| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Engel m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ange mmaskulinum anges | | Substantiv | |
|
Dekl. Lumpen pl X |
guenilles f, pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Palmherzen pl X |
cœur de palmier Sing. m pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Atomwaffentest pl X |
essais nucléaires pl | militMilitär | Substantiv | |
|
den Gürtel enger schnallen |
se serrer la ceinture | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Gürtel m |
ceinture f | | Substantiv | |
|
Dekl. Schwerkranke mf -n X |
malade grave mf | | Substantiv | |
|
Dekl. Anzeichen nneutrum, Vorbote für etw mmaskulinum n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
signe avant-coureur de qc m | | Substantiv | |
|
Dekl. Genüsse m, pl X |
délices m, pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Köfferchen, Aktenkoffer mmaskulinum n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mallette f | | Substantiv | |
|
Man wird den Gürtel enger schnallen müssen. Einschätzung |
Il va falloir se serrer la ceinture. | | | |
|
den Gürtel ein Loch enger schnallen |
serrer la ceinture d'un cran | | Verb | |
|
den Vorrang haben |
Konjugieren primer | | Verb | |
|
Dekl. Betreiberfirma; Betreiber mmaskulinum f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
société d'exploitation f | | Substantiv | |
|
Dekl. Sporttasche, Turnbeutel mmaskulinum f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sac de sport m | sportSport, schulSchule, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Substantiv | |
|
über den Daumen gepeilt Einschätzung |
à vue de nez | | Redewendung | |
|
Diese verdichten den Boden.www.admin.ch |
Ces dernières compactent le sol.www.admin.ch | | | |
|
an den Tag legen Verhalten |
Konjugieren faire preuve de qc | | Verb | |
|
den Gesprächsfaden fortspinnen figfigürlich Konversation |
reprendre le cours de la conversation | figfigürlich | | |
|
Dekl. Refutation -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen; |
refutation f | | Substantiv | |
|
den gleichen |
ce même | | | |
|
Dekl. Meerenge f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
détroit {m}: I. Meerenge {f}; II. Detroit (Stadt in den USA); |
détroit m | | Substantiv | |
|
Dekl. wilden Tiere pl X |
fauves pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Widerlegung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen; |
refutation f | altmaltmodisch, veraltet | Substantiv | EN |
|
Dekl. Lehnsaufkündigung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen; |
refutation f | histHistorie | Substantiv | |
|
auf den |
jour pour jour | | | |
|
Dekl. Badematte, Badvorleger mmaskulinum -n, - f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tapis de bain m | | Substantiv | |
|
Dekl. Duschmatte, Duschvorleger mmaskulinum -n, - f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tapis de douche m | | Substantiv | |
|
um den heißen Brei herumreden Sprechweise |
tourner autour du pot | | Redewendung | |
|
Die Revision trägt den neuen Datenschutzanforderungen Rechnung. |
La révision tient compte des nouveaux critères en matière de protection des données. | | | |
|
den Kurs ändern |
changer de cap | | | |
|
Dekl. Bakteriologie f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
bactériologie {f}: I. Bakteriologie {f}, Wissenschaft von den Bakterien |
bactériologie f | bioloBiologie, medizMedizin | Substantiv | |
|
den Winter über |
durant l'hiver | | | |
|
den Preis erhöhen |
augmenter le prix | | | |
|
hinter den Kulissen |
au delà du décor | | | |
|
den Tanz eröffnen Tanz |
ouvrir la danse | | | |
|
den Weg zurückgehen |
refaire le trajet à rebours | | | |
|
den Ton angeben figfigürlich |
donner le ton | figfigürlich | | |
|
den Motor abstellen |
couper le moteur | | Verb | |
|
Dekl. starke Zahnschmerzen f, pl Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Schmerz |
rage de dents f | | Substantiv | |
|
den ganzen Vormittag über |
toute la matinée | | | |
|
Dekl. gute Dienste pl X |
bons offices m, pl | | Substantiv | |
|
den Motor abstellen |
couper le moteur | | | |
|
hinter den Kulissen |
dans les coulisses | übertr.übertragen | Redewendung | |
|
Dekl. Virologie f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
virologie {f}: I. Virologie {f} / Lehre von den Viren; |
virologie f | FiktionFiktion | Substantiv | |
|
Dekl. Papiertüte, Papiersack mmaskulinum f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sac en papier, cornet m | | Substantiv | |
|
Dekl. feine Leute f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
gens de bonne société m, pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Suchanzeige ffemininum, Steckbrief mmaskulinum f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
avis de recherche m | | Substantiv | |
|
mein Engel m Kosenamen |
mon ange m | | Substantiv | |
|
den Lohn bekommen |
toucher le salair | | | |
|
Engel mmaskulinum der Liebe |
ange mmaskulinum des amours | | Substantiv | |
|
Dekl. Synurie ...ien f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
synurie {f}: I. {Medizin} Synurie {f} / Ausscheidung von Fremdstoffen durch den Harn; |
synurie f | medizMedizin | Substantiv | |
|
in den Tropen |
sous les tropiques | | | |
|
den Stecker herausziehen |
débrancher | | | |
|
den Krieg verlieren |
perdre la guerre | | | |
|
den Verstand verlieren |
perdre la tête | | | |
|
den Kopf verlieren |
perdre la tête | | | |
|
den Hut abnehmen |
enlever son chapeau | | | |
|
in den Bergen |
sur les sommets | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.01.2021 6:14:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 16 |