Französisch Deutsch dem dritten Teil / dem Drittel der Erbschaft

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Auszubildende, der m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auszubildende die Auszubildenden Genitiv des Auszubildenden der Auszubildenden Dativ dem Auszubildende den Auszubildenden Akkusativ den Auszubildende die Auszubildenden	apprenti, un m		Substantiv
Dekl. Gerechte, der m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerechte die Gerechten Genitiv des Gerechten der Gerechten Dativ dem Gerechten den Gerechten Akkusativ den Gerechten die Gerechten	juste, le m		Substantiv
Dekl. Köder, der m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Köder die Köder Genitiv des Köders der Köder Dativ dem Köder den Ködern Akkusativ den Köder die Köder	appât, le m		Substantiv
Dekl. vertrauenswürdige Dritte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vertrauenswürdige Dritte die vertrauenswürdigen Dritten Genitiv der vertrauenswürdigen Dritten der vertrauenswürdigen Dritten Dativ der vertrauenswürdigen Dritten den vertrauenswürdigen Dritten Akkusativ die vertrauenswürdige Dritte die vertrauenswürdigen Dritten	tiers de confiance f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. vertrauenswürdiger Dritte - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der vertrauenswürdige Dritte die vertrauenswürdigen Dritten Genitiv des vertrauenswürdigen Dritten der vertrauenswürdigen Dritten Dativ dem vertrauenswürdigen Dritten den vertrauenswürdigen Dritten Akkusativ den vertrauenswürdigen Dritten die vertrauenswürdigen Dritten	tiers de confiance m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Aufnahme der Kurvenform -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufnahme der Kurvenform die Aufnahmen der Kurvenform Genitiv der Aufnahme der Kurvenform der Aufnahmen der Kurvenform Dativ der Aufnahme der Kurvenform den Aufnahmen der Kurvenform Akkusativ die Aufnahme der Kurvenform die Aufnahmen der Kurvenform	essai de forme d'onde m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Beschwörung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschwörung die Beschwörungen Genitiv der Beschwörung der Beschwörungen Dativ der Beschwörung den Beschwörungen Akkusativ die Beschwörung die Beschwörungen der Geister	conjuration f	religReligion, sekt.Sekten	Substantiv
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe auch der Fax	fax m		Substantiv
Dekl. der gute Tropfen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Tropfen die guten Tropfen Genitiv des guten Tropfens der guten Tropfen Dativ dem guten Tropfen den guten Tropfen Akkusativ den guten Tropfen die guten Tropfen	le grand cru m vin		Substantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fassungsvermögen, die Ladekapazität die Fassungsvermögen, Ladekapazitäten Genitiv des Fassungsvermögen, der Ladekapazität der Fassungsvermögen, Ladekapazitäten Dativ dem Fassungsvermögen, der Ladekapazität den Fassungsvermögen, Ladekapazitäten Akkusativ das Fassungsvermögen, die Ladekapazität die Fassungsvermögen, Ladekapazitäten	contenance f		Substantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung ... die Verletzungen der völkerrechtlichen Verträge Genitiv der Verletzung ... der Verletzungen der völkerrechtlichen Verträge Dativ der Verletzung ... den Verletzungen der völkerrechtlichen Verträge Akkusativ die Verletzung ... die Verletzungen der völkerrechtlichen Verträge	violation d'une convention JUR f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Nachbildung der Wicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachbildung der Wicklung die Genitiv der Nachbildung der Wicklung der Dativ der Nachbildung der Wicklung den Akkusativ die Nachbildung der Wicklung die	rebobinage conforme m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Note -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten Genitiv der (Musik-)Note der (Musik-)Noten Dativ der (Musik-)Note den (Musik-)Noten Akkusativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten die Note(n) in der Musik	note f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Grad der Modulationskompression m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grad der Modulationskompression die Grade der Modulationskompressionen Genitiv des Grad[e]s der Modulationskompression der Grade der Modulationskompressionen Dativ dem Grad der Modulationskompression den Grade der Modulationskompressionen Akkusativ den Grad der Modulationskompression die Grade der Modulationskompressionen	degré de compression de la modulation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Steuerung der Bausteine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerung der Bausteine die Genitiv der Steuerung der Bausteine der Dativ der Steuerung der Bausteine den Akkusativ die Steuerung der Bausteine die	commande des modules -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfug, die Dummheit die --, Dummheiten Genitiv der Unfugs, der Dummheit der --, Dummheiten Dativ der Unfug, der Dummheit den --, Dummheiten Akkusativ die Unfug, die Dummheit die --, Dummheiten	bêtises f, pl fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, -- Genitiv der Buchhaltung, des Rechnungswesens der Buchhaltungen, -- Dativ der Buchhaltung, dem Rechnungswesen den Buchhaltungen, -- Akkusativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, --	comptabilité f	finanFinanz, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Dritte Welt -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dritte Welt die Genitiv der Dritten Welt der Dativ der Dritten Welt den Akkusativ die Dritte Welt die	tiers-monde m		Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
Dekl. der dritte Teil / ein Drittel der Erbschaft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der dritte Teil / ein Drittel der Erbschaft die dritten Teile / Drittel Genitiv des dritten Teil[e]s / des Drittels der Erbschaft der dritten Teile / Drittel Dativ dem dritten Teil / dem Drittel der Erbschaft den dritten Teilen / Dritteln Akkusativ den dritten Teil / das Drittel der Erbschaft die dritten Teile / Drittel Quantität	le tiers de l'héritage m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
der plötzliche Tod	la mort soudaine
Dekl. der kahlgeschorene Kopf Köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kahlgeschlorene Kopf die kahlgeschorenen Köpfe Genitiv des kahlgeschorenen Kopfes der kahlgeschorenen Köpfe Dativ dem kahlgeschorenen Kopf den kahlgeschorenen Köpfen Akkusativ den kahlgeschorenen Kopf die kahlgeschorenen Köpfe	la boule à zéro f		Substantiv
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen Genitiv der Begleitung, des Begleitens der Begleitungen Dativ der Begleitung, dem Begleiten den Begleitungen Akkusativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen	compagnie f		Substantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik Genitiv des Prozesses in der Leittechnik der Prozesse in der Leittechnik Dativ dem Prozess in der Leittechnik den Prozessen in der Leittechnik Akkusativ den Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik	processus dans le technologies de commande m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Genitiv des Habens, der Habenseite der --, Habenseiten Dativ dem Haben, der Habenseite den --, Habenseiten Akkusativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Bankkonto	crédit m bancaire	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Witz, Würze f -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz, die Würze die Witze, -- Genitiv des Witzes, der Würze der Witze, -- Dativ dem Witz[e], der Würze den Witzen, -- Akkusativ den Witz, die Würze die Witze, --	sel m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. gemeinsamer Teil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gemeinsame Teil die gemeinsamen Teile Genitiv des gemeinsamen Teil[e]s der gemeinsamen Teile Dativ dem gemeinsamen Teil den gemeinsamen Teilen Akkusativ den gemeinsamen Teil die gemeinsamen Teile	tronc commun m		Substantiv
Dekl. Vermächtnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermächtnis die Vermächtnisse Genitiv des der Dativ dem Vermächtnis[se] den Akkusativ das die legs {m}: I. Vermächtnis {n}, Erbschaft {f};	legs m		Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, -- Genitiv der Sperrung, des Sperrens der Sperrungen, -- Dativ der Sperrung, dem Sperren den Sperrungen, -- Akkusativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, --	blocage m d'un compte en banque	finanFinanz, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. die dritte Welt -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dritte Welt die Genitiv der dritten Welt der Dativ der dritten Welt den Akkusativ die dritte Welt die	le tiers monde m	religReligion, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Kunstw.Kunstwort, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	beurre m		Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regelung, das Regeln die Regelungen Genitiv der Regelung, des Regelns der Regelungen Dativ der Regelung, dem Regeln den Regelungen Akkusativ die Regelung, das Regeln die Regelungen	commande à asservissement -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bohnen in der Dose f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Bohnen in der Dose Genitiv der der Bohnen in der Dose Dativ der den Bohnen in der Dose Akkusativ die die Bohnen in der Dose	des haricots en conserve m, pl		Substantiv
der weiße Tod Lawine	la mort blanche
der Bergahorn	l‘érable sycomore
der Mehrwert	la plus-value
der Mergel	la marne
der Orient	l'Orient m		Substantiv
der Horizont	l'horizon m		Substantiv
jd dem es an Anerkennung mangelt	qn est en mal de reconnaissance
in der Welt	dans le monde
Dekl. der achtziger Jahrgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der achtziger Jahrgang die achtziger Jahrgänge Genitiv des achtziger Jahrgang[e]s der achtziger Jahrgänge Dativ dem achtziger Jahrgang den achtziger Jahrgängen Akkusativ den achtziger Jahrgang die achtziger Jahrgänge {Geburtsjahrgang}	la promotion octante Belgien f		Substantiv
der Süden Frankreichs	Midi m		Substantiv
(in der) Luftlinie	à vol d'oiseau		Redewendung
der kleine Finger m Finger	auriculaire m, le petit doigt m		Substantiv
Der Weizen wächst. (wachsen)	Le blé pousse.
der behandelnde Arzt	le médecin traitant
der letzte Schrei	le dernier cri	figfigürlich	Redewendung
der Alte salopp	le pater sl
jenseits der Grenzen Lokalisation	au-delà des frontières
Dekl. der sechziger Jahrgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der sechziger Jahrgang die sechziger Jahrgänge Genitiv des sechziger Jahrgang[e]s der sechziger Jahrgänge Dativ dem sechziger Jahrgang den sechziger Jahrgängen Akkusativ den sechziger Jahrgang die sechziger Jahrgänge {Geburtsjahrgang}	la promotion soixante f		Substantiv
Dekl. Pfote, Lauf m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfote, der Lauf die Pfoten, Läufe Genitiv der Pfote, des Lauf[e]s der Pfoten, Läufe Dativ der Pfote, dem Lauf[e] den Pfoten, Läufen Akkusativ die Pfote, den Lauf die Pfoten, Läufe	patte f		Substantiv
der kleinste Schüler	le plus petit élève
Wehe dem, der ... ! Warnung	Malheur à celui qui ...
bei dem/der ... Lokalisation	chez le/la ...
Dekl. der größte Teil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der größte Teil die größten Teile Genitiv des größten Teil[e]s der größten Teile Dativ dem größten Teil den größten Teilen Akkusativ den größten Teil die größten Teile	le gros de génitif m		Substantiv
auf dem Laufenden	au courant