Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
auch aussi
auch aussi adv
auch nicht pas plus que
ich auch moi aussi
auch nicht non plus
oder auch ou encore
Gereiztheit auch mediz irritation fmedizSubstantiv
(doch) auch bien adv [aussi]
du auch? toi aussi ?
er auch lui aussi
wenn auch quand bien même
auch wenn même si
Schneeball m (auch botan ) boule f de neigebotan
oder auch ou alors
auch, deshalb, ebenfalls aussi
wie auch immer peu importe
Barometer m (auch bildlich) baromètre mSubstantiv
Bitterkeit f
(auch bildlich)
amertume fSubstantiv
wer auch immer quiconque
sowohl ... als auch aussi ... bien
Mähne [auch abwertend] f crinière fSubstantiv
Bodenplane; auch: Isomatte f le tapis de solSubstantiv
sowohl ... als auch et ... etLA
sowohl ... als auch tant ... que
Ich auch nicht. Moi non plus.
wer auch immer n'importe qui
Ich auch nicht! Moi non plus !
was auch immer quoi que (+ subj)
Fächer m, (auch fig.: Bandbreite f ) éventail mSubstantiv
Das meine ich auch. Je ne vous le fais pas dire.
wo (/ wohin) auch immer que
auch wenn ..., so ... (doch) si conj
Verkauf [auch] an privat vente aux particuliers
Kleinvieh macht auch Mist.
Sprichwort
Il n'y a pas de petits profits.Redewendung
Hat es auch Tote gegeben? Il y a eu des morts?
Wie dem auch sei!
Diskussion
Quoi qu'il en soit !
sowohl X als auch Y X tout comme Y
Das haben wir (auch) gemacht. C'est ce que l'on a fait.
Auch das noch!
Reaktion, Ausruf
Voilà autre chose !
Ist das auch eure Meinung? Est-ce également votre avis ?
Wollen heißt auch können.
Spruch
Vouloir, c'est pouvoir.
so reich er auch sein mag si riche qu'il soit
so schnell er auch sein mag si rapide qu'il soit
Ärzte sind auch nur Menschen.
(Arzt)
Les médecins ne sont que des hommes.
Was auch immer dich bedrückt ...
Mitgefühl
Quoi que ce soit qui te tourmente ...
Hast du auch alles mitgenommen?
(mitnehmen)
Tu as bien tout pris, au moins ?
hätte auch gewesen sein können
Möglichkeit
aurait même pu être
welche/r/s ... auch immer (mit Nomen) quel que soit (qc)
Er trinkt auch nicht mehr.
Alkohol / (trinken)
Il ne boit plus non plus.
Bedienen Sie auch auf der Terrasse?
Restaurant
Servez-vous aussi sur la terrasse ?
auf jeden Fall; wie dem auch sei de toute façon
Ihr habt kein Geld? Ich auch nicht. Vous n'avez pas d'argent ? Moi non plus.
Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
Sprichwort
À quelque chose malheur est bon.
Morgen ist auch noch ein Tag!
Sprichwort
À chaque jour suffit sa peine.
wie jung sie auch sein mag
Alter
aussi jeune qu'elle soit
Auch Sie können zum Umweltschutz beitragen.
Umwelt
Vous aussi, vous pouvez contribuer à la protection de l’environnement.
Er wird auch seine Geschwister einladen.
Einladung
Il invitera aussi ses frères et sœurs.
Wenn du schon mal abspülst, kannst du auch gleich ... Tant qu'à faire la vaisselle, tu peux aussi ...
alle Kinder, sowohl die Mädchen als auch die Jungen les enfants, tant filles que garçons
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2016 23:21:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken