Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch abstimmen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
sich abstimmen
abstimmen
se mettre d'accordVerb
absprechen, abstimmen concerter
abstimmen über voterVerb
abstimmen, zusammenstellen, ordnen assortir à
aufeinander abstimmen
stimmte aufeinander ab(hat) aufeinander abgestimmt

coordonner {Verb}: I. koordinieren / aufeinander abstimmen;
coordonner
coordonnaitcoordonné(e)
Verb
mit Kugeln abstimmen / ballotieren
... abstimmen / ballotierenstimmte ab / ballotierte(hat) abgestimmt / ballotiert
ballotter
ballotté(e)
Verb
Zum anderen finanziert er kantonale, regionale und kommunale Projekte, die das Betreuungsangebot besser auf die Bedürfnisse der Eltern abstimmen.www.admin.ch D’autre part, elle financera des projets cantonaux, régionaux ou communaux visant à mieux adapter l’offre d’accueil aux besoins des parents.www.admin.ch
Betreuungsangebot an die Bedürfnisse der Eltern anpassen Neu finanziert der Bund auch Projekte mit, die das Betreuungsangebot auf kantonaler, regionaler oder kommunaler Ebene besser auf die Bedürfnisse der Eltern abstimmen.www.admin.ch Adaptation de l’offre aux besoins des parents Dorénavant la Confédération financera aussi des projets cantonaux, régionaux ou communaux visant à mieux adapter l’offre d’accueil aux besoins des parents.www.admin.ch
abstimmen
stimmte ababgestimmt

harmoniser {Verb}: I. harmonisieren, abstimmen, in Einklang bringen, in Übereinstimmung bringen; II. {Musik} harmonisieren / eine Melodie mit passenden Akkorden oder Figuren begleiten;
Konjugieren harmoniser
harmonisaitharmonisé(e)
Verb
abstimmen, wählen
stimmte ab, wählte(hat) abgestimmt, gewählt

voter {Verb}: I. votieren / seine Stimme für oder gegen jmdn., etwas abgeben; sich für oder gegen jmdn., etwas entscheiden; für oder gegen jmdn. stimmen; abstimmen; wählen; II. votieren / sich für oder gegen jmdn., etwas aussprechen; verabschieden;
Konjugieren voter
votaitvoté(e)
Verb
abstimmen
stimmte ab(hat) abgestimmt

voter {Verb}: I. votieren / seine Stimme für oder gegen jmdn., etwas abgeben; sich für oder gegen jmdn., etwas entscheiden; für oder gegen jmdn. stimmen; abstimmen; wählen; II. votieren / sich für oder gegen jmdn., etwas aussprechen; verabschieden;
Konjugieren voter
votaitvoté(e)
Verb
Dekl. Modulation -en f
modulation {f}: I. Übergang {m}, Übertragung {f}; II. Modulation {f} / Beeinflussung einer Trägerfrequenz zum Zweck der Übertragung von Nachrichten auf Drahtleitungen oder auf drahtlosem Weg II. {Musik} Modulation {f} / Übergang {m} von einer Tonart in die andere III. {Musik} Modulation {f} / das Abstimmen von Tonstärke und Klangfarbe im Musikvortrag zum Beispiel beim Gesang;
modulation fSubstantivEN
Koordination -en f
coordination {f}: I. Koordination {f} / gegenseitiges Abstimmen verschiedener Dinge, Faktoren oder Vorgänge; II. {Sprachwort} Koordination {} / Neben-, Beiordnung von Satzgliedern oder Sätzen, Gegensatz Subordination; III. {Medizin} Koordination {f} / das harmonische Zusammenwirken der bei einer Bewegung tätigen Muskeln; IV. {Chemie} Koordination {f} / Zusammensetzung und Aufbau von chemischen Verbindungen höherer Ordnung;
coordination fchemi, mediz, Sprachw, allgSubstantivEN
Abstimmung -en f
coordination {f}: I. Koordination {f} / gegenseitiges Abstimmen verschiedener Dinge, Faktoren oder Vorgänge; II. {Sprachwort} Koordination {} / Neben-, Beiordnung von Satzgliedern oder Sätzen, Gegensatz Subordination; III. {Medizin} Koordination {f} / das harmonische Zusammenwirken der bei einer Bewegung tätigen Muskeln; IV. {Chemie} Koordination {f} / Zusammensetzung und Aufbau von chemischen Verbindungen höherer Ordnung;
coordination fSubstantiv
in Einklang / Übereinstimmung bringen irreg.
in Einklang / Übereinstimmung bringen brachte in Einklang / Übereinstimmung(hat) in Einklang ... gebracht

harmoniser {Verb}: I. harmonisieren, abstimmen, in Einklang bringen, in Übereinstimmung bringen; II. {Musik} harmonisieren / eine Melodie mit passenden Akkorden oder Figuren begleiten;
Konjugieren harmoniser
harmonisaitharmonisé(e)
Verb
harmonisieren
harmonisierte(hat) harmonisiert

harmoniser {Verb}: I. harmonisieren, abstimmen, in Einklang bringen, in Übereinstimmung bringen; II. {Musik} harmonisieren / eine Melodie mit passenden Akkorden oder Figuren begleiten;
Konjugieren harmoniser
harmonisaitharmonisé(e)
musik, allgVerb
votieren
votierte(hat) votiert

voter {Verb}: I. votieren / seine Stimme für oder gegen jmdn., etwas abgeben; sich für oder gegen jmdn., etwas entscheiden; für oder gegen jmdn. stimmen; abstimmen; wählen; II. votieren / sich für oder gegen jmdn., etwas aussprechen; verabschieden;
Konjugieren voter
votaitvoté(e)
Verb
wählen
wählte(hat) gewählt

voter {Verb}: I. votieren / seine Stimme für oder gegen jmdn., etwas abgeben; sich für oder gegen jmdn., etwas entscheiden; für oder gegen jmdn. stimmen; abstimmen; wählen; II. votieren / sich für oder gegen jmdn., etwas aussprechen; verabschieden;
Konjugieren voter
votaitvoté(e)
Verb
verabschieden
verabschiedete(hat) verabschiedet

voter {Verb}: I. votieren / seine Stimme für oder gegen jmdn., etwas abgeben; sich für oder gegen jmdn., etwas entscheiden; für oder gegen jmdn. stimmen; abstimmen; wählen; II. votieren / sich für oder gegen jmdn., etwas aussprechen; verabschieden;
Konjugieren voter
votaitvoté(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.10.2020 11:16:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken