Französisch Deutsch befolgten Grundsätzen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. befolgter Grundsatz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der befolgte Grundsatz die befolgten Grundsätze Genitiv des befolgten Grundsatzes der befolgten Grundsätze Dativ dem befolgten Grundsatz[e] den befolgten Grundsätzen Akkusativ den befolgten Grundsatz die befolgten Grundsätze secte {f}: I. {allg.} Sekte, secte / befolgter Grundsatz {m}; II. {katholische Kirche}, {Religion} kleinere, von einer größeren Glaubensgemeinschaft, einer Kirche abgespaltene religiöse Gemeinschaft, die andere Positionen als die ursprüngliche Gemeinschaft betont; III. {Religion} {katholische Kirche}Sekte {f} / kleinere Gemeinschaft mit selbst bestimmten Grundwerten;	secte f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
amoralistisch amoraliste {mf}: I. Amoralist {m} / Anhänger des Amoralismus; II. amoralistisch / den Amoralismus betreffend, den Grundsätzen des Amoralismus folgend;	amoraliste		Adjektiv
Amoralistin -nen f amoraliste {mf}: I. Amoralistin {f}, weibliche Form zu Amoralist {m} / Anhänger des Amoralismus; II. amoralistisch / den Amoralismus betreffend, den Grundsätzen des Amoralismus folgend;	amoraliste f		Substantiv
fundamentalistisch fondamentaliste {mf}: I. Fundamentalist {m} / Anhänger, Vertreter des Fundamentalismus; II. Fundamentalist {m} / jmd., der kompromisslos an seinen Grundsätzen festhält; III. fundamentalistisch / a) an den Grundsätzen festhaltend; b) den Fundamentalismus betreffend;	fondamentaliste		Adjektiv
Dekl. Fundamentalist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fundamentalist die Fundamentalisten Genitiv des Fundamentalisten der Fundamentalisten Dativ dem Fundamentalisten den Fundamentalisten Akkusativ den Fundamentalisten die Fundamentalisten fondamentaliste {mf}: I. Fundamentalist {m} / Anhänger, Vertreter des Fundamentalismus; II. Fundamentalist {m} / jmd., der kompromisslos an seinen Grundsätzen festhält; III. fundamentalistisch / a) an den Grundsätzen festhaltend; b) den Fundamentalismus betreffend;	fondamentaliste m		Substantiv
Amoralist -en m amoraliste {mf}: I. Amoralist {m} / Anhänger des Amoralismus; II. amoralistisch / den Amoralismus betreffend, den Grundsätzen des Amoralismus folgend;	amoraliste m		Substantiv
Dekl. Fundamentalistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fundamentalistin die Fundamentalistinnen Genitiv der Fundamentalistin der Fundamentalistinnen Dativ der Fundamentalistin den Fundamentalistinnen Akkusativ die Fundamentalistin die Fundamentalistinnen fondamentaliste {mf}: I. Fundamentalistin {f}, weibliche Form zu Fundamentalist {m} / Anhängerin, Vertreterin des Fundamentalismus; II. Fundamentalistin {f}, weibliche Form zu Fundamentalist {m} / jmd., der kompromisslos an seinen Grundsätzen festhält; III. fundamentalistisch / a) an den Grundsätzen festhaltend; b) den Fundamentalismus betreffend;	fondamentaliste f		Substantiv
Dekl. Rigorismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rigorismus die Genitiv des Rigorismus der Dativ dem Rigorismus den Akkusativ den Rigorismus die rigourisme {m}: I. {Fiktion} Rigorismus {m} / unbeugsames, starres Festhalten an Grundsätzen (besonders in der Moral --> Fiktion);	rigourisme m	Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
neutralistisch neutraliste {mf}, {Adj.}: I. Neutralist {m} / Verfechter und Vertreter des Neutralismus; II. neutralistisch / zum Neutralismus gehörend, den Grundsätzen des Neutralismus folgend;	neutraliste		Adjektiv
fundamentalistisch intégriste {mf}: I. {Adj.} fundamentalistisch / den Fundamentalismus betreffend, II. fundamentalistisch / die Fundamentalisten betreffend; III. Fundamentalist(in) {m/f}; / Anhänger des Fundamentalismus; IV. Fundamentalist(in) {m/f} / jmdn., der kompromisslos an seinen Grundsätzen festhält;	intégriste		Adjektiv
Fundamentalist -en m intégriste {mf}: I. {Adj.} fundamentalistisch / den Fundamentalismus betreffend, II. fundamentalistisch / die Fundamentalisten betreffend; III. Fundamentalist(in) {m/f}; / Anhänger des Fundamentalismus; IV. Fundamentalist(in) {m/f} / jmdn., der kompromisslos an seinen Grundsätzen festhält;	intégriste m		Substantiv
Fundamentalistin -nen f intégriste {mf}: I. {Adj.} fundamentalistisch / den Fundamentalismus betreffend, II. fundamentalistisch / die Fundamentalisten betreffend; III. Fundamentalistin {f} weibliche Form zu Fundamentalist {m} / Anhängerin des Fundamentalismus; IV. Fundamentalist(in) {m/f} / jmdn., der kompromisslos an seinen Grundsätzen festhält;	intégriste f		Substantiv
Dekl. Fundamentalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fundamentalismus die Genitiv des Fundamentalismus der Dativ dem Fundamentalismus den Akkusativ den Fundamentalismus die intégrisme {m}: I. Fundamentalismus {m} / geistige (starre) Haltung, die durch kompromissloses Festhalten an (ideologischen, religiösen) Grundsätzen gekennzeichnet ist; II. {Religion} Fundamentalismus {m} / eine streng bibelgläubige Richtung im Protestantismus in den USA, die sich gegen Bibelkritik und moderne Naturwissenschaft wendet;	intégrisme m	religReligion, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Operation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Operation die Operationen Genitiv der Operation der Operationen Dativ der Operation den Operationen Akkusativ die Operation die Operationen opération {f}: I. Operation {f} / Vorgang {m}, Aktion {f}, {Handel} Geschäft {n}, Deal {m}; II. {Medizin} Operation / chirurgischer Eingriff {m}; III. {MIL} Operation {f} / zielgerichtete Bewegung eines Truppen- oder Schiffsverbandes mit genauer Abstimmung der Aufgabe der einzelnen Truppenteile oder Schiffe; IV. {Mathematik} Operation {f} / Lösungsverfahren {n}; V. {Wissenschaft} Operation {f} / wissenschaftlich nachkontrollierbares Verfahren, nach bestimmten Grundsätzen vorgenommene Prozedur {f}; VI. Operation {f} / Handlung {f}, Unternehmung {f}, Arbeitsvorgang {m}, Denkvorgang {m}, ...vorgang (in zusammengesetzten Wörtern); VII. {EDV} Operation {f} / Durchführung eines Befehls (von Computern);	opération f	mathMathematik, medizMedizin, militMilitär, technTechnik, WissWissenschaft, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Verfahren n opération {f}: I. Operation {f} / Vorgang {m}, Aktion {f}, {Handel} Geschäft {n}, Deal {m}; II. {Medizin} Operation / chirurgischer Eingriff {m}; III. {MIL} Operation {f} / zielgerichtete Bewegung eines Truppen- oder Schiffsverbandes mit genauer Abstimmung der Aufgabe der einzelnen Truppenteile oder Schiffe; IV. {Mathematik} Operation {f} / Lösungsverfahren {n}; V. {Wissenschaft} Operation {f} / wissenschaftlich nachkontrollierbares Verfahren, nach bestimmten Grundsätzen vorgenommene Prozedur {f}; VI. Operation {f} / Handlung {f}, Unternehmung {f}, Arbeitsvorgang {m}, Denkvorgang {m}, Verfahren {n}, ...verfahren, ...vorgang (in zusammengesetzten Wörtern); VII. {EDV} Operation {f} / Durchführung eines Befehls (von Computern);	opération f		Substantiv
Prozedur f opération {f}: I. Operation {f} / Vorgang {m}, Aktion {f}, {Handel} Geschäft {n}, Deal {m}; II. {Medizin} Operation / chirurgischer Eingriff {m}; III. {MIL} Operation {f} / zielgerichtete Bewegung eines Truppen- oder Schiffsverbandes mit genauer Abstimmung der Aufgabe der einzelnen Truppenteile oder Schiffe; IV. {Mathematik} Operation {f} / Lösungsverfahren {n}; V. {Wissenschaft} Operation {f} / wissenschaftlich nachkontrollierbares Verfahren, nach bestimmten Grundsätzen vorgenommene Prozedur {f}; VI. Operation {f} / Handlung {f}, Unternehmung {f}, Arbeitsvorgang {m}, Denkvorgang {m}, Verfahren {n}, ...verfahren, ...vorgang (in zusammengesetzten Wörtern); VII. {EDV} Operation {f} / Durchführung eines Befehls (von Computern);	opération f		Substantiv
Aktion -en f opération {f}: I. Operation {f} / Vorgang {m}, Aktion {f}, {Handel} Geschäft {n}, Deal {m}; II. {Medizin} Operation / chirurgischer Eingriff {m}; III. {MIL} Operation {f} / zielgerichtete Bewegung eines Truppen- oder Schiffsverbandes mit genauer Abstimmung der Aufgabe der einzelnen Truppenteile oder Schiffe; IV. {Mathematik} Operation {f} / Lösungsverfahren {n}; V. {Wissenschaft} Operation {f} / wissenschaftlich nachkontrollierbares Verfahren, nach bestimmten Grundsätzen vorgenommene Prozedur {f}; VI. Operation {f} / Handlung {f}, Unternehmung {f}, Arbeitsvorgang {m}, Denkvorgang {m}, Verfahren {n}, ...verfahren, ...vorgang (in zusammengesetzten Wörtern); VII. {EDV} Operation {f} / Durchführung eines Befehls (von Computern);	opération f		Substantiv
Vorgang ...gänge m opération {f}: I. Operation {f} / Vorgang {m}, Aktion {f}, {Handel} Geschäft {n}, Deal {m}; II. {Medizin} Operation / chirurgischer Eingriff {m}; III. {MIL} Operation {f} / zielgerichtete Bewegung eines Truppen- oder Schiffsverbandes mit genauer Abstimmung der Aufgabe der einzelnen Truppenteile oder Schiffe; IV. {Mathematik} Operation {f} / Lösungsverfahren {n}; V. {Wissenschaft} Operation {f} / wissenschaftlich nachkontrollierbares Verfahren, nach bestimmten Grundsätzen vorgenommene Prozedur {f}; VI. Operation {f} / Handlung {f}, Unternehmung {f}, Arbeitsvorgang {m}, Denkvorgang {m}, Verfahren {n}, ...verfahren, ...vorgang (in zusammengesetzten Wörtern); VII. {EDV} Operation {f} / Durchführung eines Befehls (von Computern);	opération f		Substantiv
Eingriff Medizin, das Eingreifen allg. -e m opération {f}: I. Operation {f} / Vorgang {m}, Aktion {f}, {Handel} Geschäft {n}, Deal {m}; II. {Medizin} Operation / chirurgischer Eingriff {m}; III. {MIL} Operation {f} / zielgerichtete Bewegung eines Truppen- oder Schiffsverbandes mit genauer Abstimmung der Aufgabe der einzelnen Truppenteile oder Schiffe; IV. {Mathematik} Operation {f} / Lösungsverfahren {n}; V. {Wissenschaft} Operation {f} / wissenschaftlich nachkontrollierbares Verfahren, nach bestimmten Grundsätzen vorgenommene Prozedur {f}; VI. Operation {f} / Handlung {f}, Unternehmung {f}, Arbeitsvorgang {m}, Denkvorgang {m}, Verfahren {n}, ...verfahren, ...vorgang (in zusammengesetzten Wörtern); VII. {EDV} Operation {f} / Durchführung eines Befehls (von Computern);	opération f	medizMedizin	Substantiv
Handlung -en f opération {f}: I. Operation {f} / Vorgang {m}, Aktion {f}, {Handel} Geschäft {n}, Deal {m}; II. {Medizin} Operation / chirurgischer Eingriff {m}; III. {MIL} Operation {f} / zielgerichtete Bewegung eines Truppen- oder Schiffsverbandes mit genauer Abstimmung der Aufgabe der einzelnen Truppenteile oder Schiffe; IV. {Mathematik} Operation {f} / Lösungsverfahren {n}; V. {Wissenschaft} Operation {f} / wissenschaftlich nachkontrollierbares Verfahren, nach bestimmten Grundsätzen vorgenommene Prozedur {f}; VI. Operation {f} / Handlung {f}, Unternehmung {f}, Arbeitsvorgang {m}, Denkvorgang {m}, Verfahren {n}, ...verfahren, ...vorgang (in zusammengesetzten Wörtern); VII. {EDV} Operation {f} / Durchführung eines Befehls (von Computern);	opération f		Substantiv