Französisch Deutsch baute etwas auf - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
etw. aufbauen etwas aufbauen baute etwas auf (hat) etwas aufgebaut	installer qc installait qc installé(e) qc		Verb
auf etwas haften	être adherent(e) à qc
auf etwas beruhen	être basé sur qc
auf etwas trinken	porter un toast à quelque chose
auf etwas hoffen	espérer qc
auf etwas basieren	se fonder sur, baser sur
auf etwas hinweisen	indiquer qc
auf etwas aufpassen	garder qc
▶ ▶ auf	dans
▶ ▶ auf	sur			IO N0
etwas	quelque chose
sich freuen auf etwas	être très heureux
auf etwas/jemanden warten	attendre qc/qn
auf etwas aufpassen, achten	prendre soin de qc
auf etwas aufmerksam machen	faire remarquer qc
etwas auf jemanden abwälzen	faire retomber qc sur qn
empfindlich auf etwas reagieren	réagir vivement à qc
auf etwas beruhen 1	reposer sur qc
jemanden auf etwas hinweisen	faire remarquer qc à qn
auf etwas stoßen (/ treffen)	rencontrer qc
sich auf etwas beziehen	avoir rapport à qc
auf etwas, jemanden folgen	succéder à qc, qn
auf etwas beruhen 3	être fondé sur qc
sich erstrecken auf etwas	porter sur (qc.)
Kurs auf etwas nehmen, etwas ansteuern	mettre le cap sur quelque chose
etwas auf volle Lautstärke stellen	mettre quelque chose à fond
etwas auf eigene Verantwortung tun	prendre le risque de faire qc		Redewendung
etwas auf Raten kaufen Einkauf	acheter quelque chose à crédit
einen Blick auf etwas werfen	jeter un coup d'œil
verweisen auf	renvoyer à
Steh auf	lève-toi
lasten auf	peser sur
auf Bestellung  ugs	sur commande fam
auf Nimmerwiedersehen	adieu pour toujours
oben auf	en haut de
losstürzen auf	se précipiter
anspielen auf	faire allusion à
beruhen auf	reposer sur
verzichten auf	renoncer à
niedergehen auf	s'abbatre sur
Abruf m / auf Abruf	appel m / sur appel
aufpassen auf	faire attention à
achtgeben auf	faire attention à
aufpassen auf	garder
auf Nimmerwiedersehen	à plus jamais
auf Anhieb	du premier coup
auf Umwegen	de façon détournée
gerichtet auf	axé sûr
(auf)kochen	bouillir		Verb
Schlag auf Schlag	coup sur coup
auf Kredit	à crédit
auf Strümpfen	en chaussettes
setzen auf	miser sur
auf Skiern	à [ou en] skis
auf... reduziert	réduit à
antworten auf	répondre à qn, à qc
auf Reisen	en déplacement
kommen auf	compter
Auf bald!	à bientôt!