| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. der Glaube an etw X |
la croyance dans/en qc | | Substantiv | |
|
Blindheit gegenüber etw Wahrnehmung |
cécité pour qc | | | |
|
Dekl. Revakzination -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f}; |
révaccination f | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Wiederimpfung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f}; |
révaccination f | | Substantiv | |
|
Dekl. (Wieder-)Erkennung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f}; |
reconnaissance f | | Substantiv | |
|
Dekl. Dankbarkeit -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f}; |
reconnaissance f | | Substantiv | |
|
Dekl. Anerkennung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f}; |
reconnaissance f | | Substantiv | |
|
Dekl. (An-)Schein -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
semblant {m}: I. (An-)Schein {m}; |
semblant m | | Substantiv | |
|
hier an dieser Stelle |
ici même | | Adverb | |
|
etw unternehmen wollen; weggehen wollen Unternehmung |
vouloir se faire une sortie | | | |
|
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen |
Konjugieren rattacher | | Verb | |
|
etw. wiedererlangen |
rentrer dans qc fig. calme, fonction | | Verb | |
|
an etw. zweifeln |
douter de qc. | | | |
|
an etw. dat. sparen |
rogner sur qc | | Verb | |
|
von heute an Zeitpunkt |
à partir d'aujourd'hui | | | |
|
an etw.sterben |
mourir de qc | | | |
|
an etw. teilnehmen |
participer à qc. | | | |
|
an etw sterben |
mourir de qc | | | |
|
etw. wieder aufrichten |
relever qc | | | |
|
etw. an/sammeln |
rassembler | | | |
|
wieder in etw. acc. verfallen irreg. |
Konjugieren retomber dans qc | | Verb | |
|
an etw. denken |
penser à qc. | | | |
|
an etw teilnehmen |
prendre part à qc | | | |
|
an |
sur | | Adverb | EO |
|
etw gefährden |
mettre qc en danger | | Verb | |
|
Jahr n |
an m | | Substantiv | RO |
|
Nach einer Verschnaufpause zu Jahresbeginn dürfte die Weltwirtschaft wieder an Tempo gewinnen.www.admin.ch |
Après avoir marqué un temps d’arrêt au début de l’année, l’économie mondiale devrait regagner en dynamisme.www.admin.ch | | | |
|
Vermehrt laufen wieder Optimierungen an der Brennstoffzelle und Forschungsprojekte für alternative Energieträger.www.spirit.bfh.ch |
On assiste de nouveau à une augmentation des travaux d’optimisation des piles à combustible et des projets de recherche pour des sources énergétiques alternatives.www.spirit.bfh.ch | | | |
|
sich an etw erinnern |
se rappeler qc | | | |
|
ich kündige etw an |
j'annonce qc | | | |
|
an etw. interessiert sein |
être demandeur de qc. | | | |
|
sich an etw. ergötzen |
se à délecter ou de qc | | Verb | |
|
etw wieder aufleben lassen |
faire revivre qc | | | |
|
an den Tag legen Verhalten |
Konjugieren faire preuve de qc | | Verb | |
|
Mangel mmaskulinum an etw, Knappheit ffemininum an etw |
insuffisance de qc | | Substantiv | |
|
an Bord (von etw) |
à bord (de qc) | | | |
|
etw. wieder/erneut verteilen |
redistribuer | | | |
|
interessiert sein an etw. |
s'interesser par qc. | | | |
|
jdn an etw erinnern |
évoquer qc à qn | | | |
|
sich an etw gewöhnen |
arriver à s'y faire | | | |
|
etw. erarbeiten an etw. arbeiten |
travailler sur qc | | | |
|
sich an etw. anlehen |
s' adosser à qc | | | |
|
etw. auf etw. anrechnen |
imputer qc sur qc | | Verb | |
|
an etw gebunden sein |
être tenu à qc | | | |
|
sich an etw. erinnern |
se rappeler qc. | | | |
|
sich an etw. klammern |
s' accrocher à qc | | | |
|
etw. rot anstreichen irreg. |
peindre qc en rouge | | Verb | |
|
sich an etw gewöhnen |
s'habituer à qc | | | |
|
wir kündigen etw. an |
nous annonçons | | | |
|
an / unter etw. leiden |
souffrir de qc | | Verb | |
|
an etw. gebunden sein |
être lié à qc. | | | |
|
nahe an etw. dran sein ugsumgangssprachlich |
être proche de qc. | | | |
|
wieder an die Oberfläche tauchen |
refaire surface | | | |
|
etw. wieder (neu) aufrollen |
remettre à plat qc | figfigürlich | Verb | |
|
sich an jdn/etw festhalten |
se tenir à qn/qc | | | |
|
an etw herumbasteln (/ tüfteln) Handwerken |
bidouiller qc | | | |
|
jmdm für etw verbunden sein Dank |
savoir gré à qn de qc | | | |
|
etw in- und auswendig kennen Wissen |
connaître qc sur le bout des doigts | | Redewendung | |
|
an jmd. etw. gebunden sein |
être attaché à qn/qc | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.01.2021 8:34:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 39 |