Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
darauf puis
darauf ensuite
darauf là-dessus
darauf dessus
kurz darauf peu de temps après
dann, darauf ensuite
darauf ankommen Konjugieren dépendre Verb
darauf (räumlich) sur
abnehmen, darauf ankommen dépendre de
dann, darauf, danach ensuite
kurze Zeit darauf peu de temps après
es kommt darauf an c'est selon fam
Wert darauf legen, dass tenir à ce que
Ich bin stolz darauf. J'en suis fier (/ fière).
darauf bestehen etwas zu tun persister à faire qc
(wird mit Hilfsverb avoir konjugiert)
darauf beharren, etw zu tun s'obstiner à faire qc
darauf verzichten etw. zu tun renoncer à faire qc.
Wir freuen uns (darauf).
Gefühle
Nous attendons avec impatience.
Darauf kommt es an!
Beurteilung
Voilà ce qui compte !
Darauf müssen wir anstoßen!
trinken
On va arroser ça !
Es ist darauf hinzuweisen, dass ... À signaler que ...
darauf Wert legen etw. zu tun tenir à faire qc.
es kommt darauf an, je nachdem ça dépend
Darauf geh ich eine Wette ein! J'en fais le pari.
sich (darauf) freuen etw. zu tun se réjour de faire qc
Du kannst dich darauf verlassen!
Beruhigung, Zusicherung
Tu peux en être sûr.
damit rechnen (/ darauf gefasst sein), dass ...
Erwartung
s'attendre à ce que ...
Alles deutet darauf hin, dass ...
Einschätzung, Diskussion
Tout porte à croire que ...
stolz darauf, den Preis bekommen (/ erhalten) zu haben fier d'avoir reçu le prix
Ich habe nicht weiter darauf bestanden.
auf etw bestehen
Je n'ai pas insisté.
Darauf sollten wir ein Gläschen trinken. / Darauf sollten wir anstoßen!
Feiern, Alkohol
On boirait bien un petit verre pour fêter cela.
Sie ist ganz versessen darauf, Schauspielerin zu werden.
Absicht, Leidenschaft
Elle brûle de faire du cinéma.
Die Erste scheuert die Bank, die Zweite setzt sich darauf.
Sprichwort, Beziehung
C'est la première épouse de tout préparer pour que la seconde puisse en profiter.
Gut, wenn Sie darauf bestehen. Wir müssen da keine große Sache daraus machen! ugs
Zustimmung, Vereinbarung
Bon, d'accord, si vous insistez, on ne va pas en faire un fromage. ugs
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2016 15:28:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken