Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch dachte wieder an etw

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. der Glaube an etw la croyance dans/en qcSubstantiv
Blindheit gegenüber etw
Wahrnehmung
cécité pour qc
Dekl. Revakzination -en f
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};
révaccination fmedizSubstantiv
Dekl. Wiederimpfung -en f
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};
révaccination fSubstantiv
Dekl. (Wieder-)Erkennung -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. Dankbarkeit -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. Anerkennung -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. (An-)Schein -e m
semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant mSubstantiv
hier an dieser Stelle ici mêmeAdverb
etw unternehmen wollen; weggehen wollen
Unternehmung
vouloir se faire une sortie
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen Konjugieren rattacherVerb
etw. wiedererlangen
erlangte etw. wieder(hat) etw. wiedererlangen
rentrer dans qc fig. calme, fonction
rentrer rentraitrentré(e)
Verb
an etw. zweifeln douter de qc.
an etw. dat. sparen
an etw. sparensparte an etw.(hat) an etw. gespart
rogner sur qc
rognait sur qcrogné(e) sur qc
Verb
von heute an
Zeitpunkt
à partir d'aujourd'hui
an etw.sterben mourir de qc
an etw. teilnehmen participer à qc.
an etw sterben mourir de qc
etw. wieder aufrichten relever qc
etw. an/sammeln rassembler
wieder in etw. acc. verfallen irreg.
wieder in etw. verfallenverfiel wieder in etw.(ist) wieder in etw. verfallen
Konjugieren retomber dans qc
retomberretombaitretombé(e)
Verb
an etw. denken penser à qc.
an etw teilnehmen prendre part à qc
an surAdverbEO
etw gefährden
gefährden
mettre qc en dangerVerb
Jahr n an mSubstantivRO
Nach einer Verschnaufpause zu Jahresbeginn dürfte die Weltwirtschaft wieder an Tempo gewinnen.www.admin.ch Après avoir marqué un temps d’arrêt au début de l’année, l’économie mondiale devrait regagner en dynamisme.www.admin.ch
Vermehrt laufen wieder Optimierungen an der Brennstoffzelle und Forschungsprojekte für alternative Energieträger.www.spirit.bfh.ch On assiste de nouveau à une augmentation des travaux d’optimisation des piles à combustible et des projets de recherche pour des sources énergétiques alternatives.www.spirit.bfh.ch
sich an etw erinnern se rappeler qc
ich kündige etw an j'annonce qc
an etw. interessiert sein être demandeur de qc.
sich an etw. ergötzen
ergötzte sich an etw.(hat) sich an etw. ergötzt
se à délecter ou de qc
se à délectait {ou} de qcse à délecté(e) {ou} de qc
Verb
etw wieder aufleben lassen faire revivre qc
an den Tag legen
Verhalten
Konjugieren faire preuve de qc
mettre
Verb
Mangel m an etw, Knappheit f an etw insuffisance de qcSubstantiv
an Bord (von etw) à bord (de qc)
etw. wieder/erneut verteilen redistribuer
interessiert sein an etw. s'interesser par qc.
jdn an etw erinnern évoquer qc à qn
sich an etw gewöhnen arriver à s'y faire
etw. erarbeiten an etw. arbeiten travailler sur qc
sich an etw. anlehen s' adosser à qc
etw. auf etw. anrechnen
... anrechnenrechnete ... an(hat) ... angerechnet
imputer qc sur qc
imputait qc sur qcimputé(e) qc sur qc
Verb
an etw gebunden sein être tenu à qc
sich an etw. erinnern se rappeler qc.
sich an etw. klammern s' accrocher à qc
etw. rot anstreichen irreg.
etw. rot anstreichenstrich etw. rot an(hat) etw. rot angestrichen
peindre qc en rougeVerb
sich an etw gewöhnen s'habituer à qc
wir kündigen etw. an nous annonçons
an / unter etw. leiden
litt an / unter etw.(hat) an / unter etw. gelitten
souffrir de qc
souffert de qc
Verb
an etw. gebunden sein être lié à qc.
nahe an etw. dran sein ugs être proche de qc.
wieder an die Oberfläche tauchen refaire surface
etw. wieder (neu) aufrollen
rollte etw. wieder (neu) auf(hat) etw. wieder (neu) aufgerollt
remettre à plat qc
remis(e) à plat qc
figVerb
sich an jdn/etw festhalten se tenir à qn/qc
an etw herumbasteln (/ tüfteln)
Handwerken
bidouiller qc
jmdm für etw verbunden sein
Dank
savoir gré à qn de qc
etw in- und auswendig kennen
Wissen
connaître qc sur le bout des doigtsRedewendung
an jmd. etw. gebunden sein être attaché à qn/qc
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.01.2021 8:34:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken