Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch den Antrieb nehmen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Deklinieren Palmherzen pl cœur de palmier Sing. m plSubstantiv
Deklinieren Atomwaffentest pl essais nucléaires plmilitSubstantiv
nehmen Konjugieren prendreVerb
pendre nehmen
Antrieb m impulsion (f), mouvement mSubstantiv
jdm den Atem nehmen couper la respiration à qn
jdn auf den Arm nehmen se payer la tête de qn
Platz nehmen prendre place
wir nehmen nous prenons
sie nehmen ils prennent
Reißaus nehmen se sauver
Nehmen Sie! Prenez !
ernst nehmen prendre au sérieux
nehmen; kaufen prendre (je prends, tu prends, il/elle prend, nous prenons, vous prenez, ils/elles prennent)
Deklinieren wilden Tiere pl fauves plSubstantiv
den gleichen ce même
Gift nehmen prendre du poison
jdn in den Arm nehmen
Nonverbales
serrer qn dans les bras
jdm den Wind aus den Segeln nehmen couper l'herbe sous les pieds de qnRedewendung
um den heißen Brei herumreden
Sprechweise
tourner autour du potRedewendung
kein Blatt vor den Mund nehmen
Sprechweise
ne pas y aller par quatre chemins
kein Blatt vor den Mund nehmen
Sprechweise
ne pas mâcher ses mots
den Motor abstellen couper le moteurVerb
den Wassereimer umwerfen renverser le seau d'eau
den Weg versperren barrer la route
den Namen nennen nommer
gegen den Strom à contre-courant
den Motor abstellen couper le moteur
den Tanz eröffnen
Tanz
ouvrir la danse
den Weg zurückgehen refaire le trajet à rebours
Deklinieren Antrieb -e m
impulsion {f}: I. Impuls {m} / Anstoß {m}, Anregung {f}; II. {fig.} Impuls {m} / Antrieb, innere Regung {f}; Drang {m}; III. {Medizin} Impuls {m} / Anstoß {m}, Erregung {f}, die von Nerven auf entsprechende Zellen, Muskel, oder Ä. übertragen wird; III. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Kraft und Dauer eines Stoßes; IV. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Masse und Geschwindigkeit eines Körpers;
impulsion ffigSubstantivEN
den ganzen Vormittag über toute la matinée
den Ton angeben fig donner le tonfig
Deklinieren Bakteriologie f
bactériologie {f}: I. Bakteriologie {f}, Wissenschaft von den Bakterien
bactériologie fbiolo, medizSubstantiv
in Angriff nehmen Konjugieren entreprendreVerb
zur Kenntnis nehmen prendre en compte
in Anspruch nehmen faire apel à
etwas tragisch nehmen prendre qc au tragique
etwas ernst nehmen prendre qc au sérieux
wir kaufen ... / wir nehmen ... On prend ...
in Angriff nehmen s'attaquer à
etwas wörtlich nehmen prendre qc au pied de la lettre
ein Sonnenbad nehmen prende un bain de soleil
hinter den Kulissen au delà du décor
Platz nehmen
nahm Platz(hat) Platz genommen
s'installer
s'installers'installaits'installé(e)
Verb
ich werde nehmen je prendrai
in Betrieb nehmen mettre en service
wieder nehmen; wieder aufnehmen Konjugieren reprendreVerb
Kenntnis nehmen von prendre connaissance f de
den Rhythmus stören casser le rythme
den Schnabel halten fam fermer le bec fam
den Preis erhöhen augmenter le prix
den Vorsitz führen présider
den ganzen Tag toute la journée
den Wasserhahn abdrehen fermer le robinet
den Wasserhahn aufdrehen ouvrir le robinet
den Krieg verlieren perdre la guerre
den Verstand verlieren perdre la tête
den Kopf verlieren perdre la tête
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.09.2019 16:55:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon