Französisch Deutsch den Atomwaffentest

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lumpen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumpen Lumpen Genitiv des Lumpens Lumpen Dativ dem Lumpen Lumpen Akkusativ den Lumpen Lumpen	guenilles f, pl		Substantiv
Dekl. Atomwaffentest pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Atomwaffentest Atomwaffentest Genitiv des Atomwaffentest[e]s Atomwaffentest Dativ dem Atomwaffentest Atomwaffentest Akkusativ den Atomwaffentest Atomwaffentest	essais nucléaires pl	militMilitär	Substantiv
Dekl. Palmherzen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Palmherz Palmherzen Genitiv des Palmherzes Palmherzen Dativ dem Palmherz Palmherzen Akkusativ den Palmherz Palmherzen	cœur de palmier Sing. m pl		Substantiv
Dekl. Schwerkranke mf -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwerkranke, die Schwerkranke Schwerkranken Genitiv des Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Dativ dem Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Akkusativ den Schwerkranken, die Schwerkranke Schwerkranken	malade grave mf		Substantiv
Dekl. Genüsse m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Genuss die Genüsse Genitiv des Genusses der Genüsse Dativ dem Genuss den Genüssen Akkusativ den Genuss die Genüsse	délices m, pl		Substantiv
auf den	jour pour jour
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
in den Tropen	sous les tropiques
in den Schatten stellen	éclilpser
auf den Tag genau	jour pour jour
an den Tag legen Verhalten	faire preuve de qc mettre		Verb
sich in den Vordergrund drängen	se mettre en avant
Dekl. wilden Tiere pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die wilden Tiere Genitiv der wilden Tiere Dativ den wilden Tieren Akkusativ die wilden Tiere	fauves pl		Substantiv
den gleichen	ce même
Dekl. Meerenge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meerenge die Meerengen Genitiv der Meerenge der Meerengen Dativ der Meerenge den Meerengen Akkusativ die Meerenge die Meerengen détroit {m}: I. Meerenge {f}; II. Detroit (Stadt in den USA);	détroit m		Substantiv
Dekl. Widerlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Widerlegung die Widerlegungen Genitiv der Widerlegung der Widerlegungen Dativ der Widerlegung den Widerlegungen Akkusativ die Widerlegung die Widerlegungen Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;	refutation f	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv	EN
Dekl. Refutation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Refutation die Refutationen Genitiv der Refutation der Refutationen Dativ der Refutation den Refutationen Akkusativ die Refutation die Refutationen Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;	refutation f		Substantiv
Dekl. Lehnsaufkündigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lehnsaufkündigung die Lehnsaufkündigungen Genitiv der Lehnsaufkündigung der Lehnsaufkündigungen Dativ der Lehnsaufkündigung den Lehnsaufkündigungen Akkusativ die Lehnsaufkündigung die Lehnsaufkündigungen Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;	refutation f	histHistorie	Substantiv
wenn man den Zeitungen glauben will	à en croire les journaux
den Tanz eröffnen Tanz	ouvrir la danse
den Motor abstellen	couper le moteur		Verb
den Weg zurückgehen	refaire le trajet à rebours
den Winter über	durant l'hiver
hinter den Kulissen	au delà du décor
den ganzen Vormittag über	toute la matinée
den Lohn bekommen	toucher le salair
Dekl. Bakteriologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bakteriologie die Genitiv der Bakteriologie der Dativ der Bakteriologie den Akkusativ die Bakteriologie die bactériologie {f}: I. Bakteriologie {f}, Wissenschaft von den Bakterien	bactériologie f	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
den Namen nennen	nommer
Dekl. gute Dienste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Dienst guten Dienste Genitiv des guten Dienst[e]s guten Dienste Dativ dem guten Dienst guten Diensten Akkusativ den guten Dienst guten Dienste	bons offices m, pl		Substantiv
den Motor abstellen	couper le moteur
gegen den Strich	à contre-poil		Adjektiv, Adverb
hinter den Kulissen	dans les coulisses	übertr.übertragen	Redewendung
den Krieg erklären	déclarer la guerre
den Ackerbau betreffend	agricole		Adjektiv
den ganzen Tag	à longueur de journée		Adjektiv, Adverb
in den Ruhestand	en retraite		Adjektiv, Adverb
zwischen den Zeilen	en pointillé		Adjektiv
den Wind Abhaltender m	paravent m	allgallgemein	Substantiv
Halt den Mund!	Boucle-la!	abw.abwertend	Redewendung
gegen den Strich	à rebrousse-poil	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Infektiologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Infektiologie die Genitiv der Infektiologie der Dativ der Infektiologie den Akkusativ die Infektiologie die infectiologie {f}: I. Infektiologie {f} / Wissenschaft von den Infektionskrankheiten;	infectiologie f	WissWissenschaft	Substantiv
auf [den] Zehenspitzen	sur la pointe des pieds
gegen den Strom	à contre-courant
den Verbrauch reduzieren	réduire la consommation
den Zoll durchqueren	passer à la douane
den Schritt wagen	faire le saut
den Stecker herausziehen	débrancher
den Bauch einziehen	rentrer le ventre
in den Bergen	sur les sommets
den Hut abnehmen	enlever son chapeau
den Kopf verlieren	perdre la tête
den Verstand verlieren	perdre la tête
den Krieg verlieren	perdre la guerre
deterministisch déterministique {Adj.}: I. deterministisch / den Determinismus betreffend; (Willens-)Freiheit bekundend;	déterministique		Adjektiv
den ganzen Tag	toute la journée
den Vogel abschießen fig	décrocher le pompon	figfigürlich
in den Ferien	en vacances
den Krieg erklären	déclarer la guerre