Französisch Deutsch beinahe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
beinahe	faillir Verbe irrégulier
beinahe	quasi		Adjektiv, Adverb
beinahe tun	faillir faire
beinahe zwei Stunden	près de deux heures durée		Adjektiv, Adverb
fast, beinah, beinahe	presque		Adverb
etw. beinahe tun	faillir faire qc.
Konjugieren fallen fiel (ist) gefallen Beispiel: 1. ich wäre (beinahe) gefallen	faillir Beispiel: 1. j'ai failli tomber		Verb
Ich hätte es beinahe (/ fast) vergessen.	Je l'ai presque oublié.
Das Mädchen wäre beinahe an einem Bonbon erstickt. Unfall / (ersticken)	Un bonbon a failli étouffer la gamine.
Sie werden gesamtschweizerisch von Swisslos (Deutschschweiz und Tessin) sowie der Loterie Romande (Westschweiz) angeboten und erzielten beinahe die Hälfte (49.02%) des gesamten Bruttospielertrages.www.admin.ch	Proposées par Swisslos (Suisse alémanique et Tessin) et par la Loterie Romande, ces loteries ont généré près de la moitié (49,02 %) du produit brut des jeux.www.admin.ch
Die erste Gruppe mit Alpiq und Axpo hat sich hinsichtlich Umsatz, EBITDA und Reingewinn im Zeitraum 2007 bis 2016 negativ entwickelt: Aggregierter Umsatz beinahe halbiert und ab 2011 Reinverluste.www.admin.ch	Le groupe constitué d'Alpiq et Axpo a vu son chiffre d'affaires, l'EBITDA et le résultat net évoluer à la baisse entre 2007 et 2016: le chiffre d'affaires cumulé a presque diminué de moitié et des pertes nettes sont apparues dès 2011.www.admin.ch