenen Köpfen Akkusativ den kahlgeschorenen Kopf die kahlgeschorenen Köpfe	la boule à zéro f		Substantiv
Dekl. Phrenologe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Phrenologe die Phrenologen Genitiv des Phrenologen der Phrenologen Dativ dem Phrenologen den Phrenologen Akkusativ den Phrenologen die Phrenologen phrénologue {mf}: I. Phrenologe {m} / Anhänger der Phrenologie;	phrénologue m		Substantiv
Dekl. Abtasten n der Brüste X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Abtasten der Brüste Genitiv Abtastens der Brüste Dativ Abtasten der Brüste Akkusativ Abtasten der Brüste	autopalpation des seins f		Substantiv
Dekl. Renografie -...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Renografie die Renografien Genitiv der Renografie der Renografien Dativ der Renografie den Renografien Akkusativ die Renografie die Renografien rénographie {f}: I. {Medizin} Renografie {f} / Röntgendarstellung der Nieren {f};	rénographie f		Substantiv
Dekl. Mysterium der Dreieinigkeit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mysterium der Dreieinigkeit die Genitiv des Mysteriums der Dreieinigkeit der Dativ dem Mysterium der Dreieinigkeit den Akkusativ das Mysterium der Dreieinigkeit die	mystère de la Trinité m		Substantiv
Dekl. Stomatitis -...itiden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stomatitis die Stomatitiden Genitiv der Stomatitis der Stomatitiden Dativ der Stomatitis den Stomatitiden Akkusativ die Stomatitis die Stomatitiden stomatite {f}: I. {Medizin} Stomatitis {f}, Entzündung {f} der Mundschleimhaut;	stomatite f	medizMedizin	Substantiv