pauker.at

Französisch Deutsch betont

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
betont accentuer
betont fort
betont toniqueGRAdjektiv
Dekl. Pangermanismus
m

pangermanisme {m}: I. Pangermanismus {m} / Haltung, die die Gemeinsamkeiten der Völker germanischen Ursprungs betont bzw. die (Ver)einigung aller Deutsch Sprechenden anstrebt
pangermanisme
m
Substantiv
Wir sind in dieser Arbeitsgruppe vertreten und haben insbesondere betont, dass der Daten- und Persönlichkeitsschutz auch langfristig sichergestellt werden muss.www.edoeb.admin.ch Nous sommes représentés dans ce groupe de travail et avons en particulier souligné la nécessité de garantir la protection des données et de la personnalité à long terme également.www.edoeb.admin.ch
Betont wurde, dass für ein kleines Land wie die Schweiz das internationale Recht ein wichtiger Faktor für die Sicherstellung eines fairen Wettbewerbs unter den Akteuren darstellt.www.admin.ch L'importance, pour un petit pays tel que le nôtre, du rôle joué par le droit international afin d'assurer une concurrence loyale entre toutes les acteurs, a été soulignée.www.admin.ch
Dekl. befolgter Grundsatz ...sätze
m

secte {f}: I. {allg.} Sekte, secte / befolgter Grundsatz {m}; II. {katholische Kirche}, {Religion} kleinere, von einer größeren Glaubensgemeinschaft, einer Kirche abgespaltene religiöse Gemeinschaft, die andere Positionen als die ursprüngliche Gemeinschaft betont; III. {Religion} {katholische Kirche}Sekte {f} / kleinere Gemeinschaft mit selbst bestimmten Grundwerten;
secte
f
relig, kath. KircheSubstantiv
stark betonen
prononcer {Verb}: I. prononcieren / a) offen aussprechen, erklären; b) mit Nachdruck aussprechen, stark betonen; II. {discours} halten; III. {JUR} fällen, (sowie) verkünden; IV. {se prononcer} ausgesprochen werden; V. {se prononcer} {se dêterminer} sich äußern; VI. {se prononcer pour ou contre} sich aussprechen für oder gegen;
prononcer Verb
Dekl. Universalismus
m

universalisme {m}: I. {Fiktion}, {Philosophie} Universalismus {m} / Denkart, die den Vorrang des Allgemeinen, des Ganzen gegenüber dem Besonderen und Einzelnen betont; II. {Theologie} Universalismus {m} / theologische Lehre, nach der der Heilswille Gottes die ganze Menschheit umfasst; Gegensatz Prädestination;
universalisme
m
philo, Theol., FiktionSubstantiv
Die Resolution betont die negativen Auswirkungen der Todesstrafe auf den Schutz der Menschenrechte und appelliert an alle Staaten, die die Todesstrafe noch nicht abgeschafft haben, dafür zu sorgen, dass sie nicht willkürlich oder diskriminierend angewendet wird.www.admin.ch Cette résolution met en lumière les conséquences négatives de la peine de mort pour la protection des droits de l’homme, et appelle les Etats qui ne l’ont pas encore abolie à s’assurer qu’elle ne soit pas appliquée de manière arbitraire ou discriminatoire.www.admin.ch
Dekl. Sekte -n
f

secte {f}: I. {allg.} Sekte, secte / befolgter Grundsatz {m}; II. {katholische Kirche}, {Religion} Sekte {f} / kleinere, von einer größeren Glaubensgemeinschaft, einer Kirche abgespaltene religiöse Gemeinschaft, die andere Positionen als die ursprüngliche Gemeinschaft betont; III. {Religion} {katholische Kirche} Sekte {f} / kleinere Gemeinschaft mit selbst bestimmten Grundwerten;
secte
f
relig, allg, kath. KircheSubstantiv
Dekl. Funktionalismus
m

fonctionalisme {m}: I. {Architektur} Funktionalismus {m} / ausschließliche Berücksichtigung des Gebrauchszweckes bei der Gestaltung von Gebäuden unter Verzicht auf jede zweckfremde Formung; II. {Philosophie} Funktionalismus {m} / philosophische Lehre, die das Bewusstsein als Funktion der Sinnesorgane und die Welt als Funktion des Ich betrachtet; III. {Psychologie} Funktionalismus {m} / Richtung in der Psychologie, die die Bedeutung psychischer Funktionen für die Anpassung des Organismus an die Umwelt betont;
fonctionalisme
m
archi, philo, psychSubstantiv
ostentativ
ostentatif {m}, ostentative {f}: I. ostentativ / zur Schau gestellt, betont, herausfordernd;
ostentatif, -iveAdjektiv
galant
galant {Adj.}: I. galant / (von Männern) betont höflich und gefällig gegenüber Frauen; b) ein Liebeserlebnis betreffend; amourös;
galantAdjektiv
amourös
galant {Adj.}: I. galant / (von Männern) betont höflich und gefällig gegenüber Frauen; b) ein Liebeserlebnis betreffend; amourös;
galant, -eAdjektiv
resolut
résolu {m}, résolue {f} {Adj.}: I. resolut / (fest / betont) entschlossen; in einer Weise sich darstellend, sich äußernd, bestimmt;
résolu, -eAdjektiv
bestimmt
résolu {m}, résolue {f} {Adj.}: I. resolut / (fest / betont) entschlossen; in einer Weise sich darstellend, sich äußernd, bestimmt;
résolu, -eAdjektiv
entschlossen
résolu {m}, résolue {f} {Adj.}: I. resolut / (fest / betont) entschlossen; in einer Weise sich darstellend, sich äußernd, bestimmt;
résolu décidé, déterminéAdjektiv
Konventionalismus
m

conventionalisme {m}: I. Konvetionalismus {m} / philosophische Richtung im 19 Jahrhundert, die den auf rein zweckmäßiger Vereinbarung beruhenden Charakter von geometrischen Axiomen, Begriffen, Definitionen betont;
conventionalisme
m
philoSubstantiv
Kollektivismus
m

collectivisme {m}: I. Kollektivismus {m} / Anschauung, die mit Nachdruck den Vorrang des gesellschaftlichen Ganzen vor dem Individuum betont und Letzterem jedes Eigenrecht abspricht; II. Kollektivismus {m} / kollektive Wirtschaftslenkung mit Vergesellschaftung des Privateigentums;
collectivisme
m
Substantiv
herausfordernd
démonstratif(ive): I. demonstrativ / in auffallender, oft auch provozierender Weise seine Einstellung, sich selbst bekundend; betont auffallend; herausfordernd; II. demonstrativ / anschaulich, verdeutlichend, aufschlussreich; III. {Sprachwort} demonstrativ / hinweisend; IV. Demonstrativ {n} / hinweisendes Fürwort; Demonstrativpronomen {n};
démonstratif, -iveAdjektiv
verdeutlichend
démonstratif(ive): I. demonstrativ / in auffallender, oft auch provozierender Weise seine Einstellung, sich selbst bekundend; betont auffallend; herausfordernd; II. demonstrativ / anschaulich, verdeutlichend, aufschlussreich; III. {Sprachwort} demonstrativ / hinweisend; IV. Demonstrativ {n} / hinweisendes Fürwort; Demonstrativpronomen {n};
démonstratif, -iveAdjektiv
aufschlussreich
démonstratif(ive): I. demonstrativ / in auffallender, oft auch provozierender Weise seine Einstellung, sich selbst bekundend; betont auffallend; herausfordernd; II. demonstrativ / anschaulich, verdeutlichend, aufschlussreich; III. {Sprachwort} demonstrativ / hinweisend; IV. Demonstrativ {n} / hinweisendes Fürwort; Demonstrativpronomen {n};
démonstratif, -iveAdjektiv
anschaulich
démonstratif(ive): I. demonstrativ / in auffallender, oft auch provozierender Weise seine Einstellung, sich selbst bekundend; betont auffallend; herausfordernd; II. demonstrativ / anschaulich, verdeutlichend, aufschlussreich; III. {Sprachwort} demonstrativ / hinweisend; IV. Demonstrativ {n} / hinweisendes Fürwort; Demonstrativpronomen {n};
démonstratif, -iveAdjektiv
hinweisend
démonstratif(ive): I. demonstrativ / in auffallender, oft auch provozierender Weise seine Einstellung, sich selbst bekundend; betont auffallend; herausfordernd; II. demonstrativ / anschaulich, verdeutlichend, aufschlussreich; III. {Sprachwort} demonstrativ / hinweisend; IV. Demonstrativ {n} / hinweisendes Fürwort; Demonstrativpronomen {n};
démonstratif, -iveAdjektiv
auffallend
démonstratif(ive): I. demonstrativ / in auffallender, oft auch provozierender Weise seine Einstellung, sich selbst bekundend; betont auffallend; herausfordernd; II. demonstrativ / anschaulich, verdeutlichend, aufschlussreich; III. {Sprachwort} demonstrativ / hinweisend; IV. Demonstrativ {n} / hinweisendes Fürwort; Demonstrativpronomen {n};
démonstratif, -iveAdjektiv
demonstrativ
démonstratif(ive): I. demonstrativ / in auffallender, oft auch provozierender Weise seine Einstellung, sich selbst bekundend; betont auffallend; herausfordernd; II. demonstrativ / anschaulich, verdeutlichend, aufschlussreich; III. {Sprachwort} demonstrativ / hinweisend; IV. Demonstrativ {n} / hinweisendes Fürwort; Demonstrativpronomen {n};
démonstratif, -iveAdjektiv
Dekl. Spiritualismus
m

spiritualisme {m}: I. Spiritualismus {m} / metaphysische Lehre, die das Wirkliche als geistig oder als Erscheinungsweise des Geistigen annimmt; II. {Theologie} Spiritualismus {m} / theologische Richtung, die die unmittelbare geistige Verbindung des Menschen mit Gott gegenüber der geschichtlichen Offenbarung betont;
spiritualisme
m
Kunstw., Theol.Substantiv
Neopsychoanalyse -n
f

néopsychanalyse {f}: I. Neopsychoanalyse {f} / von H. Schultz-Hencke unter Verwendung jungscher und adlerscher Thesen in Abwandlung der freudschen Lehre entwickeltes tiefenpsychologisches System, das neben den biologischen Antrieben besonders die kulturellen und sozialen Komponenten als Konflikt- und Neorosestoffe betont;
néopsychanalyse
f
psychSubstantiv
Dekl. Klassik
f

classicism: I. Klassizismus {m} / Klassik {f}; Nachahmung eines klassischen Vorbildes besonders in der Literatur des 16. und 17. Jahrhunderts; II. Klassizismus {m} / Baustil, der in Anlehnung an die Antike die Strenge der Gliederung und die Gesetzmäßigkeit der Verhältnisse betont; III. Klassizismus {m}, europäischer Kunststil von ca. 1770 bis 1830;
classicisme
m
kunst, liter, musikSubstantiv
Klassizismus
m

classicism: I. Klassizismus {m} / Klassik {f}; Nachahmung eines klassischen Vorbildes besonders in der Literatur des 16. und 17. Jahrhunderts; II. Klassizismus {m} / Baustil, der in Anlehnung an die Antike die Strenge der Gliederung und die Gesetzmäßigkeit der Verhältnisse betont; III. Klassizismus {m}, europäischer Kunststil von ca. 1770 bis 1830;
classicisme
m
Substantiv
Dekl. Tonikum ...ka
n

tonique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {allg.}, {Medizin} Tonikum {n} / Stärkungsmittel {n}, Kräftigungsmittel {n}; II. {Musik} Tonika {f}, Plural: Toniken / Grundton {m} eines Musikstücks; III. {Musik} Tonika {f} / Grundton einer Tonleiter; IV. {Musik} Tonika {f} / Dreiklang auf der ersten Stufe; Zeichen: T; V. {Adj.} kräftigend, stärkend; VI. {Adj.}, {Grammatik} betont;
tonique
f
mediz, allgSubstantiv
Dekl. Tonika ...ken
f

tonique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {allg.}, {Medizin} Tonikum {n} / Stärkungsmittel {n}, Kräftigungsmittel {n}; II. {Musik} Tonika {f} Plural: Toniken / Grundton {m} eines Musikstücks; III. {Musik} Tonika {f} / Grundton {m} einer Tonleiter {m}; IV. {Musik} Tonika {f} / Dreiklang auf der ersten Stufe, Zeichen: T; V. {Adj.} kräftigend, stärkend; VI. {Grammatik} betont;
tonique
f
musikSubstantiv
Antinomismus
m

antinomisme {m}: I. Antinomismus / gegen den Namen sein; II. {Philosophie und übertragend abwertend}, {Rechtswort und übertragend abwertend} Antinomismus {f} / Widersprüchlichkeit {f}; III. {Theologie für die Menschheit abwertend} Antinomismus {m} / Lehre, die die Bindung an das Sittengesetz leugnet und die göttlich Gnade betont; IV. {abwertend zum Vorteil bestimmter Menschen, die Wasser predigen und Sekt trinken} Antinomismus {m} / Gegnerschaft zu Gesetz und Gesetzlichkeit aufgrund der Negation zur Selbstbestimmung und aufgrund des Hinderns von bestimmten Menschengruppen selbst zu sein und selbst sein zu dürfen ohne Einschränkungen;
antinomisme
m
philo, jur, Rechtsw., Theol.Substantiv
Dekl. Antinomismus
m

antinomisme {f}: I. Antinomismus {m} / dem Grundsatz nach eine (anarchistische) Gegnerschaft zu Gesetz und Gesetzlichkeit [zu sämtlichen Zeiten für ein Gemeinziel Neue Weltordnung, Neue Weltreligion. Neue Welt....: gegründet wurden hierzu Tarnorganisationen öffentlich wie u. a. Amnesty International, Internationales Rotes Kreuz, Greanpeace, bestimmte Vereine, Religionen und wie diese sich halt alle nennen und sich in diesen Bereichen wiederfinden zu einem Ziel geeint], die zu einer gegebenen Zeit herrschte. Denn dort wo man von Antinomismus sprechen konnte, zog die Unterwanderung durch Splittergruppen im Vorfeld ein, dieser hält bis zur heutigen Zeit an. Unteranderem sind diese Tarnorganisationen durch die Kommunisten, Sozialisten, Kabbalah, Okkultisten, Satanisten, Einzelpersonen wie z.B. Bill Gates, George Soros etc.. die hierzu alles an erdenklichen Organisationen gründeten (um vordergründig Hilfe an zu bieten, um die Menschen in Wahrheit zu zerschlagen, auszumergeln, auszurotten, auszubluten, auszuplündern, zu enteignen, umzuzüchten [nach ihren Vorstellungen] und um dann, die wenigen Überbleibsel für ihren Machtmissbrauch zu geißeln all dieses läuft bereits seit hundert Jahren als auch mehr [durch installierte, gesteuerte und gezielte Kriegsführung hauptsächlich durch westliche Staaten wie z.B. in Europa, USA, Israel in der Verbindung, dass die in ihrer Hinterhältigkeit den Anfang hierzu bereiten oder Erstoffensiven starten] für ihr Gemeinsames-Endziel [Eine-Einzige-Weltherrschaft in einer einzelnen Organisation / Unternehmung / etc. gegründet zur Tyrannei, Sklaverei, Knechterei); II. {Theologie} Eine Lehre, die die Bindung an das besonders alttestamentarisches Sittengesetz leugnet und die Glaubensfreiheit und die göttliche Gnade betont;
antinomisme
m
allgSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 19:27:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken